View source for Manual:Block and unblock/it

<languages/>
Gli utenti con autorizzazioni adeguate (tipicamente [[Special:MyLanguage/Manual:Administrators|amministratori]]) possono "bloccare e sbloccare" un indirizzo IP gli account utente dall'editare, caricare file, [[Special:MyLanguage/Help:Moving a page|spostare]] delle pagine, e se gli sono stati concessi tali diritti, proteggere/non proteggere e cancellare/eliminare le pagine.

<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">MediaWiki handles blocks through an [[Special:MyLanguage/Manual:Block abstraction layer|abstraction layer]]; extensions can add their own block types.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The mechanism for creating/updating/removing blocks and how they are logged and listed are different for each block type; the mechanism for checking whether a user is blocked, preventing blocked actions and informing the user is unified.</span>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Standard blocking interface==
</div>
I blocchi sono applicati attraverso [[Special:MyLanguage/Help:Special pages|la pagina speciale]] chiamata [[Special:Block]].
Ci sono diversi passaggi per applicare un blocco:

# '''Specificare l'indirizzo IP o il nome utente che dev'essere bloccato.''' Inserire l'indirizzo IP che deve essere bloccato, o il nome dell'utente registrato che deve essere bloccato, nel campo "{{int|ipaddressorusername}}". Considera che i nomi utenti non esistenti possono anche essere bloccati, quindi sii certo di avere il nome corretto dell'utente. Puoi anche bloccare una serie di indirizzi IP; vedi {{ll|Help:Range blocks}} per le istruzioni.
# '''Specifica i parametri del blocco.''' Seleziona le azioni che il blocco deve bloccare dall'essere compilate. Dato che un blocco {{int|ipb-sitewide}} previene il bersaglio del blocco dal modificare tutte le pagine wiki, mentre un blocco {{int|ipb-partial}} previene che il bersaglio del blocco possa modificare delle pagine specifiche e/o delle pagine all'interno di uno specifico namespace.
# '''Specificare una durata per il blocco.''' Puoi selezionare una durata predefinita dal menù a tendina chiamata "{{int|block-expiry}}", oppure puoi inserire un valore personalizzato, utilizzando il [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_node/Date-input-formats.html formato GNU standard], nel campo "Altro tempo". Se la durata assegnata è "indefinita", allora il blocco non scadrà, anche se l'indirizzo IP o l'account dell'utente potrebbe essere ancora sbloccato da un amministratore.
# '''Specificare un motivo per il blocco (opzionale).''' Questa motivazione verrà mostrata agli utenti bloccati se cercheranno di editare una pagina.

Clicca "{{int|ipbsubmit}}" per applicare il blocco.
Tutti i blocchi sono registrati nel [[Special:Log/block|registro dei blocchi]], e i blocchi al momento attivi sono inseriti nella [[Special:BlockList|lista dei blocchi attivi]].

Considera che oltre ad inserire manualmente l'indirizzo IP o l'account dell'utente che dovrà essere bloccato in [[Special:Block]], potresti anche aver bisogno di seguire il link "{{int|ipbsubmit}}" dal pannello degli strumenti nella [[Special:MyLanguage/Manual:Navigation bar|barra laterale]] quando visualizzi la pagina dell'"Utente" o la "Discussione utente" dell'indirizzo IP o dell'utente registrato.
Puoi inoltre cliccare sul link "{{int|blocklink}}" vicino ad un indirizzo IP o al nome utente nella [[Special:RecentChanges|lista delle ultime modifiche]] oppure nella [[w:it:Aiuto:Cronologia|pagina della cronologia]].

<span id="Blocking_options"></span>
===Opzioni del blocco===
{{MW 1.8|and after}}
Svariate opzioni aggiuntive dei blocchi sono state aggiunte nella versione 1.8 di MediaWiki, abilitate tramite una casella nel modulo di blocco.

; Bloccare soltanto utenti anonimi (anche chiamato ''softblocking'')
: Quest'opzione cambia l'effetto del blocco quando si blocca un indirizzo IP. Quando è attivato, il blocco inciderà soltanto sugli utenti anonimi che modificano da quell'indirizzo IP; gli utenti registrati che editano da quell'indirizzo IP non saranno colpiti. L'opzione non ha effetto sui blocchi di account registrati, però ha effetto in un [[Autoblock|blocco automatico]] causato dallo stesso utente.
; Bloccare la creazione di utenze
: Quest'opzione cambia l'effetto del blocco quando si blocca un indirizzo IP. Quanto è abilitato, la registrazione di un nuovo utente da quell'indirizzo IP sarà disabilitata finché il blocco è attivo. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">However, this can be bypassed by creating an account on another wiki and visiting the wiki where the block is active, as global accounts automatically create local accounts on wikis the first time they are visited by the user.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">However, the bypassing can be prevented by a global ban that prevents account creation.</span>
; Blocca l'ultimo indirizzo IP utilizzato da quest'utente automaticamente, ed ogni indirizzo successivo da cui cerca di modificare (anche chiamato ''hardblocking'')
: Quest'opzione cambia l'effetto di un blocco quando si blocca un account di un utente registrato. Quando è attivata, l'indirizzo IP più recentemente utilizzato dall'account, e qualsiasi altro indirizzo IP dell'account successivamente utilizzato per cercare di editare sarà automaticamente bloccato.

<span id="Partial_blocks"></span>
=== Blocco parziale === 
{{MW 1.33|and after}}{{-}}
Da MediaWiki 1.3 è possibile proibire al bersaglio di un blocco di fare modifiche su pagine specifiche e/o su tutte le pagine dei namespace.
Se una pagina viene spostata, la restrizione sarà spostata verso il nuovo titolo.
Al momento le pagine non esistenti ("link rossi") non possono essere bloccate, e le impostazioni multiple sovrapposte ai blocchi con una diversa data di scadenza non sono supportate.

In MediaWiki 1.33 e 1.34, il blocco parziale è disabilitato in maniera predefinita.
Può essere attivato impostando <syntaxhighlight lang=php inline>$wgEnablePartialBlocks = true</syntaxhighlight>.

{{MW 1.35|and after}}{{-}}
Da MediaWiki 1.35, i blocchi parziali sono sempre attivi e non possono essere disabilitati.
Puoi nascondere i blocchi parziali dalle voci del modulo aggiungendo [[w:User:AntiCompositeNumber/Hiding partial blocks|qualche JS o CSS]] nel common.js/common.css dell'utente o del sito.
Questo non disabilita i blocchi parziali che potrebbero ancora essere impostati tramite API.

<span id="Unblocking"></span>
=== Sblocco ===
Un indirizzo IP o l'account di un utente registrato può essere sbloccato tramite la [[Special:Ipblocklist|lista dei blocchi attivi]].
Trova l'indirizzo IP o l'account dell'utente registrato nella lista (puoi inserire l'indirizzo o il nome nel campo "$ricerca" per aiutarti a trovarlo), e clicca il link "$sblocca" posizionate sulla destra della scadenza del blocco.

Questi ti porterà ad una pagina di conferma.
Inserisci una motivazione per lo sblocco (opzionale) nel campo "$motivo", e clicca "$sblocca" per rimuovere il blocco.
tutti gli sblocchi sono registrati nella [[Special:Log/Block|lista degli sblocchi]].

Nota che se una serie è bloccata, allora per sbloccarla occorrerà coprire tutta la serie per renderlo possibile.
Cercare di sbloccare un singolo indirizzo IP nella lista non sarà possibile.

<span id="Effects_of_being_blocked"></span>
==Effetti di essere bloccati==
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">When {{Wg|BlockDisablesLogin}} is enabled, blocked users are locked out of their account entirely.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This is mainly meant for private wikis which need a mechanism to revoke reading privileges once a user is not active anymore.</span>

Gli utenti bloccati possono ancora leggere le pagine, ma non possono creare, editare o spostare pagine, o caricare dei file.
Gli utenti parzialmente bloccati no posso editare alcune pagine particolari o spazi dei nomi specifici nel loro blocco, ma possono creare, editare o spostare altre pagine, e possono anche caricare dei file.
Gli utenti con altri determinati [[Special:MyLanguage/Help:User rights|dirittidi utente]] potrebbero non essere capaci di utilizzare quei diritti quando sono bloccati, dipende dal loro blocco.
Ad esempio, utenti con il diritto di eliminare e non-eliminare o proteggere e non-proteggere delle pagine non saranno in grado di farlo se sono stati bloccati totalmente.
Se loro sono parzialmente bloccati, allora per tutte le pagini per in cui non sono stati bloccati, avranno ancora il permesso di fare quelle determinate azioni.
<span class="mw-translate-fuzzy">Tuttavia, gli utenti che hanno il diritto di bloccare e sbloccare gli utenti saranno ancora in grado di farlo quando sono bloccati.
Lo sblocco del proprio account richiede l'autorizzazione aggiuntiva <code>unblockself</code>; per impostazione predefinita tutti i sysop lo hanno, ma su wiki di grandi dimensioni potrebbe essere sensato rimuoverlo per rendere meno dannose le potenziali acquisizioni di account.</span>

Gli utenti che sono bloccati e provano ad editare una pagina (o muovere una pagina, o caricare un file) vedranno il [[MediaWiki:Blockedtext|messaggio "Il tuo account o indirizzo IP è stato bloccato"]]che gli informa di esser stati bloccati.

Se l'opzione di [[Special:MyLanguage/autoblock|blocco automatico]] è stata attivata nel rispetto di un blocco, e l'utente bloccato cerca di editare (o muovere una pagina, o caricare un file), l'indirizzo IP utilizzato dall'utente potrebbe anch'esso essere bloccato.

<span id="Configuration_settings_related_to_blocking"></span>
==Impostazioni di configurazione collegate ad un blocco==

Le impostazioni di configurazione sottostanti possono essere settate nelle $ImpostazioniLocali e possono essere utilizzate per attivare o disattivare determinati aspetti dell'interfaccia di blocco.
* <code>{{ll|Manual:$wgAutoblockExpiry|$wgAutoblockExpiry}}</code> - Controlla quanti secondi devono passare finché un blocco su un account "bloccato automaticamente" scadrà. Di default si hanno 86400 secondi (un giorno)
* <code>{{ll|Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit}}</code> - Controlla se un utente bloccato può editare la loro pagina di dialogo o meno. AL momento si ha (1.26+) di default. L'abilità di disattivare un'abilità di un utente bloccato nell'editare la loro stessa pagina, quando la variabile è vera, è un opzione disponibile nello [[Special:Block]]i.
* <span class="mw-translate-fuzzy">$1 e il "blocca email" [[Special:MyLanguage/Manual:User rights|diritto di utente]] controlla l'abilità per sysops di prevenire gli utenti dall'utilizzo dell'interfaccia [[Special:EmailUser]].</span>
* <code>{{ll|Manual:$wgBlockDisablesLogin|$wgBlockDisablesLogin}}</code> - controlla se agli utenti bloccati sarà impedito l'accesso. Questo è falso di default.
* <code>{{ll|Manual:$wgCookieSetOnAutoblock|$wgCookieSetOnAutoblock}}</code> - (1.29+) Determina se impostare o meno i cookie quando un utente è bloccato. Far ciò significa che un unte bloccato, anche dopo essere uscito ed esser passato ad un nuovo indirizzo IP, sarà ancora bloccato. <span class="mw-translate-fuzzy">Questo è falso di default.</span>
* Il diritto di "utente nascosto" dell'utente controlla l'abilità di syspos di prevenire che un utente bloccato appaia in una lista di blocco, la lista dei blocchi attivi, e dalla lista degli utenti.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Default block duration options==
</div>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To change the default options listed in the "Expiration" drop-down menu, edit the page [[MediaWiki:ipboptions]].</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The options are stored as a comma-separated list of "label:value" strings, for example <code>6 hours:6 hours,infinite:infinite</code>.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To have three options listed in Spanish, the page could include <code>6 horas:6 hours,2 días:2 days,para siempre:infinite</code>.</span>

<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The default duration is "other".</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To specify another default duration, edit the page [[MediaWiki:ipb-default-expiry]] and enter the value you want.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Note that you must write the value and not the label, if you were using the Spanish example listed above, [[MediaWiki:ipb-default-expiry]] should be <code>infinite</code> (the value) and not <code>para siempre</code> (the label).</span>

{{MW 1.35|and after}}
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To specify a default duration for anonymous users, edit the page [[MediaWiki:ipb-default-expiry-ip]] and enter the value you want.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Using the Spanish example listed above, you could write <code>2 days</code> (the value) but not <code>2 días</code> (the label).</span>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Interface messages==
</div>
* [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special%3AAllMessages&prefix=ipb&filter=all&lang=en Più messaggi relativi all'interfaccia dei blocchi.]

<span id="URL_parameters"></span>
==Parametri URL==
{{MW 1.18|and after}}
[[Special:Block|Special:Block]] accetta alcuni parametri URL per precompilare il form HTML:

* <code>wpTarget</code> - Nome utente/indirizzo IP
* <code>wpEditingRestriction</code> - La ripologia di restrizione del blocco (=sitewide o =partial)
* <code>wpPageRestrictions</code> - Le pagine per bloccare (applicata solo per blocchi parziali; separa svariate pagine con %0A: al massimo 10 pagine)
* <code>wpNamespaceRestrictions</code> - Spazio dei nomi di un ID da bloccare (solo applicati per i blocchi parziali; separa svariati spazi di nomi con %0A; vede {{ll|API:Block}} per una lista di possibili spazi di nomi di ID da bloccare)
* <code>wpExpiry</code> - scadenza
* <code>wpAutoBlock</code> - impostazioni di [[Special:MyLanguage/autoblock|blocco automatico]] (=1 o =0)
* <code>wpHardBlock</code> - impostazioni di blocchi difficili (=1 o =0)
* <code>wpCreateAccount</code> - evita che venga creato un account (=1 o =0)
* <code>wpReason</code> - motivo, da una selezione di [[MediaWiki:Ipbreason-dropdown]]
* <code>wpReason-other</code> - ripopolazione dei campi di testo "altre motivazioni"

<span id="Hooks"></span>
==Ganci==
* {{Hook|BlockIp}} - avviene ogni qualvolta il software riceva una richiesta di blocco per un indirizzo IP o per un utente
* {{Hook|BlockIpComplete}} - avviene quando la richiesta di blocco di un IP o utente è stata processata
* {{Hook|UnblockUser}}, {{Hook|UnblockUserComplete}} - <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">like BlockIp/BlockIpComplete, for unblocking</span>
* {{Hook|AbortAutoblock}} - <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">occurs when creating an autoblock, allows extensions to cancel</span>
* {{Hook|PerformRetroactiveAutoblock}} - <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">similar to AbortAutoblock but called when doing a retroactive autoblock (when performing a block, also autoblocking the user's last used IP)</span>
* {{Hook|GetUserBlock}} - <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">when the software checks for blocks, can be used to modify existing blocks or implement new types of blocks</span>
* {{Hook|UserIsBlockedFrom}} - <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">can be used by extensions which reimplement user talk pages in some way (e.g. {{ll|Extension:LiquidThreads}}) to honor the "allow the user to edit their own talk page" flag</span>
* {{Hook|UserIsBlockedGlobally}} - <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">similar to GetUserBlock, but for global blocks (which are for historical reasons handled separately)</span>
* {{Hook|OtherBlockLogLink}}, {{Hook|OtherAutoblockLogLink}} - <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">allows cross-linking Special:BlockList and Special:AutoblockList respectively with similar special pages provided by extensions</span>
* {{Hook|SpecialBlockModifyFormFields}} - <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">allows modifying the core Special:Block form</span>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== SQL ==
</div>
{{Main|Manual:ipblocks table}}
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">All types of blocks are stored in the <code>ipblocks</code> table, not just IP blocks.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Only currently active blocks are stored here.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To see old blocks, check the <code>logging</code> table.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><code>ipb_address</code> is a string and can be a username, an IP address, or blank.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><code>ipb_user</code> contains the <code>user_id</code> of the blocked user.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Here is how to filter for different kinds of blocks:</span>

* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">User blocks</span> – <code>WHERE ipb_user != 0</code>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Auto blocks</span> – <code>WHERE ipb_parent_block_id IS NULL OR ipb_parent_block_id = 0</code>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Address blocks</span> – <code>WHERE ipb_user != 0 OR ipb_range_end > ipb_range_start</code>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Range blocks</span> – <code>WHERE ipb_range_end = ipb_range_start</code>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Partial blocks</span> – <code>WHERE ipb_sitewide = 0</code>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Blocks that are indefinite</span> – <code>WHERE ipb_expiry = 'infinity'</code>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Blocks that expire</span> – <code>WHERE ipb_expiry != 'infinity'</code>

<span id="See_also"></span>
== Vedi anche ==
* {{ll|Help:Blocking users}}
* {{ll|Manual:Block abstraction layer}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">for writing blocking extensions or other code that interacts with blocks</span>
* {{ll|Manual:ipblocks table}}, la tabella dei database che acquista i dettagli di un indirizzo IP bloccato e utente
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Extensions implementing new block types:</span>
** {{ll|Extension:GlobalBlocking}} - per permettere al blocco multi-wiki di un indirizzo IP e liste
** {{ll|Extension:TorBlock}} - <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">automatically block Tor exit nodes</span>
** {{ll|Extension:RegexBlock}} - <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">allow blocking by username patterns</span>

<span id="Code_stewardship"></span>
== Gestione del codice ==
{{Component|mediawiki-blocks}}

{{Log events}}
[[Category:Block{{#translation:}}|{{PAGENAME}}]]