View source for Help:Tracking categories/es

<languages />
{{PD Help Page}}
<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Tracking categories''' es una función de MediaWiki que permite a las páginas con ciertas características ser seguidas. Esto trabaja añadiendo cualquier página a una categoría automáticamente.
</div>

Desde {{ll|MediaWiki 1.23}}, las categorías de seguimiento se enumeran en la variable de configuración {{ll|Manual:$wgTrackingCategories|$wgTrackingCategories}}, y se pueden ver en [[Special:TrackingCategories]].
Desde MediaWiki 1.25, el seguimiento de las categorías, que se añaden por sí mismo MediaWiki, están codificadas en el código fuente de MediaWiki, y {{ll|Manual:$wgTrackingCategories|$wgTrackingCategories}} se mantienen por compatibilidad hacia atrás.

La categoría de uso es determinada por las categorías de seguimiento por el [[Special:MyLanguage/Help:System message|mensaje de sistema]], es decir, una página en MediaWiki espacio de nombres. Si el mensaje es un guión (-), entonces la categoría de seguimiento está desactivada. A menudo administradores de Wiki marcan categorías tales como oculto (utilizando el <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> [[Special:MyLanguage/Help:Magic words|magic word]]), ya que están destinados para el mantenimiento y no el consumo general. Algunos sitios utilizan {{ll|Extension:ParserFunctions|Parser functions}} para modificar qué categoría se utiliza sobre la base de espacio de nombres, pero eso no funciona correctamente hasta 1.19.

Algunas wikis añaden otro tipo de categorías de seguimiento a través de algunos hacks, por ejemplo, [[w:it:Categoria:Pagine con errori nelle espressioni|esta categoría]], que rastrea las páginas con errores de <nowiki>#expr</nowiki>, añadido a través de [[w:it:Special:PrefixIndex/MediaWiki:Pfunc expr|errores relevantes]] se muestra en dichas páginas.

{{Note|1=
Si una página se crea antes de que se defina una categoría de seguimiento, pero dicha página debería pertenecer a la categoría de seguimiento, no aparecerá en la categoría hasta que se vuelva a analizar manualmente.
Esto no se hace automáticamente porque es costoso (Comparar [[Topic:Wutoqrsj56lam465]])}}

<span id="Core"></span>
== Núcleo ==

Las siguientes categorías de seguimiento son añadidas por el mismo Mediawiki, o lo fueron en el pasado.

{| class="wikitable sortable"
|-
! Categoría predeterminada
! Mensaje
! Lo que desencadena la categoría de inclusión
! Versión
|-
| {{int|expensive-parserfunction-category}}
| [[mediawiki:expensive-parserfunction-category|expensive-parserfunction-category]]
| {{int|expensive-parserfunction-category-desc}}<br />Esta categoría reemplaza a pfunc_max_ifexist_category, la que fue añadida por {{ll|Extension:ParserFunctions|Extension:ParserFunctions}}.
| [[rev:32932|1.13]]
|-
| {{int|post-expand-template-argument-category}}
| [[mediawiki:post-expand-template-argument-category|post-expand-template-argument-category]]
| {{int|post-expand-template-argument-category-desc}}
| [[rev:35059|1.13]]
|-
| {{int|post-expand-template-inclusion-category}}
|style="white-space: nowrap;"| [[mediawiki:post-expand-template-inclusion-category|post-expand-template-inclusion-category]]
| {{int|post-expand-template-inclusion-category-desc}}
| [[rev:35059|1.13]]
|-
| {{int|noindex-category}}
| [[mediawiki:noindex-category|noindex-category]]
| {{int|noindex-category-desc}}
| [[rev:57020|1.15]]
|-
| {{int|index-category}}
| [[mediawiki:index-category|index-category]]
| {{int|index-category-desc}}
| [[rev:57020|1.15]]
|-
| {{int|hidden-category-category}}
| [[mediawiki:hidden-category-category|hidden-category-category]]
| {{int|hidden-category-category-desc}}
| [[rev:31262|1.13]]
|-
| {{int|broken-file-category}}
| [[mediawiki:broken-file-category|broken-file-category]]
| {{int|broken-file-category-desc}}<br /><span class="mw-translate-fuzzy">Esto no incluye enlaces a los archivos de la lista de mala imagen, los archivos que no se pueden visualizar en línea (debido a la falta de soporte del manejador), enlaces directamente a una página de archivos (precedido con dos puntos, también conocido como <code><nowiki>[[:File:Example.png]]</nowiki></code>). La categoría, si está habilitada, está enlazada desde [[$2]] desde la versión 1.19.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The category, if enabled, is linked from [[Special:Wantedfiles]] since 1.19.</span>
| [[rev:86534|1.18]]
|-
| {{int|duplicate-args-category}}
| [[mediawiki:duplicate-args-category|duplicate-args-category]]
| {{int|duplicate-args-category-desc}}
| [[phab:T71964|1.25]]
|-
| {{int|node-count-exceeded-category}}
| [[mediawiki:node-count-exceeded-category|node-count-exceeded-category]]
| {{int|node-count-exceeded-category-desc}}
| [[phab:T65795|1.24]]
|-
| {{int|expansion-depth-exceeded-category}}
| [[mediawiki:expansion-depth-exceeded-category|expansion-depth-exceeded-category]]
| {{int|expansion-depth-exceeded-category-desc}}
| [[phab:T65795|1.24]]
|-
| {{int|restricted-displaytitle-ignored}}
| [[mediawiki:restricted-displaytitle-ignored|restricted-displaytitle-ignored]]
| {{int|restricted-displaytitle-ignored-desc}}
| [[phab:T135949|1.28]]
|-
| Páginas que utilizan etiquetas HTML autocerradas no válidas
| deprecated-self-close-category
| La página contiene etiquetas HTML autocerradas no válidas, como {{tag|b|single}} o {{tag|span|single}}. El comportamiento de estas cambiará pronto para ser consistente con las especificaciones HTML5, por lo que su uso en wikitexto no está soportado.
| [[phab:T134423|1.28]] {{removed-inline|[[gerrit:585519|1.36]]}}
|-
| {{int|template-loop-category}}
| [[mediawiki:template-loop-category|template-loop-category]]
| {{int|template-loop-category-desc}}
| [[phab:T160743|1.29]]
|-
| {{int|magiclink-tracking-isbn}}
| [[mediawiki:magiclink-tracking-isbn|magiclink-tracking-isbn]]
| {{int|magiclink-tracking-isbn-desc}}<br />Esta categoría de seguimiento solo se añadirá si {{ll|Manual:$wgEnableMagicLinks|$wgEnableMagicLinks}} es verdadero.
| [[gerrit:319782|1.28]]
|-
| {{int|magiclink-tracking-rfc}}
| [[mediawiki:magiclink-tracking-rfc|magiclink-tracking-rfc]]
| {{int|magiclink-tracking-rfc-desc}}<br />Esta categoría de seguimiento solo se añadirá si {{ll|Manual:$wgEnableMagicLinks|$wgEnableMagicLinks}} es verdadero.
| [[gerrit:319782|1.28]]
|-
| {{int|magiclink-tracking-pmid}}
| [[mediawiki:magiclink-tracking-pmid|magiclink-tracking-pmid]]
| {{int|magiclink-tracking-pmid-desc}}<br />Esta categoría de seguimiento solo se añadirá si {{ll|Manual:$wgEnableMagicLinks|$wgEnableMagicLinks}} es verdadero.
| [[gerrit:319782|1.28]]
|-
| {{int|template-equals-category}}
| [[mediawiki:template-equals-category|template-equals-category]]
| {{int|template-equals-category-desc}}
| [[gerrit:617246|1.36]]
|-
| {{int|nonnumeric-formatnum}}
| [[mediawiki:nonnumeric-formatnum|nonnumeric-formatnum]]
| {{int|nonnumeric-formatnum-desc}}
| [[gerrit:626024|1.36]]
|}

<span id="Extensions"></span>
== Extensiones ==
Las siguientes categorías de seguimiento son añadidas por extensiones, o lo fueron en el pasado.
Las extensiones pueden añadir nuevas categorías de seguimiento usando el {{ll|Manual:Extension registration|sistema de registro de extensiones}}.
Antes de 1.25, eso se hacía via {{class doclink|Parser|anchor=a70a5e722e1675efb7a02c6643b41a090|Parser::addTrackingCategory}}, con el nombre de la categoría de seguimiento añadido a {{ll|Manual:$wgTrackingCategories|$wgTrackingCategories}}.

{| class="wikitable sortable"
|-
! Categoría predeterminada
! Mensaje
! Lo que desencadena la inclusión de la categoría
! Agregado por la extensión
! Versión
|-
| <span class="mw-translate-fuzzy">Páginas con demasiadas llamadas a ifexist</span> [{{canonicalurl:translatewiki:Special:PrefixIndex|prefix=MediaWiki:Pfunc_max_ifexist_category/}}]
| pfunc_max_ifexist_category
| Atención: Esta página contiene demasiadas llamadas a #ifexist. Debería tener menos de $2, y ahora tiene $1.<br />Esta categoría reemplaza a $2, la que fue añadida por el núcleo. Los mensajes para la categoría y su descripción fueron retirados en [[rev:32965]].
| {{ll|Extension:ParserFunctions|ParserFunctions}}
| {{removed-inline|[[rev:32932|1.13]]}}
|-
| {{int|syntaxhighlight-error-category}}
| [[mediawiki:syntaxhighlight-error-category|syntaxhighlight-error-category]]
| {{int|syntaxhighlight-error-category-desc}}
| {{ll|Extension:SyntaxHighlight|SyntaxHighlight}}
| [[phab:T103586|1.26]]
|-
| {{int|timeline-tracking-category}}
| [[mediawiki:timeline-tracking-category|timeline-tracking-category]]
| <!-- {{int|timeline-tracking-category-desc}} -->{{int|trackingcategories-nodesc}}
| {{ll|Extension:EasyTimeline|EasyTimeline}}
| [[phab:T137310|1.32]]
|-
| {{int|cite-tracking-category-cite-error}}
| [[mediawiki:cite-tracking-category-cite-error|cite-tracking-category-cite-error]]
| {{int|cite-tracking-category-cite-error-desc}}
| {{ll|Extension:Cite|Cite}}
| [[phab:T104792|1.27]]
|-
| {{int|score-use-category}}
| [[mediawiki:score-use-category|score-use-category]]
| {{int|score-use-category-desc}}
| {{ll|Extension:Score|Score}}
| 
|-
| {{int|score-error-category}}
| [[mediawiki:score-error-category|score-error-category]]
| {{int|score-error-category-desc}}
| {{ll|Extension:Score|Score}}
| [[phab:T49351|1.22]]
|-
| {{int|score-deprecated-category}}
| [[mediawiki:score-deprecated-category|score-deprecated-category]]
| {{int|score-deprecated-category-desc}}
| {{ll|Extension:Score|Score}}
| 
|-
| {{int|templatestyles-stylesheet-error-category}}
| [[mediawiki:templatestyles-stylesheet-error-category|templatestyles-stylesheet-error-category]]
| {{int|templatestyles-stylesheet-error-category-desc}}
| {{ll|Extension:TemplateStyles|TemplateStyles}}
| [[phab:T195676|1.32]]
|-
| {{int|templatestyles-page-error-category}}
| [[mediawiki:templatestyles-page-error-category|templatestyles-page-error-category]]
| {{int|templatestyles-page-error-category-desc}}
| {{ll|Extension:TemplateStyles|TemplateStyles}}
| [[phab:T195676|1.32]]
|-
| {{int|massmessage-list-category}}
| [[mediawiki:massmessage-list-category|massmessage-list-category]]
| {{int|massmessage-list-category-desc}}
| {{ll|Extension:MassMessage|MassMessage}}
| [[gerrit:152067|1.24]]
|-
| {{int|commonsmetadata-trackingcategory-no-license}}
| [[mediawiki:commonsmetadata-trackingcategory-no-license|commonsmetadata-trackingcategory-no-license]]
| {{int|commonsmetadata-trackingcategory-no-license-desc}}
| {{ll|Extension:CommonsMetadata|CommonsMetadata}}
| [[gerrit:160580|1.25]]
|-
| {{int|commonsmetadata-trackingcategory-no-description}}
| [[mediawiki:commonsmetadata-trackingcategory-no-description|commonsmetadata-trackingcategory-no-description]]
| {{int|commonsmetadata-trackingcategory-no-description-desc}}
| {{ll|Extension:CommonsMetadata|CommonsMetadata}}
| [[gerrit:160580|1.25]]
|-
| {{int|commonsmetadata-trackingcategory-no-author}}
| [[mediawiki:commonsmetadata-trackingcategory-no-author|commonsmetadata-trackingcategory-no-author]]
| {{int|commonsmetadata-trackingcategory-no-author-desc}}
| {{ll|Extension:CommonsMetadata|CommonsMetadata}}
| [[gerrit:160580|1.25]]
|-
| {{int|commonsmetadata-trackingcategory-no-source}}
| [[mediawiki:commonsmetadata-trackingcategory-no-source|commonsmetadata-trackingcategory-no-source]]
| {{int|commonsmetadata-trackingcategory-no-source-desc}}
| {{ll|Extension:CommonsMetadata|CommonsMetadata}}
| [[gerrit:160580|1.25]]
|-
| {{int|commonsmetadata-trackingcategory-no-patent}}
| [[mediawiki:commonsmetadata-trackingcategory-no-patent|commonsmetadata-trackingcategory-no-patent]]
| {{int|commonsmetadata-trackingcategory-no-patent-desc}}
| {{ll|Extension:CommonsMetadata|CommonsMetadata}}
| [[phab:T182684|1.31]]
|-
| {{int|math-tracking-category-error}}
| [[mediawiki:math-tracking-category-error|math-tracking-category-error]]
| {{int|math-tracking-category-error-desc}}
| {{ll|Extension:Math|Math}}
| [[phab:T134872|1.28]]
|-
| {{int|math-tracking-category-render-error}}
| [[mediawiki:math-tracking-category-render-error|math-tracking-category-render-error]]
| {{int|math-tracking-category-render-error-desc}}
| {{ll|Extension:Math|Math}}
| [[phab:T173371|1.30]]
|-
| {{int|geodata-broken-tags-category}}
| [[mediawiki:geodata-broken-tags-category|geodata-broken-tags-category]]
| {{int|geodata-broken-tags-category-desc}}
| {{ll|Extension:GeoData|GeoData}}
| 1.19
|-
| {{int|geodata-unknown-globe-category}}
| [[mediawiki:geodata-unknown-globe-category|geodata-unknown-globe-category]]
| {{int|geodata-unknown-globe-category-desc}}
| {{ll|Extension:GeoData|GeoData}}
| 1.19
|-
| {{int|geodata-unknown-region-category}}
| [[mediawiki:geodata-unknown-region-category|geodata-unknown-region-category]]
| {{int|geodata-unknown-region-category-desc}}
| {{ll|Extension:GeoData|GeoData}}
| 1.19
|-
| {{int|geodata-unknown-type-category}}
| [[mediawiki:geodata-unknown-type-category|geodata-unknown-type-category]]
| {{int|geodata-unknown-type-category-desc}}
| {{ll|Extension:GeoData|GeoData}}
| 1.19
|-
| {{int|scribunto-common-error-category}}
| [[mediawiki:scribunto-common-error-category|scribunto-common-error-category]]
| {{int|scribunto-common-error-category-desc}}
| {{ll|Extension:Scribunto|Scribunto}}
| [[phab:T41606|1.19]]
|-
| {{int|scribunto-module-with-errors-category}}
| [[mediawiki:scribunto-module-with-errors-category|scribunto-module-with-errors-category]]
| {{int|scribunto-module-with-errors-category-desc}}
| {{ll|Extension:Scribunto|Scribunto}}
| [[gerrit:122270|1.23]]
|-
| {{int|cx-unreviewed-translation-category}}
| [[mediawiki:cx-unreviewed-translation-category|cx-unreviewed-translation-category]]
| {{int|cx-unreviewed-translation-category-desc}}
| {{ll|Extension:ContentTranslation|ContentTranslation}}
| [[phab:T190798|1.33]]
|-
| {{int|graph-tracking-category}}
| [[mediawiki:graph-tracking-category|graph-tracking-category]]
| {{int|graph-tracking-category-desc}}
| {{ll|Extension:Graph|Graph}}
| [[gerrit:239397|1.26]]
|-
| {{int|graph-obsolete-category}}
| [[mediawiki:graph-obsolete-category|graph-obsolete-category]]
| {{int|graph-obsolete-category-desc}}
| {{ll|Extension:Graph|Graph}}
| [[gerrit:258216|1.27]]
|-
| {{int|graph-broken-category}}
| [[mediawiki:graph-broken-category|graph-broken-category]]
| {{int|graph-broken-category-desc}}
| {{ll|Extension:Graph|Graph}}
| [[gerrit:239397|1.26]]
|-
| {{int|kartographer-tracking-category}}
| [[mediawiki:kartographer-tracking-category|kartographer-tracking-category]]
| {{int|kartographer-tracking-category-desc}}
| {{ll|Extension:Kartographer|Kartographer}}
| 1.27
|-
| {{int|kartographer-broken-category}}
| [[mediawiki:kartographer-broken-category|kartographer-broken-category]]
| {{int|kartographer-broken-category-desc}}
| {{ll|Extension:Kartographer|Kartographer}}
| 1.27
|-
| {{int|unresolved-property-category}}
| [[mediawiki:unresolved-property-category|unresolved-property-category]]
| {{int|unresolved-property-category-desc}}
| {{ll|Extension:Wikibase Client|Wikibase Client}}
| [[phab:T50799|1.29]]
|-
| {{int|connected-redirect-category}}
| [[mediawiki:connected-redirect-category|connected-redirect-category]]
| {{int|connected-redirect-category-desc}}
| {{ll|Extension:Wikibase Client|Wikibase Client}}
| [[phab:T185743|1.31]]
|}

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== See also ==
</div>
* {{ll|Manual:Tracking categories}}

[[Category:Interface messages{{#translation:}}]] <!-- Since this documents several messages -->
[[Category:Category{{#translation:}}]]
[[Category:Help{{#translation:}}]]