View source for Manual:Table of contents/pl

<languages/>

:''Ta strona dotyczy spisów treści na stronach wiki. Po spis treści podręcznika MediaWiki, zobacz {{ll|Manual:Contents}}''

Domyślnie '''spis treści''' (angielski skrót '''TOC''') jest automatycznie generowany, gdy na stronie znajduje się więcej niż trzy nagłówki sekcji.

Zwykle, tabela powtarza je i numeruje. 

Cały HTML zawarty w nagłówkach jest usuwany w spisie treści, za wyjątkiem $tags.

* {{tag|sup|open}}, {{tag|sub|open}}<ref><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">From MediaWiki 1.11 ({{ym|2007|09}}).</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">See [[phab:T10393]].</span></ref>
* {{tag|i|open}}<ref><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">From MediaWiki 1.19 ({{ym|2011|11}}).</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">See [[phab:T28375]].</span></ref>
* {{tag|b|open}}<ref><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">From MediaWiki 1.19 ({{ym|2011|12}})</span>. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">See [[phab:T28375]]</span>.</ref>
* {{tag|bdi|open}}<ref><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">From {{ll|MediaWiki 1.25/wmf14}} ({{ymd|2015|01|07}}).</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">See [[phab:T74884]].</span></ref>
* <syntaxhighlight lang=html inline><span dir="rtl"></syntaxhighlight>, <syntaxhighlight lang=html inline><span dir="ltr"></syntaxhighlight><ref><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">From {{ll|MediaWiki 1.21/wmf1}} ({{ymd|2012|10|01}}).</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">See [[phab:T37167]].</span></ref>
* {{tag|s|open}}, {{tag|strike|open}}<ref><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">From {{ll|MediaWiki 1.28/wmf.21}} ({{ymd|2016|10|04}}).</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">See [[phab:T35715]].</span></ref>
* {{tag|q|open}}<ref><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">From MediaWiki 1.39.0-wmf.6 ({{ymd|2022|04|04}}).</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">See [[phab:T251672]].</span></ref>

Spis treści nie jest generowany dla nagłówków, które są zawarte w tagach html ({{ll|Manual:$wgRawHtml}}).

<span id="Hiding_the_TOC"></span>
== Ukrywanie spisu ==

Umieść na stronie <code><nowiki>__NOTOC__</nowiki></code> gdziekolwiek chcesz, aby ukryć jej spis treści.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Using certain templates, such as [[w:Template:Compact ToC|Template:Compact ToC]] (found on English Wikipedia), will ''replace'' the regular Table of Contents functionality.
</div>

<span id="Positioning_the_TOC"></span>
== Zmiana pozycji spisu ==
Domyślna pozycja spisu to bezpośrednio nad pierwszym nagłówkiem sekcji. Jakikolwiek wcześniejszy tekst jest umieszczany przed spisem.
Każdy wcześniejszy tekst jest umieszczony przed spisem treści.
Aby umieścić go gdzieś indziej, użyj magicznego słowa <code><nowiki>__TOC__</nowiki></code> w oczekiwanym miejscu na stronie.

Skórka może usunąć lub przenieść spis treści do innej sekcji strony korzystając z {{ll|Extension:DeToc}}.

<span id="Adding_the_TOC"></span>
== Dodawanie spisu ==

Jeżeli masz trzy lub mniej nagłówków, ale chcesz, by mimo to wyświetlał się spis, wpisz magiczne słowo <code><nowiki>__FORCETOC__</nowiki></code> gdziekolwiek w treści strony, aby wyświetlił się w domyślnej lokalizacji, lub <code><nowiki>__TOC__</nowiki></code>, aby umieścić go w wybranym miejscu.

<span id="Customizing_the_TOC"></span>
== Dostosowywanie spisu treści ==

<span id="Width"></span>
=== Szerokość ===
{{notice|1=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This seems to be available in some Wikimedia-projects '''only''', like [[w:template:TOC left]].</span>}}
Okoliczności łagodzące, które mogą wymagać dostosowania szerokość szerokości spisu treści do odsetka strony.
Na przykład:
<nowiki>{{TOC left|width=30%}}</nowiki>

<span id="Depth"></span>
=== Głębokość ===
Maksymalna ilość poziomów nagłówków wyświetlana w spisie treści jest definiowana w <code>{{ll|Manual:$wgMaxTocLevel|$wgMaxTocLevel}}</code>.
Aby dostosować to na poszczególnych stronach, spis treści można zamknąć w elemencie z klasą <code>toclimit-&lt;limit></code>, jeżeli odpowiednie reguły CSS są zdefiniowane w CSS stron.

Zobacz {{ll|Template:TOC}} i odpowiadające reguły w [[Template:TOC/limit-styles.css]] jako przykładową implementację.

<span id="Auto-numbering"></span>
=== Automatyczne numerowanie ===
Domyślnie, w spisie treści sekcje są numerowane.
Natomiast same nagłówki sekcji nie są numerowane.
To zachowanie spisu treści może być dostosowane na kilka sposobów:

* Jest możliwe, aby zlikwidować automatycznie wygenerowane numery nagłówków '''w spisie treści''', jeśli odpowiednia grupa lokalnie istnieje w [[MediaWiki:Common.css]], określona jako <syntaxhighlight lang=css inline>.tocnumber { display: none; }</syntaxhighlight>.

Aby ro zrobić wybiórczo, wokół spisu treści można umieścić element obejmujący, czyli <syntaxhighlight lang=html inline><div class="noautonum">__TOC__</div></syntaxhighlight> na stronie, a <syntaxhighlight lang=css inline>.noautonum .tocnumber { display: none; }</syntaxhighlight> w [[MediaWiki:Common.css]]..

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
It is also possible to add numbering to headings themselves using JavaScript, as explained at {{ll|Snippets/Auto-number headings}}.
</div>

<span id="Internationalization"></span>
=== Internacjonalizacja ===
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different languages have different ways of expressing TOCs and how its (sub)section numbering is done.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Also, the different style guides of many languages differ in what style of TOC and TOC (sub)section numbering scheme they recommend for writers to use.</span>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The different [[w:style guide]]s of each language sometimes recommend different typographic conventions to follow.
</div>

<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">It's important to note that most languages don't even have any style guide for writing in that language (and many languages don't have a written form entirely), so people usually use the most common style based on existing written convention (not prescribed, but simply 'standard' due to popular usage), which makes the written use of many languages have a sort of 'fluid' punctuation, spelling/orthography and even [personal changes of the very] grammar [of that particular language].</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[w:Westernization]] has influenced alphabet and non-alphabet writing systems, with many languages simply copying or being artificially converted to European-style typographic and [[w:punctuation]]al conventions.</span>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
An example on how to change the style of a TOC to a localized one is given below:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Some languages put a dot after a (sub)section ordinal number, e.g. they do not use the following TOC style:
</div>

<pre>
Contents
1 Section [1]
1.1 Subsection [1.1]
2 Section [2]
2.1 Subsection [2.1]
3 Section [3]
3.1 Subsection [3.1]
3.1.1 Subsubsection [3.1.1]
3.1.2 Subsubsection [3.1.2]
</pre>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
But use one like so:
</div>

<pre>
Contents
1. Section [1.]
1.1. Subsection [1.1.]
2. Section [2.]
2.1. Subsection [2.1.]
3. Section [3.]
3.1. Subsection [3.1.]
3.1.1. Subsubsection [3.1.1.]
3.1.2. Subsubsection [3.1.2.]
</pre>

''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">(Notice the addition of dots after ordinal numerals before the section names!)</span>''

<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">It's possible to produce that effect using [[w:CSS]].</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Put the following CSS code in a shared CSS file of your MediaWiki installation and it should work:</span>

<syntaxhighlight lang="CSS">
.tocnumber:after { content: '.' }
</syntaxhighlight>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
where the symbol between the single quotation marks is the sign after a (sub)section number.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Also, see [[bugzilla:43494]] and [[bugzilla:33450]] for details on related i18n problems of TOCs.
</div>

<span id="Floating"></span>
== Oblewanie tekstem ==

Spis treści może być wyświetlany jako ruchomy element strony, który opływa tekst.

Aby to zrobić, ujmij spis treści w elemencie ze stylem CSS <code>float:left;</code> lub <code>float:right;</code>.

Zobacz {{ll|Template:TOC}} aby zobaczyć przykład zaimplementowania.

<span id="Extensions"></span>
=== Rozszerzenia ===

Zachowanie spisu treści może być dalej dopasowywana za pomocą rozszerzeń.

Zobacz {{ll|Category:TOC extensions}}, aby zobaczyć listę.

<span id="External_links"></span>
== Linki zewnętrzne ==
* [[w:Help:Section#Table of contents (TOC)]] - Pomoc o spisie treści na angielskiej Wikipedii
* [[m:Help:Section#Table of contents (TOC)]] - Pomoc o spisie treści na Meta-Wiki

[[Category:MediaWiki components{{#translation:}}]]