View source for Manual:Installation requirements/uk

<languages />
{{InstallationNav}}
<div class="mw-translate-fuzzy">
Крім, власне, [[Special:MyLanguage/Download|пакету MediaWiki]], для встановлення знадобляться:
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[#Web server|Веб-сервер]] для відправки згенерованих сторінок у Ваш веб-оглядач.
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[#PHP|PHP]] для роботи програмного забезпечення.
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[#Database server|Система управління базами даних]] для зберігання сторінок сайту.
</div>

Для забезпечення більшої функціональності, знадобиться [[#Optional dependencies|додаткове програмне забезпечення]] (див. нижче).

<div class="mw-translate-fuzzy">
Якщо Ви не маєте прямого контролю над Вашим сайтом, то зв'яжіться з адміністраторами хостингу, щоб з'ясувати що і якої версії встановлено на сервері.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To run [[Special:MyLanguage/Manual:Maintenance scripts|MediaWiki maintenance scripts]], you will need command line access.
</div>

__TOC__ {{clear}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== One-download installation ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you are using Linux, it's best to install the ''Apache'' web server, ''PHP'', and the ''MariaDB'' database server using your package manager. On [https://www.debian.org/ Debian] and [https://www.ubuntu.com/ Ubuntu], do the following:
</div>

<syntaxhighlight lang="bash">sudo apt-get install apache2 mariadb-server php php-intl php-mbstring php-xml php-apcu php-curl php-mysql</syntaxhighlight>

; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Software bundles</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On other operating systems, use a [[Special:MyLanguage/Software bundles|software bundle]] like [[Special:MyLanguage/Manual:Installing MediaWiki on XAMPP|XAMPP]] from [https://www.apachefriends.org/ https://www.apachefriends.org] to install and configure all of the important packages &ndash; Apache web server, PHP, and MariaDB &ndash; with only one download.</span> 
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">It is available for Linux, Windows, Mac and Solaris.</span> 
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">As of {{ym|2021|1}}, the latest version of XAMPP includes PHP 8.0 (MediaWiki requires at least {{MW stable php requirement}}).</span>

<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Alternatively, if you run Mac OS, you can use [[w:MAMP|MAMP]], which is the equivalent to XAMPP.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">MAMP includes the ability to run the Apache web server and a MySQL database.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">It is available for both Windows and Mac, but is generally used on Mac instead of Windows.</span>

<span id="Web_server"></span>
== Веб-сервер ==
Для того, щоб посилати згенеровані сторінки у Ваш оглядач, MediaWiki потребує веб-сервер.  
<span class="mw-translate-fuzzy">Часто, у Вас немає вибору яке ПЗ використовувати — потрібне програмне забезпечення на хостингу, зазвичай, вже встановлене.</span>

<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">MediaWiki is broadly compatible with all major web servers that can invoke a compatible version of PHP.</span>
<span class="mw-translate-fuzzy">Більшість користувачів встановлюють веб-сервер [Special:MyLanguage/Apache configuration Apache] ([$apachedownload офіційна сторінка завантаження]).</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://nginx.org/ Nginx] ([https://www.nginx.com/resources/wiki/start/topics/recipes/mediawiki/ configuration example]) is a good choice as well.</span>

== PHP ==

[[w:PHP|PHP]] — це мова програмування, на якому написаний рушій MediaWiki. Він необхідний для роботи Вашої вікі.

* Для останньої версії Mediawiki потрібний '''[https://www.php.net/downloads PHP {{MW stable php requirement}}]'''. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">See the page on {{ll|Compatibility}} for further information.</span>
{{MediaWiki PHP 7.4.0 to 7.4.2}}
{{MediaWiki PHP 8}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* The following extensions are {{tmpl|0={{Git file|composer.json|text=$1}}|required}}:
</div>
**[https://php.net/calendar calendar] - <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">required since MW 1.33</span>
**[https://php.net/dom dom] - <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">required since MW 1.34</span>
**[https://php.net/fileinfo fileinfo] - <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">required since MW 1.30</span>
**[https://php.net/intl intl] - <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">required since MW 1.36</span>
**[https://php.net/json json] - <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">required since MW 1.22</span>
**[https://php.net/mbstring mbstring] - <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">required since MW 1.27, recommended in earlier versions</span>
**[https://php.net/openssl openssl] - <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">required since MW 1.27, see {{ll|Manual:$wgSessionInsecureSecrets|$wgSessionInsecureSecrets}} if unavailable</span>
**[https://php.net/xml xml] - <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">required since MW 1.27, recommended in earlier versions</span>
**[https://php.net/xmlreader xmlreader] - <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">required since MW 1.36</span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* The following extensions are {{tmpl|0={{Git file|composer.json|text=$1}}|recommended}} in addition to the required ones:
</div><!-- this omits most "suggest" entries from composer.json, which are PHP core extensions and can't be installed separately. -->
**[https://php.net/apcu apcu]
**[https://php.net/curl curl]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* MediaWiki only requires PHP extensions that are enabled in PHP by default.
</div> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If your hosting provider provides a basic LAMP environment without these, you may need to install or enable these manually.</span>
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In Debian/Ubuntu, the following command installs all recommended PHP extensions listed above: <pre>sudo apt-get install php php-intl php-mbstring php-xml php-apcu php-curl</pre></span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">At hosting providers with a control panel such as cPanel, you can often use "Select PHP Version" (PHP Selector) to enable these extensions. (For example, after seeing "You are missing a required extension to PHP that MediaWiki requires to run. Please install: intl")</span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* On most Debian/Ubuntu-based distros the <code>php-mysql</code> package is required if you want MediaWiki to use MySQL.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Some features of MediaWiki may require PHP functions that execute external processes, like image thumbnailing, that some cheap hosts usually disable.
</div> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Please take this into consideration if you plan to install MediaWiki on a [[Special:MyLanguage/Hosting services|shared host]].</span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* MediaWiki extensions may require additional PHP features, e.g. [[VisualEditor]] requires [https://php.net/curl libcurl] support (<code>php-curl</code> on Debian/Ubuntu-based distros).
</div>

Якщо Ви хочете скомпілювати PHP з початкових кодів, то гляньте статтю {{ll|PHP configuration}}, щоб дізнатися які опції впливають на роботу MediaWiki.

<span id="Database_server"></span>
== Сервер баз даних ==

MediaWiki зберігає всі тексти і дані (сторінки, дані користувачів, системні повідомлення і так далі) у базі даних, яка може працювати і з іншими веб-орієнтованими засобами (наприклад, phpBB). Вам знадобиться ''одна'' з наступних [[:uk:СКБД|СКБД]] для роботи MediaWiki:

* {{ll|Manual:MariaDB|MariaDB}} [https://mariadb.org/download/ {{MW stable MariaDB requirement}}+] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">or</span> {{ll|Manual:MySQL|MySQL}} [https://dev.mysql.com/downloads/mysql/ {{MW stable mysql requirement}}+]
* {{ll|Manual:PostgreSQL|PostgreSQL}} [https://www.postgresql.org {{MW stable postgresql requirement}}+]
* {{ll|Manual:SQLite|nsp=0}} {{MW stable sqlite requirement}}+

<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Using MariaDB or MySQL is recommended as Wikimedia uses MariaDB.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Any other database servers are less tested and you may likely run into some bugs.</span>

{{Dropped Oracle MSSQL}}
{{anchor|Control panel}}
{{Note|1=<span class="mw-translate-fuzzy">Для адміністрування баз даних можна використовувати такі програми, як [https://www.phpmyadmin.net phpMyAdmin] (MySQL/MariaDB) і [http://phppgadmin.sourceforge.net/ phpPgAdmin] (Postgres).</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Some {{ll|hosting services}} also provide such software.</span>}}

<span id="Hardware_requirements"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
Системні вимоги
</div>
Для нормальної роботи Mediawiki рекомендується використовувати систему мінімум з 256 Мб оперативної пам'яті, також знадобиться 40 Мб вільного місця на диску. Відмітьте, це мінімальні вимоги — для популярних сайтів цього буде явно недостатньо. 
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Some users have reported running MediaWiki on computers with as little as 48MB of RAM.</span>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Optional dependencies ==
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
* '''ImageMagick''' або '''GD''' — необхідні для Special:MyLanguage/Manual:Image_administration#Image_thumbnailing.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Shell access''' is required to run {{ll|Manual:maintenance scripts|nsp=0}}; [[Special:MyLanguage/Manual:Upgrading|upgrading MediaWiki]] may be more difficult without it.
</div>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{ll|Manual:$wgEnableEmail|Sending email notifications}} via the server itself requires a [[w:Message transfer agent|message transfer agent (MTA)]].</span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''{{ll|Manual:$wgDiff3|GNU diff3}}''' can be used to automatically resolve conflicts.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''{{ll|Manual:Memcached|memcached}}''' can be used for object caching.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==See also==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{ll|Compatibility}}, for information about how MediaWiki's installation requirements are likely to change in the future
</div>
* {{ll|Manual:OS specific help}}

[[Category:Installation{{#translation:}}|{{PAGENAME}}]]