View source for Manual:Upgrading/de

<languages/>
{{MW quick download|align={{dir|{{PAGELANGUAGE}}|left|right}}}}

<span id="Basic_overview"></span>
== Übersicht ==

<span id="File_transfer"></span>
=== Dateiübertragung ===

Eine Methode zur Übertragung der Dateien auswählen:

* [[w:de:Wget|wget]]
* Secure copy (sicheres Kopieren) mit [https://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/latest.html SCP] oder [[w:de:WinSCP|WinSCP]]
* [[w:de:SSH File Transfer Protocol|SSH File Transfer Protocol]] (SFTP)
* Einen [[w:de:File Transfer Protocol|FTP]]-Client verwenden.
* Möglicherweise bietet dir dein Provider einen Dateimanager als webbasierte Benutzeroberfläche an.
* Weitere Methoden: Eine Liste davon existiert unter [[w:de:Liste der Dateiübertragungsprotokolle]]

<span id="Preliminary"></span>
===Vorbereitung===

Lese die {{git file|project=mediawiki/core|branch={{MW stable release git}}|file=UPGRADE|text=UPGRADE-Textdatei, die in MediaWiki enthalten ist}}.

# Überprüfe die Voraussetzungen
# Lese die RELEASE-NOTES-Datei
# Lese die UPGRADE-Datei
# Sichere die vorhandenen Dateien und die Datenbank
# Entpacke die neuen Dateien
# Aktualisierung der Erweiterungen
# Starte das Update-Skript, um die Datenbank zu überprüfen.
# Teste das Update.
# Entfernen der Überreste der alten Installationen

<span id="Check_requirements"></span>
== Überprüfe die Anforderungen == 
{{Security warning 2021-12}}
{{Warning|Do not upgrade from a MediaWiki version older than 1.33 to MediaWiki 1.39.1, or you may lose data! Upgrade to {{ll|MediaWiki 1.35}} first. See {{phab|T326071}}.}}
MediaWiki {{MW stable branch number}} erfordert:

* '''PHP {{MW stable php requirement}}'''+
* Eines der folgenden:
** '''MariaDB {{MW stable MariaDB requirement}}'''+
** '''MySQL {{MW stable mysql requirement}}'''+
** '''PostgreSQL {{MW stable postgresql requirement}}'''+
** '''SQLite {{MW stable sqlite requirement}}'''+

{{Upgrades from older versions}}

Wenn du PostgreSQL benutzst, lese bitte auch {{ll|Manual:Upgrading Postgres}}.

Für weitere Informationen lese bitte {{ll|Manual:Installation requirements}} und {{ll|Compatibility}}.

<span id="Read_the_release_notes"></span>
== Lese die Versionshinweise ==
In der "Tarball-Distribution" (der .tar-Paket-Datei) oder unter den von [[Special:MyLanguage/Gerrit|Git]] ausgecheckten/exportierten Dateien gibt es eine Reihe von Dateien mit Großbuchstaben in den Dateinamen, von denen eine die '''{{git file|project=mediawiki/core|branch={{MW stable branch git}}|file=RELEASE-NOTES-{{MW stable branch number}}|text=RELEASE-NOTES}}''' ([[Special:MyLanguage/Release notes|wiki]]) enthält.
Öffne diese jetzt und finde heraus, was in diesem Release geändert wurde.
Auch die Anweisungen in der UPGRADE-Datei sollten beachtet werden.

<span id="Clear_pending_jobs"></span>
== Ausstehende Aufträge löschen ==
Aus Performance-Gründen verzögern sich einige Aktionen in der Datenbank und werden vom [[Special:MyLanguage/Manual:Job queue|job queue]] verwaltet.
Diese Aufträge werden in der Datenbank gespeichert und enthalten Parameter mit Informationen über Aktionen, die sie ausführen sollen.
Es wird dringend empfohlen, diese ausstehenden Jobs vor dem Upgrade des Wikis auszuführen, um zu vermeiden, dass sie fehlschlagen, falls sich die Parameterspezifikation dieser Jobs mit der neuen Version ändert.
Verwende {{ll|Manual:RunJobs.php|runJobs.php}}, um alle ausstehenden Aufträge auszuführen und die Warteschlange zu löschen, bevor du das Upgrade durchführst.

<span id="Back_up_existing_files_and_the_database"></span>
== Sichern vorhandener Dateien und der Datenbank ==

:''Vollständige Anleitung: {{ll|Manual:Backing up a wiki}}''

Während die Upgrade-Skripte gut in Stand gehalten und robust sind, können dennoch Dinge schief gehen. Bevor du das Datenbank Schema aktualisierst, '''mach ein vollständiges [[Special:MyLanguage/Manual:Backing up a wiki|Backup]]''' deines Wiki, inklusive der Datenbank und den Dateien:

* der Inhalt deines Wikis, von der Datenbank (stelle sicher, den richtigen Zeichensatz zu haben, überprüfe dies zuerst in der LocalSettings.php). Es wäre auch gut, zu dem SQL Datenbank Dump zusätzlich einen XML-Dump zu erstellen.
:* Bei MySQL ist für einen SQL- bzw. XML-Dump der  <code>mysql</code> Befehl zu verwenden:
 mysqldump --user='''''wikidb_user''''' --password='''''wikidb_userpassword''''' '''''wikidb''''' > '''''file.sql'''''
 mysqldump --user='''''wikidb_user''''' --password='''''wikidb_userpassword''''' '''''wikidb''''' --xml > '''''file.xml'''''
:* Bei PostgreSQL ist für einen Datenbank-Dump der <code>pg_restore</code> Befehl zu verwenden:
 pg_dump --create -Fc '''''wikidb''''' > '''''file.db.dump'''''
:* Bei SQLite gibt es ein MediaWiki Skript um ein Backup zu erstellen:
 php '''''wikifolder'''''/maintenance/sqlite.php --backup-to '''''file'''''
* Bilder und andere Mediendateien (der Inhalt des <code>images</code> Verzeichnis, benutzerdefiniertes Logo /skins/common/images/wiki.png)
* Konfigurationsdateien, bspw <code>LocalSettings.php</code> und <code>.htaccess</code> (wenn vorhanden)
* MediaWikis Programmdateien, inklusive allen Benutzeroberflächen (Skins) und Erweiterungen (Extensions), besonders wenn du diese modifiziert hast.

<span id="Unpack_the_new_files"></span>
== Neue Dateien entpacken ==

<span id="Using_a_tarball_package"></span>
=== Verwendung eines Tarball Paketes (.tar) ===

Du kannst die neuen Dateien via FTP oder Befehlszeile einfügen. Nutze die Befehlszeile, wenn du dazu Zugang hast! Die Befehlszeile zu verwenden ist viel schneller, als jede einzelne Datei der Tausend via FTP hochzuladen.

{{Note|1=Du solltest den entpackten tarball in ein neues und leeres Verzeichnis auf dem Server ablegen. Wenn Du den tarball stattdessen direkt in die bestehende alte Version entpackst, solltest Du die Anweisungen auf der Seite [[#Back up existing files and the database|Back up existing files and the database]] beachten. Andernfalls, falls Du irgendwelche Anpassungen vorgenommen hast, werden diese so überschrieben, dass keine Möglichkeit mehr bleibt, diese wieder herzustellen. Wenn Du dazu die neue Version direkt über die bestehende entpackst, können Dateien zurückbleiben, welche die neue Version beim updaten beeinflussen. Es ist daher empfehlenswert, die Dateien in einem neuen Verzeichnis zu entpacken und die Anpassungen im neuen Verzeichnis vorzunehmen (LocalSettings.php, Bildverzeichnis, Erweiterungen und andere Anpassungen wie eigene Skins).}}

<span id="FTP_or_graphical"></span>
==== FTP oder grafisch ====

Falls kein Kommandozeilen-Zugriff auf den Server möglich ist (zum Beispiel bei Shared Hosting), kann das MediaWiki tarball Archiv lokal auf einen Computer heruntergladen und mittels 7zip entpackt werden.

Nachdem alle Dateien und Ordner lokal entpackt wurden, können sie mit einem beliebigen FTP Programm auf den Server hoch geladen werden.

<span id="cPanel_File_Manager"></span>
==== cPanel Datei-Manager ====
cPanel ist eine beliebte Schnittstelle, die von vielen Webhostern bereitgestellt wird.
Diese Methode ist sehr effizient, da die Dateien auf dem Server selbst entpackt werden.

* Wechsle in das Verzeichnis, welches dein Wiki-Ordner enthält.
* Lade die Datei mediawiki-1.xx.x.tar.gz hoch. Möglicherweise musst du „Neu laden“ anklicken, um ihn zu sehen.
* Entpacke die Datei mediawiki-1.xx.x.tar.gz. Noch einmal „Neu laden“.
* Überprüfe, ob der Ordner mediawiki-1.xx.x vorhanden ist.
* Lösche die tar.gz-Datei.
* Kopiere alle erforderlichen Skins, Erweiterungen, Bildordner, Anpassungen und die LocalSettings.php in den neuen Ordner. (Siehe unten.)
* Wenn du bereit bist, update.php auszuführen, benenne deinen alten Wiki-Ordner und deinen neuen Wiki-Ordner um. (z. B. 'w' wird zu 'w1.34' und dann wird 'mediawiki1.35.0' zu 'w'.) Dieser Schritt kann leicht rückgängig gemacht werden, wenn du auf Probleme stößt.

<span id="Command_line"></span>
==== Kommandozeile ====
Unter Umständen kann es nötig sein, das Kommando als <code>sudo</code> auszuführen, falls der aktuelle Benutzer auf den wiki Installationsverzeichnissen keine vollständigen Schreibrechte haben sollte.
Beim enttarren (entpacken) eines tarball Pakets wird normalerweise ein neues Verzeichnis für die neue wiki Version erstellt. Danach müssen die die alten Konfigurationsdateien und das image Verzeichnis, in dem sich Bilder befinen, aus dem alten, vorherigen Installationsordner in den neuen kopiert werden:

<code class="mw-code mw-highlight plainlinks" style="display:block"><!--
-->{{#tag:span|cd|class=nb}} /path/to/your/new/installation/  
wget https://releases.wikimedia.org/mediawiki/{{MW stable branch number}}/mediawiki-{{MW stable release number}}.tar.gz
tar xvzf mediawiki-{{MW stable release number}}.tar.gz
rm mediawiki-{{MW stable release number}}.tar.gz
</code>

(Open)Solaris Benutzer sollten <kbd>gtar</kbd> benutzen, oder:

 $ gzip -dc mediawiki-{{MW stable release number}}.tar.gz | tar xf -

<span id="Other_files"></span>
====Andere Dateien====

Nach dem entpacken das tarball Archivs, sollten einige Dateien und Ordner aus dem alten Installationsverzeichnis in das neue kopiert oder verschoben werden:
* <code>LocalSettings.php</code> - enthält deine alten Konfigurationseinstellungen.
* Das <code>images</code> (oder <code>uploads</code> in älteren Versionen) Verzeichnis, das alle ins wiki hochgeladenen Dateien enthält, es sei denn es wurde ein anderes Uploadverzeichnis ausgewählt. Die Zugriffsrechte (Permissions) und der Besitzer (Ownership) müssen geändert werden.  <code>find ./images -type d -exec chmod 755 {} \;</code> und <code>chgrp -R apache images</code> (beispielweise falls der web user "apache" ist).
* Einige Erweiterungen im <code>extensions</code>-Verzeichnis. Du solltest immer aktualisierte Erweiterungen erhalten; Es ist nicht garantiert, dass alte Erweiterungen mit einer neueren Version von MediaWiki funktionieren.
* Falls ein [[Special:MyLanguage/Manual:$wgLogo|benutzerdefiniertes Logo]] verwendet wird, muss diese Datei ebenfalls aus der Sicherungsdatei wiederherstellt werden. In Versionen vor 1.24 befindet es sich normalerweise im Verzeichnis <code>skins/common/images/</code>. Ab Version 1.24 im Verzeichnis <code>resources/assets/</code> oder <code>images/</code>, je nach dem welches zur Benutzung ausgewählt wurde. Danach dies in der LocalSettings.php hinzufügen, zum Beispiel <syntaxhighlight lang=php inline>$wgLogo = "$wgScriptPath/images/logo.png";</syntaxhighlight>
* Bei 1.35 müssen die Logos ggf. aus {{ll|Manual:$wgLogos|wgLogos}} wiederhergestellt werden. Dann ist beispielsweise folgendes zur LocalSettings.php hinzuzufügen: <syntaxhighlight lang=php inline>$wgLogos = [ '1x' => "path/to/1x_version.png", '2x' => "path/to/2x_version.png", 'svg' => "path/to/svg_version.svg" ];</syntaxhighlight>
* benutzerdefinierte Skins aus dem <code>skins</code>-Verzeichnis
* jede Veränderung, die in den alten Installationsdateien oder Erweiterungen durchgeführt wurde.
* jede .htaccess Datei (falls Apache verwendet wird und irgendwelche Regeln in der .htaccess eingetragen wurden).

Mache diesen neuen Ordner zum veröffentlichten Ordner auf dem Webserver, oder benenne das alte Installationsverzeichnis um und benenne dann das neue um, um den alten Namen zu erhalten.
Ändere den Besitz und die Gruppe von allem, damit der Webserver Zugang zu dem Dateien hat.

<span id="Using_Git"></span>
=== Git verwenden ===

Wenn du {{ll|Download from Git|Git}} verwendest, exportiere die Dateien an einen sauberen Speicherort und kopiere dann die alten benutzerdefinierten Dateien wie im vorherigen Abschnitt beschrieben an den neuen Speicherort.

Du musst auch einige externe PHP-Bibliotheken mit Composer oder einer bereitgestellten Sammlung installieren, die für die Wikimedia Wiki-Farm gepflegt wird.
Weitere Details zur Installation und Aktualisierung externer Bibliotheken findest du in der [[Download_from_Git#Fetch_external_libraries|Git-Download-Dokumentation]].

<span id="Using_patch"></span>
=== Verwendung eines Patches ===
Eine kleine Patchdatei wird in der Regel für ein Minor-Versions-Upgrade zur Verfügung gestellt.
Du musst [[w:de:patch (Unix)|patch]] manuell herunterladen, um dies verwenden zu können.
Nach dem manuellen Download von der [https://releases.wikimedia.org/mediawiki/ MediaWiki Release-Site] extrahierst du sie oder folgst den Anweisungen mit wget unten.
Patches sind inkrementell, du kannst '''keine Version überspringen'''.

# <kbd>cd</kbd> in dein Hauptverzeichnis von MediaWiki (das mit LocalSettings.php).
# Lade die Patchdatei herunter und entpacke sie mit <kbd>gunzip</kbd>.
# Verwende <code>patch -p1 --dry-run</code>, um zu überprüfen, was geändert wird (''z.B.''', <code>patch -p1 --dry-run -i ''mediawiki-x.xx.x.patch''</code>).
# Wenn alles in Ordnung ist, führe <kbd>patch</kbd> erneut ohne <code>--dry-run</code> aus.
Überprüfe deine Special:Version und du solltest die neue Versionsnummer sehen.

<span id="Files_remaining_that_may_cause_errors"></span>
===Verbliebene Dateien, die Fehler verursachen können===

Wenn die neue Version in eine altes, bestehendes Installationsverzeichnis entpackt wurde, können einige alte Dateien Probleme mit der neuen Version verursachen.

<span id="Upgrade_extensions"></span>
== Erweiterungen aktualisieren ==

Einige Erweiterungen wurden angepasst, um mit der neuen Version der MediaWiki-Software arbeiten zu können. Stelle sicher, dass du die jeweils aktuelle Version verwendst. Eventuell musst du Updates für spezifische Erweiterungen manuell einspielen.

Verschiedene [[Special:MyLanguage/tarballs|Tarball-Pakete]] enthalten Untergruppen von Erweiterungen mit eigener Versionierung, die dabei helfen, die passende Version für das vorhandene MediaWiki-Release zu finden.

[[Special:ExtensionDistributor|Die Erweiterung Distributor]] kann dabei helfen, den richtigen Snapshot einer Erweiterung für die Zusammenarbeit mit der jeweils unterstützten MediaWiki-Version zu finden.

Falls du viele Erweiterungen herunterladen möchtest, ist vermutlich  [[Special:MyLanguage/Download from Git|das Herunterladen von Git]] die beste Lösung.
Wenn Git nicht zur Verfügung steht, aber eine große Zahl von Erweiterungen angepasst werden muss, sollte [[MwExtUpgrader|mwExtUpgrader]] zu Rate gezogen werden.

<span id="Adapt_your_LocalSettings.php"></span>
== Deine LocalSettings.php anpassen ==

Wenn die vorhandene <code>LocalSettings.php</code> aus der alten Version wiederverwendet wird, muss sie vermutlich angepasst werden:

<span id="Skin_registration"></span>
=== Den Skin registrieren ===
{{MW 1.24|and after}}
Ab MediaWiki 1.24 sind die paketierten Skins wie Vector, Monobook, Modern und CologneBlue nicht länger Bestandteil des MediaWiki-Kerns und müssen explizit in der <code>LocalSettings.php</code> registriert werden. Andernfalls wird MediaWiki davor warnen, dass keine Skins installiert wurden.

Folgendes muss bei einem Upgrade von einer Version vor 1.24 in die <code>LocalSettings.php</code> eingefügt werden, wenn eine dieser Skins verfügbar sein soll:

<syntaxhighlight lang="php">
wfLoadSkin( 'Vector' );
wfLoadSkin( 'MonoBook' );
wfLoadSkin( 'Modern' );
wfLoadSkin( 'CologneBlue' );
</syntaxhighlight>

Andere Skins sind eventuell noch nicht an das neue [[Special:MyLanguage/Manual:Extension registration|Skin Registration]] System angepasst. Sollte es bei der Verwendung zu Problemen kommen, ist die entsprechende Dokumentation der Skin zu beachten, um die korrekte Registrierung vorzunemen.

<span id="Extension_registration"></span>
=== Erweiterungen registrieren ===
{{MW 1.25|and after}}
Seit MediaWiki 1.25 kommt ein neues [[Special:MyLanguage/Manual:Extension registration|extension registration]] System zum Einsatz.

Vormals erfolgte die Einbindung in <code>LocalSettings.php</code> in der folgenden Form:

<syntaxhighlight lang="php">
require_once "$IP/extensions/Cite/Cite.php";
require_once "$IP/extensions/Gadgets/Gadgets.php";
require_once "$IP/extensions/ImageMap/ImageMap.php";
require_once "$IP/extensions/InputBox/InputBox.php";
require_once "$IP/extensions/Nuke/Nuke.php";
require_once "$IP/extensions/ParserFunctions/ParserFunctions.php";
require_once "$IP/extensions/Poem/Poem.php";
require_once "$IP/extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/SyntaxHighlight_GeSHi.php";
require_once "$IP/extensions/WikiEditor/WikiEditor.php";
</syntaxhighlight>

Das schreibt sich jetzt so:

<syntaxhighlight lang="php">
wfLoadExtension( 'Cite' );
wfLoadExtension( 'Gadgets' );
wfLoadExtension( 'ImageMap' );
wfLoadExtension( 'InputBox' );
wfLoadExtension( 'Nuke' );
wfLoadExtension( 'ParserFunctions' );
wfLoadExtension( 'Poem' );
wfLoadExtension( 'SyntaxHighlight_GeSHi' );
wfLoadExtension( 'WikiEditor' );
</syntaxhighlight>

Erweiterungen werden an das neue Registrierungssystem angepasst.
Erweiterungen die noch nicht angepasst sind, sollten über den alten Weg eingebunden werden.
Mehr Informationen enthalten die jeweiligen Installationsanweisungen.

<span id="Remove_DefaultSettings.php_line_(if_necessary)"></span>
=== DefaultSettings.php-Zeile löschen (wenn nötig) === 
Ältere Versionen von MediaWiki hatten automatisch eine Zeile in LocalSettings.php generiert, die {{ll|Manual:DefaultSettings.php|DefaultSettings.php}} abruft.
Seit Version 1.38 ist diese Zeile veraltet und funktioniert mit vielen Erweiterungen nicht.
Es muss entfernt werden.

Entferne die folgende Zeile:
<syntaxhighlight lang="php">
require_once( "$IP/includes/DefaultSettings.php" );
</syntaxhighlight>

<span id="Other_variables"></span>
=== Andere Variablen ===
Einige Variablen könnten obsolet geworden oder gar entfernt worden sein.
Diese in <code>LocalSettings.php</code> zu haben wird für gewöhnlich keinen Effekt haben.
Neue Variablen können in neueren Versionen hinzugefügt worden sein, oder einige existierende Variablen ihren Typ geändert haben.
Normalerweise werden bei der Entwicklung vernünftige Voreinstellungen für die Variablen gewählt, und im Falle eine Typänderung wird auf Rückwärtskompatibilität geachtet.
Auf jeden Fall sollten die Release-Notes beachtet werden um solche Ändernungen erkennen zu können.

<span id="Run_the_update_script"></span>
== Das Update-Skript ausführen ==
<!--
NOTE TO EDITORS: As of r72451 <https://www.mediawiki.org/wiki/Special:Code/MediaWiki/72451>, this section name is linked from an error message hard-coded into MediaWiki, so if you change the section name, add <span id="Run_the_update_script"></span> or something so that the links still work.
-->
Du kannst die MediaWiki-Datenbank auf zwei Arten aktualisieren: Entweder von der Kommandozeile oder vom Webbrowser aus. Wenn du Shell-Zugang zu deinen Server hast, wird ein Upgrade von der Kommandozeile aus empfohlen, da dies das Risiko verringert, dass der Upgrade-Prozess durch einen Timeout oder einen Verbindungsreset unterbrochen wird.

Das Skript wird auch dich benachrichtigen, wenn eine der PHP-Abhängigkeiten des MediaWiki-Kerns veraltet ist.

<span id="Command_line"></span>
=== Kommandozeile ===

Der Zugriff auf den Server erfolgt über eine SSH-Shell oder vergleichbares. Wenn dein PC unter Microsoft Windows arbeitet, benötigst du ein Tool wie [http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/download.html PuTTY] für den SSH-Zugriff. Aus der Kommandozeile oder Shell wechselst du ins Wartungsverzeichnis ($maint-dir) und führst das [[Special:MyLanguage/Manual:update.php|Update-Skript]] aus:

{{MW version|version=1.40|comment=and after}}
 $ php maintenance/run.php update.php

{{MW version|version=1.39|comment=and before}}
 $ php maintenance/update.php

Wenn auf einem Linux-Server eine Fehlermeldung erscheint, versuche es mit dem Benutzerkonto root (<kbd>sudo</kbd>).
Hinweis für einfache Installationen unter Windows (z.B. mit {{ll|Manual:Installing MediaWiki on XAMPP|XAMPP}}):
Stelle zunächst sicher, dass der Webserver (z.B. Apache) und die Datenbank (wie MySQL) laufen.
Starte dann <code>update.php</code>: Rechts klicken, "Öffnen mit..." auswählen und dann PHP.exe auswählen.
Das sich öffnende Kommandozeilenfenster wird sich selbstständig schließen, wenn das Schema-Update erfolgreich abgeschlossen ist.

Mediawiki wird das Datenbankschema überprüfen und notwendige Tabellen und Spalten hinzufügen, damit es unter dem neuen Code arbeiten kann.

{{Note|1=Falls du eine [[Special:MyLanguage/Manual:Shared database|Gemeinsame Datenbank]] nutzt, solltest du den <code>--doshared</code> Parameter übergeben, wenn die shared tables angepasst werden sollen. Andernfalls werden sie vom Update-Skript nicht berücksichtigt.}}

==== What to do if it says "MediaWiki requires PHP x.y.z or higher; you are using PHP x.w.v" ====

See [[Manual:Common errors and symptoms#MediaWiki requires PHP 7.4.3 or higher; you are using PHP 7.3.17]]

<span id="What_to_do_if_php_update.php_fails_to_do_anything,_resulting_in_a_quick_pause_and_then_return_to_command_prompt"></span>
==== Was ist zu tun, wenn das update.php nach einer kurzen Pause abbricht und zum Kommandoprompt zurückkehrt? ====

Dies kann durch eine Fehlfunktion einer Erweiterung oder Skin verursacht werden.

* Überprüfe, ob alle Erweiterungen, die in LocalSettings.php aufgerufen werden, auch vorhanden sind
* Stelle sicher, dass für alle Erweiterungen die korrekten Registrierungsmethoden verwendet werden (wfLoadExtension vs. require_once)
* Kommentiere die erste Hälfte der Erweiterungen in LocalSettings.php aus. Wenn update.php dann durchläuft, mache die Hälfte der Kommentierung rückgängig (also auf 1/4 der Erweiterungen). Läuft update.php nicht durch, versuche es mit dem anderen Viertel usw. Wiederhole den Vorgang, bis update.php funktioniert, um die fehlerhafte Stelle zu finden.

<span id="What_to_do_in_case_of_&quot;ALTER_command_denied_to_user&quot;_error_(or_similar)"></span>
==== Was ist zu tun, bei der Fehlermeldung "ALTER command denied to user" (oder ähnlich) ====

In einigen Fällen brechen Skripte ab, mit Fehlermeldungen wie:

<pre>
Error: 1142 ALTER command denied to user 'wiki'@'localhost' for table 'mytable' (localhost)
ERROR: must be the owner of the mytable relation 
</pre>

Hier ist sicherzustellen, dass in der {{ll|Manual:LocalSettings.php|LocalSettings.php}} (im Hauptverzeichnis der Installation) die Variablen {{ll|Manual:$wgDBadminuser|$wgDBadminuser}} und {{ll|Manual:$wgDBadminpassword|$wgDBadminpassword}} definiert sind. Das sind der Nutzer und sein Password, die das Skript benötigt um auf die Datenbank zuzugreifen.

In einigen Fällen wird scheinbar eine alte $wgDBmwschema Variable anstelle von $wgDBname eingelesen, insbesondere bei Verwendung von MySQL. Wenn das der Fall ist, ist die Definition des $wgDBmwschema aus der LocalSettings.php zu entfernen.

<span id="What_to_do_in_case_of_&#039;register_argc_argv_is_set_to_false&#039;_error"></span>
====Was ist zu tun bei der Fehlermeldung  'register_argc_argv is set to false'====

Wenn die folgende Fehlermeldung erscheint:
<pre style="overflow:auto;">
Cannot get command line arguments, register_argc_argv is set to false
</pre>

# Im Wartungsverzeichnis (/maintenance) ist die Datei 'php.ini' entweder zu bearbeiten oder zu erstellen. 
# Die folgende Zeile ist zu ergänzen:

<pre style="overflow:auto;">
register_argc_argv=true
</pre>

# Anschließend ist <code>php update.php</code> erneut auszuführen

{{Anchor|Web_updater}}
<span id="Web_browser"></span>
===Web-Browser===
{{MW 1.17|and after}}
:''Siehe auch {{ll|Manual:update.php|update.php}}''

Falls die Datenbank groß ist und stark produktiv genutzt wird, solltest du auf eine Nutzung des Web-Updater verzichten, weil der Update-Prozess ein Time-Out verursachen kann, wenn die ''maximum_execution_time'' erreicht wird. In diesem Fall solltest du [[update.php]] über das Kommandozeilen-Interface starten (nicht über das Web). Was genau "zu groß" bedeutet, hängt von deinem Server ab (z.B. seine Performance, die Serverlast und davon wie lange die maximale Ausführungszeit für PHP gestattet ist). Wenn dein Wiki zu groß für den Web-Updater ist und dein Hoster keinen Shell-Zugriff gestattet, dann bleibt dir nichts anderes übrig als auf ein anderes Paket oder einen anderen Anbieter zu wechseln, damit ein Shell-Zugriff möglich wird.

# Immer [[Special:MyLanguage/Manual:Backing up a wiki|sichern]] bevor du eine Datenbankwartung durchführst.
# Navigiere im Webbrowser zu <code>'''/mw-config/index.php'''</code> Befindet sich dein Wiki z. B. bei <code><nowiki>http://example.org/w/index.php</nowiki></code>, dann navigiere zu <code><nowiki>http://example.org/w/mw-config/index.php</nowiki></code>.
# Wähle deine Sprache und klicke auf Weiter.
# Die vorhandene Installation sollte gefunden werden. Folge den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Upgrade durchzuführen. <br/> Wenn nach dem "Upgrade Key" gefragt wird, öffne die {{ll|Manual:LocalSettings.php|LocalSettings.php}}-Datei und suche nach dem Schlüssel, der {{ll|Manual:$wgUpgradeKey|$wgUpgradeKey}} zugewiesen ist.

Es kann vorkommen, dass der Web-Updater nicht zu arbeiten scheint: Anstelle der Sprachauswahl erscheint eine leere Wiki-Seite, eventuell mit einigen Fehlermeldungen. In diesem Fall ist es wahrscheinlich, dass der Server URL Rewrites nutzt (auch bekannt als  [[Special:MyLanguage/Manual:Short URL|Kurze URLs]]). Dadurch wird anstelle des Updaters im Verzeichnis "mw-config/" die leere Wiki-Seite "Mw-config/" (mit großem "M") angezeigt. In diesem Fall ist die ".htaccess"-Datei für die Dauer des Updates umzubenennen, dann sollte der Zugriff auf den Web-Updater möglich sein.

{{Warning|1=Bei Nutzung dieser Methode ist es wichtig, '''die Namensänderung der .htaccess-Datei wieder rückgängig zu machen''', nachdem das Upgrade-Skript durchgelaufen ist! Ansonsten werden die kurzen URLs und anderes nicht mehr funktionieren!}}


<span id="Test_the_update"></span>
== Das Update testen ==

Sobald das Upgrade fertiggestellt ist, besuche das Wiki und überprüfe, dass folgende Funtkionen wie erwartet funktionieren:

* Seiten ansehen
* Seiten bearbeiten
* Dateien hochladen
* Besuche [[Special:Version]] und überprüfe, dass die gezeigte Version korrekt ist und dass alle Extensions gelistet sind.

<span id="Remove_leftovers_from_old_installations"></span>
== Entfernen der Dateien der alten Installation ==
Wenn die vorige Installation in einen anderen Ordner kopiert wurde, muss dieser vollständig entfernt werden oder der Zugriff aus dem Web ist zu verhindern.
Wichtig ist es, keine Überreste alter Installationen zugreifbar auf dem Server zu belassen, da somit der Zweck des Upgrades verfehlt wird, und der Server angreifbar werden könnte.

<span id="Frequently_asked_questions"></span>
== Häufig gestellte Fragen ==
<section begin=FAQ />
<span id="How_hard_is_it_to_upgrade?"></span>
===Wie schwierig ist es zu aktualisieren?===

Wenn die einzige geänderte Datei die {{ll|Manual:LocalSettings.php|LocalSettings.php}} ist, und das Upgrade von Version 1.5 oder größer erfolgt, ist der Prozess recht einfach. Die reine Arbeitszeit beträgt einige Minuten. Die Anpassung des Datenbankschemas kann einige Zeit dauern, dies hängt vom Umfang der Datenbank ab. Bei großen Wikis mit Millionen von Seiten kann dies einige Stunden dauern, bei typischen Wikis mit einigen Tausend Seiten ist es in Sekunden erledigt.

Kleinere Updates innerhalb der gleichen Hauptversion, beispielsweise von {{MW legacy branch number}}.0 auf {{MW legacy release number}} erfordern keinerlei Anpassung des Datenbankschemas.
Das einspielen der neuen Dateien recht aus. Die Datenbank benötigt kein Update, daher ist es nicht notwendig, das Updater-Skript auszuführen.

Aufrüsten von Version 1.4 oder früher kann kompliziert werden, da die Unterstützung für andere Zeichensätze als UTF-8 ausgebaut wurde. Außerdem wurde die Art Texte zu speichern geändert. Hinweise dazu finden sich im entsprechenden Abschnitt der <code>UPGRADE</code> Datei

Schwierig wird es, wenn der Quellcode geändert wurde und diese Änderungen nicht überschrieben werden sollen. Tools wie [http://www.gnu.org/software/diffutils/diffutils.html diff], [http://www.gnu.org/software/patch/ patch], [http://meldmerge.org/ Meld], oder [http://winmerge.org/ WinMerge] können hier hilfreich sein. Auch nicht mehr gewartete Erweiterungen können zu Problemen führen. Erweiterungen sollten immer zusammen mit dem MediaWiki upgedatet werden.

Wird mit einer modifizierten oder kundenspezifischen Skin gearbeitet, muss diese höchstwahrscheinlich an die neue MediaWiki-Version angepasst werden.

{{Tip|1=Anstatt jedes Mal die "globalen" css und js (JavaScript) Dateien zu erneuern, kann der Code auch einfach auf den Seiten "MediaWiki:Common.css" und "MediaWiki:Common.js" der Installation untergebracht werden. Da diese Teil der Datenbank sind, die ja beim Update wiederverwendet wird, müssen die entsprechenden MediaWiki-Kerndateien nicht mehr gepatcht werden.}}

<span id="How_do_I_upgrade_from_a_really_old_version?_In_one_step,_or_in_several_steps?"></span>
===Kann ich ein Upgrade von einer sehr alten Version in einem Schritt durchführen?===
{{MW 1.4|and before}}
Das kommt darauf an: Bei einem '''Upgrade von MediaWiki 1.4 oder älter''' sollte zunächst auf die Version 1.5 umgestellt werden.
Bei einem Upgrade eines Wiki auf Basis von Latin-1 ist das Skript "upgrade1_5.php zu nutzen (findet sich in MediaWiki 1.5), um die relevanten Teile der Datenbank auf UTF-8 zu konvertieren ({{ll|Manual:$wgUseLatin1|$wgUseLatin1}} muss in den {{ll|Manual:LocalSettings.php|LocalSettings.php}} auf true gesetzt werden damit es funktioniert)
Anschließend ist update.php auszuführen, und dann die {{ll|Manual:$wgLegacyEncoding|$wgLegacyEncoding}}-Option in der LocalSettings.php auf die Codierung zu setzen, die bisher im Wiki verwendet wurde (z.B. windows-1252). Dies ist die grundsätzliche Vorgehensweise, wie von Wikipedia und anderen Wikimedia-Foundation-Seiten Upgrades von MediaWiki 1.4 auf 1.5 durchgeführt wurden - siehe hierzu auch einige [[wikitech:Obsolete:1.5 upgrade|relevante Anmerkungen auf Wikitech]].
Eventuell muss auch zunächst ein Upgrade auf MediaWiki 1.4 durchgeführt werden, bevor man das upgrade1.5-Skript ausführen kann.
Soll ein Datenbank-Dump des Latin-1 Wiki durchgeführt werden (z.B. bei MySQL), muss sichergestellt sein, dass der Typ des <code>old_text</code> Feldes in der {{ll|Manual:Text table|text}} Tabelle <code>mediumblob</code> ist, und nicht <code>mediumtext</code>, um Fehler bei der Zeichencodierung zu vermeiden.
{{MW version|version=1.5|version2=1.35}}
Ein '''Upgrade von Version 1.5 oder jünger''' auf '''1.35''' kann in einem Schritt durchgeführt werden.
Die überwiegende Mehrzahl der Berichte und das automatische Testing lassen den Schluss zu, dass das Upgrade in einem Schritt gut funktioniert.
Wer es nicht glaubt, lese bitte [[mailarchive:mediawiki-l/2008-October/028975.html|dieses Maillist Posting]].
Allerdings sollte beachtet werden, dass die Wahrscheinlichkeit auf PHP-Fehlermeldungen zu stoßen mit der Anzahl der Versionssprünge steigt.
Du hättest diese Fehler sowieso erhalten, wenn du nicht Versionen übersprungen hättest, aber die Fehler wären mit jedem einzelnen Update verbunden gewesen.
Durch die mehrfachen Versionssprünge treten sie lediglich gleichzeitig auf.
Das macht das Upgrade vielleicht etwas komplizierter, aber insgesamt ist der Aufwand geringer.
{{MW 1.35|and after}}
Ein '''Upgrade auf MediaWiki 1.36''' wird lediglich in Abständen von zwei LTS-Versionen unterstützt ([[phab:T259771]]). Das bedeutet, dass für jede ältere Version zuerst auf 1.35 und dann auf 1.36 umgestellt werden muss.

<span id="Should_I_back_up_first?"></span>
===Sollte ich zuerst ein Backup vornehmen?===

Kurzantwort: Ja.

Lange Antwort: Es hängt davon ab a) wie sehr du deine Daten wertschätzt, b) wie schwer es ist, ein Backup anzulegen c) wie sicher du hinsichtlich MySQL-Wartung und Administration bist. 

Ein fehlerhafter Abbruch kann die Datenbank in einem inkonsistenten Zustand zwischen zwei Versionen hinterlassen.
Bei einem PHP- oder MySQL-Fehler während des Upgrade wird die Datenbank eventuell nur teilweise umgestellt.
In solchen Situation können aufwändige manuelle Anpassungen erforderlich werden.
Auf jeden Fall wird es der einfachere Weg sein, vor dem Durchlauf von update.php ein Datenbank-Backup anzulegen.
Alles andere kann Stunden nutzloser Arbeit verursachen.

Wiederherstellungen sind oft komplex.
Die ehrenamtlichen Mitarbeiter im Support sind selten begeistert, wenn ein Backup unterlassen wurde und dann die Schäden aus einem fehlgeschlagenen Upgrade beseitigt werden müssen.
Die bessere Variante ist, das Backup zurück zu spielen und eine [[phab:maniphest/task/create/|Fehlermeldung beim MediaWiki-Projekt]] einzustellen, wenn der Upgrade-Prozess auf Fehler läuft.

<span id="Can_I_keep_my_LocalSettings.php?"></span>
===Kann ich meine LocalSettings.php behalten?===
Ja, aber es sind vermutlich einige kleinere Anpassungen vorzunehmen. Das Format der {{ll|Manual:LocalSettings.php|LocalSettings.php}} ist in hohem Maße rückwärtskompatibel.
Änderungen, die die LocalSettings.php-Kompatibilität beeinträchtigen, werden im Abschnitt "Konfigurationsänderungen" der [[Special:MyLanguage/Release notes|Versionshinweise]] dokumentiert.

<span id="Can_my_wiki_stay_online_while_it_is_upgrading?"></span>
===Kann mein Wiki während des Upgrades online bleiben?===

Generell ja, auch wenn Git es eventuell zeitweise (für ein paar Sekunden) unterbrechen kann, wenn das Upgrade via Git erfolgt.

Bei einem Update zwischen Unterversionen des MediaWiki müssen lediglich die Quelldateien eingespielt werden.

Anmerkung: Das Folgende setzt Zugriff per Kommandozeile voraus. Bei einem Upgrade zwischen Hauptversionen der MediaWiki-Software ist die folgende Prozedur zu bevorzugen:

# Auspacken der neuen Version von MediaWiki in ein neues Verzeichis
# Vorbereitung des neuen Verzeichnisses: Kopieren der LocalSettings.php vom alten ins neue Verzeichnis, ebenso alle vorhandenen Erweiterungen und Skins. Überprüfe die Einstellungen für {{wg|Logo}} und {{wg|Logos}} in LocalSettings.php und, wenn nötig, kopieren der Logo-Datei in das neue Verzeichnis.
# Anhand der Release Notes überprüfen, ob Änderungen in der LocalSettings.php notwendig sind.
# Bearbeite im alten Verzeichnis LocalSettings.php und füge den folgenden Code ein. Dadurch wird die Datenbank für normale Wiki-Aktivitäten in den Lesemodus versetzt, ohne dass deine eigenen Aktualisierungsaktionen eingeschränkt werden. Die Meldung wird angezeigt, wenn du versuchst, die Daten während des Upgrade-Prozesses zu bearbeiten:<br /><div class="mw-highlight mw-highlight-lang-php"><div class="mw-code">$adminTask = ( {{#tag:span|PHP_SAPI|class=no}} === {{#tag:span|'cli'|class=s1}} || {{#tag:span|defined|class=nb}}( {{#tag:span|'MEDIAWIKI_INSTALL'|class=s1}} ) );<br />{{ll|Manual:$wgReadOnly|$wgReadOnly}} = $adminTask ? {{#tag:span|false|class=k}} : {{#tag:span|'Upgrading to MediaWiki {{MW stable release number}}'|class=s1}};</div></div>
# Start des [[Special:MyLanguage/Manual:Upgrading#Command_line|Update-Skripts]] oder des Web Updaters im neuen Verzeichnis.
# Kopieren der Bilddateien im Unterverzeichnis /images vom alten in das neue Verzeichnis.
# Vertauschen des alten und des neuen Verzeichnisses durch umbenennen. (Dadurch wird die Datenbank wieder beschreibbar, denn {{ll|Manual:$wgReadOnly|$wgReadOnly}} wurde nur im alten Verzeichnis LocalSettings.php gesetzt).

<span id="Why_upgrade?"></span>
===Warum aktualisieren?===
:''Eintragen in die [[mail:mediawiki-announce|mediawiki-announce]] Mailing-Liste um über neue Versionen informiert zu werden.''

Neuere Veröffentlichungen enthalten Sicherheitsupdates, die die Wikis und die Webhoster, auf denen sich die Wikis befinden vor Vandalismus schützen. Ältere Versionen enthalten Sicherheitslücken und Bugs (siehe {{ll|Version lifecycle}}). Dies alles sind gute Gründe, weshalb man aktualisieren sollte.

Neue Versionen bieten neue Möglichkeiten, in den [[Special:MyLanguage/Release notes|Release Notes]] finden sich Details. Hier eine Übersicht als Argumentationshilfe, um den Aufwand für das Upgrade eine alten Version zu rechtfertigen:
<section end=FAQ />

<span id="See_also"></span>
== Siehe auch ==

* Greg Sabino Mullane's Blog post (englisch) bietet einige [https://www.endpointdev.com/blog/2014/10/mediawiki-minor-upgrade-with-patches/ Details über (kleinere) Minor Upgrades].
* [[Special:MyLanguage/Communication|Hilfe und Support]] wenn Hilfe benötigt wird oder irgendetwas falsch läuft.
* {{ll|Category:MediaWiki deprecated or obsolete features}}
* {{ll|Manual:Backing up a wiki}}
* {{ll|Manual:Restoring a wiki from backup}}
* {{ll|Manual:Moving a wiki}}
* {{ll|Manual:Restoring wiki code from cached HTML}} - wenn du kein erfolgreiches Backup hast
* {{ll|Manual:Installing MediaWiki}}

[[Category:MediaWiki administration{{#translation:}}|{{PAGENAME}}]]
[[Category:MediaWiki for site admins{{#translation:}}]]
[[Category:MediaWiki development{{#translation:}}|Upgrading to *]]
[[Category:Upgrading{{#translation:}}|Upgrading to *]]