View source for Manual:Pywikibot/archivebot.py/setup/es

<languages/>
El '''archivebot.py''' es un script para archivar páginas de discusión.
Este documento explica cómo configurar páginas de discusión en wiki para el archivado automático realizado por este bot.
Para obtener documentación sobre cómo operar el bot, consulte {{ll|Manual:Pywikibot/archivebot.py}}.

<span id="How_to_set_up_for_a_discussion_page"></span>
== Cómo configurar una página de discusión ==
Este bot solo procesa páginas que están explícitamente marcadas mediante la transclusión de una plantilla de marcador y archiva secciones inactivas durante un período específico.
Una plantilla de marcador de uso común es <code><nowiki>{{User:MiszaBot/config|...}}</nowiki></code>.
La plantilla puede tener [[#Parameters|parámetros descritos a continuación]].
(La mayoría de ellos son opcionales).

<pre><nowiki>
{{TEMPLATE_PAGE
|archive             =
|algo                =
|counter             =
|maxarchivesize      =
|minthreadsleft      =
|minthreadstoarchive =
|archiveheader       =
|key                 =
}}
</nowiki></pre>
Para que una sección sea archivada, debe ser una sección de nivel 2, marcada con <code><nowiki>==</nowiki></code>. Es posible optar por no participar en algunas secciones: consulte [[#prevent|la explicación a continuación]].
{{anchor|parameters}}
<span id="Template_parameters"></span>
===Parámetros de plantilla===

Los significados de los parámetros de la plantilla son:
{| class = "wikitable"
! Parámetro de plantilla || Descripción
|-
|<code>archive</code> || Nombre de la página en la que se colocarán los hilos archivados. Debe ser una subpágina de la página actual. [[#variables|Variables]] son compatibles.
|-
|<code>algo</code> || Especifica la edad máxima de un hilo. Debe estar en el formato old(''edad'') donde ''edad'' indica la edad en horas o días como <code>24h</code> (24 horas) o <code>5d</code> (5 días). El valor por defecto es <code>old(24h)</code>.
|-
|<code>counter</code> || El valor actual de un contador que podría asignarse como variable. Será actualizado por bot. El valor inicial es <code>1</code>.
|-
|<code>maxarchivesize</code> || El tamaño máximo del archivo antes de incrementar el contador. El valor puede especificarse agregando una letra como <code>K</code> o <code>M</code> que indican kilobytes o megabytes. El valor por defecto es <code>1000M</code> (1000 megabytes).
|-
|<code>minthreadsleft</code> || La cantidad mínima de hilos que deben permanecer en la página. La cantidad por defecto es <code>5</code>.
|-
|<code>minthreadstoarchive</code> || La cantidad mínima de hilos que se deben archivar simultaneamente. El valor por defecto es <code>2</code>.
|-
|<code>archiveheader</code> || Contenido que se agregará a las nuevas páginas de archivo como encabezado. Este parámetro permite usar variables. El valor por defecto es <code><nowiki>{{talkarchive}}</nowiki></code>.
|-
|<code>key</code> || Una clave secreta que (si es válida) permite usar archivos que no son subpáginas de la página que se está archivando.
|}

{{anchor|variables}}
<span id="Variables_for_page_name_patterns"></span>
===Variables de patrones de nombres de páginas===

Las siguientes variables se puede usar en el parámetro <code>archive</code> de la plantilla.
{| class = "wikitable"
! Variable || Se expande a...
|-
| <code>%(counter)d</code> || el valor actual del <code>counter</code>
|-
| <code>%(year)d</code> || año del hilo archivándose
|-
| <code>%(quarter)d</code> || trimestre del año (1-4) del hilo archivándose
|-
| <code>%(month)d</code> || número de mes (1-12) del hilo archivándose
|-
| <code>%(month)02d</code> || dos dígitos del número de mes (01-12)
|-
| <code>%(monthname)s</code> || nombre en inglés del mes
|-
| <code>%(monthnameshort)s</code> || primeras tres letras del nombre del mes
|}

{{anchor|prevent}}
<span id="How_to_prevent_archiving"></span>
==Cómo prevenir el archivamiento ==

Para evitar que una sección (discusión) sea archivada por un periodo limitado de tiempo, puedes editarla para insertar una firma con una fecha en el futuro. El robot no archivará la página hasta que pase esa fecha. Debes asegurarte que la firma y la fecha estén bien formadas, de lo contrario el robot no las reconocerá.

Puedes evitar el archivado de forma indefinida agregando una fecha en un futuro muy lejano como «{{#time:H:i, j F Y|now + 7300 days}} (UTC)». La firma se puede incluir como un comentario para evitar que los lectores se confundan.

Para no confundir a los lectores, la firma ficticia se puede escribir como un comentario ''solo con el nombre de usuario ficticio "[[User:DoNotArchiveUntil|DoNotArchiveUntil]]"''. El bot ignorará otros comentarios.

Es posible que desee tener en su wiki una plantilla [[Special:MyLanguage/Manual:Substitution|substitutable]] para este propósito en particular. Consulte la plantilla de Wikipedia en inglés para ver un ejemplo: [[w:Template:DNAU]].

<span id="See_also"></span>
==Véase también==

* [[w:Help:Archiving a talk page#Automated_archival]]: la mayor parte del contenido en esta página no es específico a la Wikipedia en inglés.
* [[w:User:MiszaBot/config]]

[[Category:Pywikibot scripts{{#translation:}}|archivebot]]