View source for Help:Redirects/he

<languages/>
{{PD Help Page}}
הפניות משמשות להעברת משתמשים משם עמוד אחד לשם עמוד אחר.
הן יכולות להיות שימושיות במיוחד אם לנושא ישנם מספר שמות, או, הגיות או איות חלופיים.

<span id="Types_of_redirects"></span>
== סוגי הפניות ==

קיימם שני סוגי הפניות:

ניתוב מחדש קשיח: הקוראים מועברים מהעמוד המפנה ישירות לעמוד היעד (בדרך כלל עמודים אחרים מאותו ויקי). במאמר הנוכחי יתוארו קר הפניות קשיחות.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Soft redirection: Readers are left on the redirect page but given the option of clicking the link to the target page.
</div> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Usually this is achieved via a template; see corresponding [[m:Special:MyLanguage/Soft redirect|article on Meta]].</span>

{{note|1=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In wikis with {{ll|Manual:$wgDisableHardRedirects|$wgDisableHardRedirects}} enabled (such as most public Wikimedia projects), it's not possible to create a hard redirect to special pages (e.g. Special:MyLanguage) or pages located on another wiki; they will be automatically "softened".</span>}}

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Appearance ===
</div>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For hard redirects, you immediately get the target page.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">However, it shows a small notice after the top title to indicate you arrived here indirectly.</span>

<blockquote style="background-color: white; color: black; border: 1px solid black; padding: 1em;">
{{fake heading|level=1|Help:Redirects}}
<div id="siteSub">{{int|Tagline}}</div>
<div id="contentSub">{{int|Redirectedfrom|[[Help:Redirect]]}}</div>
</blockquote>

<span id="Creating_a_redirect"></span>
== יצירת הפניה ==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
When a page is [[Special:MyLanguage/Help:Moving a page|moved]], a redirect from the old to the new pagename is automatically created.
</div>

<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Users with the "<code>suppressredirect</code>" [[Special:MyLanguage/Manual:User rights|right]] may move a page without creating a redirect.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">By default this right is assigned to sysops and bots.</span>

ניתן ליצור עמוד חדש עם השם אליו רוצים להפנות ממנו (ראו {{ll|Help:Starting a new page}}).
אתה יכול להשתמש גם בעמוד חדש שאתה רוצה להפוך ללא פעיל לעמוד הפניה על ידי מעבר לעמוד הרלוונטי ושימוש בלשונית ה"עריכה" בחלקו העליון.
בכל אופן, עליך יהיה להכניס את הקוד הבא בתחילת הטקסט בחלון העריכה של העמוד:

 <nowiki>#REDIRECT [[</nowiki>"שם העמוד"<nowiki>]]</nowiki>

כאשר "שם העמוד" הינו השם של עמוד היעד.
<span class="mw-translate-fuzzy">אין חשיבות לאותיות גדולות/קטנות  במילה "redirect", אולם יש להמנע מרווח לפני הסמל "#".</span>
כל טקסט שיופיע לפני הקוד יבטל את הקוד וימנע את ההפנייה.
כל טקסט או תוכן אחרי ההפניה לא יופיע או יקבל חשיפה כל שהיא (ולכן רצוי למחוק מהעמוד הקיים).
עם זאת, בכדי להגדיר או להשאיר את העמוד הנוכחי מקוטלג בקטגוריה, התג הנוכחי של הקטגוריה חייב להיות נוכח בשורה חדשה אחרי קוד ההפנייה של העמוד.

<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Redirections can be simple page names or specified using a namespace.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">They can be suffixed with a section name if you have the corresponding anchor defined on the target page.</span><ref><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">From [[rev:r18220|2006 development]], after [[phab:T2218|2004 bug report]].</span></ref>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Examples of valid operational redirections:
</div>

* <nowiki>#REDIRECT[[Help:Magic_words#Page_names]]</nowiki>
* <nowiki>#redirect [[Help:Magic_words#URL_encoded_page_names]]</nowiki>
* <nowiki>#Redirect [[Manual:$wgConf]]</nowiki>
* <nowiki>#REDIRECT [[MediaWiki/fr]]</nowiki> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the translated page is imposed</span>

מומלץ להשתמש בתצוגה המקדימה (על ידי שימוש בכפתור מתחת לחלון העריכה, או על ידי שימוש ב-{{Key press|Alt|P}}) בכדי לוודא כי הכנסת את שם עמוד היעד כראוי.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
When ''redirection is valid'' (and operational) you will see in the previewed text the name of the target you have provided, following a 'next line' icon ([https://www.mediawiki.org/w/resources/src/mediawiki.action/images/redirect-ltr.png image]) for example as follows:
</div>
	
 '''&#x21B3;''' Help:Magic words#URL encoded page names
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
This is what you must get.
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
עמוד התצוגה המקדימה לא יראה כמו דף ההפנייה, אלא יראה כרשימה ממוספרת, עם עמוד היעד בצבע כחול:
</div>

 1. REDIRECT  <span style="color:#0645AD">"שם העמוד"</span>

אם "שם העמוד" שהכנסת הוקש בצורה שגויה, הוא יופיע באדום.
אם אין עמוד יעד תקין או מוכן, נא להמנע מליצור הפניה.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Limitations ===
</div>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A redirect target cannot depend on a variable, template, or parser function.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If that is the case, the browser will not be automatically redirected on visiting the page.</span>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Example of redirection not allowed (not operational):
*<nowiki>#REDIRECT [[{{ll|Help:Magic_words#Page_names}}]]</nowiki> although {{ll|Help:Magic_words#Page_names|Special:MyLanguage/Help:Magic_words#Page_names}} is operational.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== JavaScript page redirect ===
</div>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In order to avoid JavaScript functionality from breaking, all [[Special:MyLanguage/Manual:Interface/JavaScript#List of JavaScript pages|JavaScript pages]] have a different redirect syntax from regular pages.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This syntax allows for proper execution of the page by the browser's JavaScript engine, as well as being recognised by MediaWiki as a redirect.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To create a JavaScript page redirect, the format that must be used is as follows:</span>

 <nowiki>/* #REDIRECT */mw.loader.load( "{{fullurl:Target.js|action=raw&ctype=text/javascript}}" );</nowiki>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Where <code>Target.js</code> is the target page name.
</div>

<span id="Viewing_a_redirect"></span>
== צפייה בהפנייה ==
אחרי יצירה של עמוד הפנייה, לא תוכל להגיע לעמוד על ידי שמו או כל קישור המוביל לעמוד זה.
עם זאת, בחלקו העליון של עמוד היעד, ניתן לשים לב כי רשום שהופנית לעמוד זה, עם שם של עמוד ההפנייה שהוביל אותך לעמוד יעד זה.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Click this to get back to the redirected page, showing the large bent arrow symbol and the destination for the redirect.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This adds <code>&redirect=no</code> [[Special:MyLanguage/Manual:Parameters to index.php|URL parameter]].</span>

<blockquote style="background-color: white; color: black; border: 1px solid black; padding: 1em;">
{{fake heading|level=1|Help:Redirection}}
<div id="siteSub">{{int|Tagline}}</div>
<div id="contentSub">{{int|redirectpagesub}}</div>
[[File:Redirectltr.png]] <span class="redirectText" style="font-size:140%">[[Help:Redirect]]</span>
</blockquote>

<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">By doing this, you can do all the things that any wiki page allows.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can go to the associated discussion page to discuss the redirect.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can view the history of the page, including a record of the redirect.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can edit the page if the redirect is wrong, and you can revert to an older version to remove the redirect.</span>

<span id="Deleting_a_redirect"></span>
== מחיקת הפניה ==
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There's generally no need to delete redirects.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">They do not occupy a significant amount of database space.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If a page name is vaguely meaningful, there's no harm, and some benefit, in having it as a redirect to the more relevant or current page.</span>

<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If want to [[Special:MyLanguage/Help:Moving a page|move a page]] over a redirect that has only one edit in its history and targeted to the old page name, there is no need to delete the redirect: it is overwritten.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If the redirect has more than one history entry, or the redirect target is somewhere else, then it can only be deleted-and-moved by an administrator.</span>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you do need to delete a redirect, e.g. if the page name is offensive, or you wish to discourage people from referring to a concept by that name, then you simply go to the redirect page as mentioned above, and follow the procedures at {{ll|Help:Deletion and undeletion}}.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Problematical redirects ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Double redirects ===
</div>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A double redirect is a page redirecting to a page which is itself a redirect, and it will not work.</span><ref><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This may be controlled by {{ll|Manual:$wgMaxRedirects|$wgMaxRedirects}}.</span></ref>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Instead, people will be presented with a view of the next redirect page.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This is a deliberate restriction, partly to prevent infinite loops, and partly to keep things simple.</span>

<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">However, you could look out for double redirects and eliminate them by changing them to be 1-step redirects instead.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You are most likely to need to do this after a significant [[Special:MyLanguage/Help:Moving a page|page move]].</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use the "what links here" toolbox link to find double redirects to a particular page, or use [[Special:DoubleRedirects]] to find them throughout the whole wiki.</span>

<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is an option, {{ll|Manual:$wgFixDoubleRedirects|$wgFixDoubleRedirects}}, to automatically fix double redirects with a [[Special:MyLanguage/Manual:Job queue|job queue]].</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">However, it tends to aggravate page move vandalism, so it is disabled by default.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The <nowiki>__STATICREDIRECT__</nowiki> [[Special:MyLanguage/Help:Magic words#Behavior switches|magic word]] can be used to skip the double-redirect fix on a particular page.</span>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Broken redirects ===
</div>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If the target page does not exist, the redirect is ''broken'': redirection will not occur.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may find all broken redirects at [[Special:BrokenRedirects]].</span>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Redirect to a page in the category namespace ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To redirect to a category page and prevent the redirect appearing in this category, precede the words "Category" with a colon. Otherwise the redirect page will also be categorized to the category itself.
</div>

 <syntaxhighlight lang="wikitext">#REDIRECT [[:Category:Glossary]]</syntaxhighlight>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Transcluding a redirect ==
</div>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">When a page called for inclusion is a redirect page, the redirect target is included instead, with the same parameters, without any redirect message.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A double redirect does not work.</span>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
This allows to create several names for the same template.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Links to redirect ==
</div>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">An internal link to a redirect page has CSS class <code>mw-redirect</code>.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This can be useful to make them stand out, for clean-up work involving bypassing redirects.</span>

<span id="See_also"></span>
== ר' גם ==
* {{ll|Manual:Redirects}}
* {{ll|Template:soft redirect}} — <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">for soft redirections.</span>
* {{ll|Manual:redirect table}}
* {{ll|Manual:$wgMaxRedirects}} — <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">to allow for multiple consecutive redirects.</span>
* {{method doclink |OutputPage |anchor=a232bb330000336185e67afd7416ca284 |method=OutputPage::redirect()}} — <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">for redirecting to arbitrary URLs from within PHP.</span>
* {{ll|Category:Redirect extensions}}

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== References ==
</div>
<references />

[[Category:Help{{#translation:}}|Redirects]]
[[Category:Redirect{{#translation:}}]]