View source for Help:Patrolled edits/es

<languages/>
{{PD Help Page}}
<span class="mw-translate-fuzzy">'''Ediciones patrulladas''' es una función que permite a los usuarios específicos que marcan [[Special:NewPages|páginas nuevas]] y cambios en [[Special:RecentChanges]] con "patrulladas", que significa "aprobado".</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A good edit might be marked as "patrolled", but a bad edit might also be marked as "patrolled", if it was reverted or its most obvious regressions were fixed.</span> Por defecto este sólo está disponible si tiene [[Special:MyLanguage/Help:Sysops and permissions|permisos sysop]]; muchos wikis dan un permiso de <code>'patrol'</code> a grupos de usuarios.

Esta función es útil en la revisión de los cambios recientes de ediciones no deseadas, enlaces de spam y vandalismo.
Esto permite a las personas (con permiso para hacerlo) coordinar sus actividades de patrullaje, de tal manera que las modificaciones se comprueban más de una vez, con menos desperdicio de esfuerzo (diferentes personas que registran la misma edición).

Esta característica también permite la configuración de las ediciones de los usuarios de confianza para que no sean vigiladas de forma automática, de manera que las personas que revisan los cambios recientes no necesita gastar tiempo para hacer innecesaria su revisión.

<span id="Marking_edits_as_patrolled"></span>
== Marcar ediciones como patrulladas ==

; Para marcar una edición como patrullada:
# Accede a [[Special:RecentChanges]]
#:Los Cambios que no han sido patrullados se mostrarán con un signo de exclamación rojo (<abbr title="{{int|Recentchanges-label-unpatrolled}}" class="unpatrolled">!</abbr>).
# Haz clic en el enlace ([[m:Special:MyLanguage/Help:Diff|dif]]) junto a una edición.
# Para marcar la edición como patrullada, haz clic en el enlace ''{{int|Markaspatrolleddiff}}''.

; Para marcar una página nueva como patrullada:

<div class="mw-translate-fuzzy">
# Entra a [[Special:NewPages|Especial:PáginasNuevas]]
</div>
# Las páginas nuevas que no han sido patrulladas, aparecerán con un <span class="not-patrolled">fondo amarillo</span>.
# Para marcar una página como patrullada, visita esa página y haz click en el enlace ''{{int|markaspatrolledlink|{{int|markaspatrolledtext}} }}o'' al fondo de la página.

; Para marcar un archivo nuevo como patrullado:

<div class="mw-translate-fuzzy">
# Entra a [[Special:NewFiles|Especial:ArchivosNuevos]]
</div>
# Si solo quieres ver los archivos que no han sido patrullados, haz click en la opción ''{{int|newimages-hidepatrolled}}''
# Para marcar un archivo o versión nueva del archivo como patrullada, visita la página y da click en el enlace ''{{int|markaspatrolledlink|{{int|markaspatrolledtext-file}} }}o'' al fondo de la descripción del archivo.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Caveats ===
</div>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is currently [[phab:T22399|no method]] to undo the marking of a page as patrolled.</span>

<span id="Hiding_patrolled_edits_from_recent_changes"></span>
== Ocultar ediciones patrulladas en los cambios recientes ==

Se pueden ocultar las ediciones patrulladas al añadir a la URL el código siguiente <code>&hidepatrolled=1</code>:

 {{canonicalurl:{{#special:RecentChanges}}|hidepatrolled=1}}

Nota: esto solo funciona para usuarios con el permiso de <code>patrol</code> o <code>patrolmarks</code>.
Esto podría cambiar después del {{task|T44246}} en el futuro.

<span id="Customization"></span>
== Personalización ==

<span id="Enabling/disabling"></span>
=== Habilitar/deshabilitar ===
{{MW 1.4|and later}}
<span class="mw-translate-fuzzy">Desde MediaWiki 1.4, las ediciones patrulladas están activadas por omisión.</span>
Para desactivar esto, establece <code>{{ll|Manual:$wgUseRCPatrol|$wgUseRCPatrol}}</code> a <code>false</code> en {{ll|Manual:Configuration settings|LocalSettings.php}}.

<syntaxhighlight lang=php>
$wgUseRCPatrol = false;
</syntaxhighlight>

<span id="Permissions"></span>
=== Permisos ===
<span class="mw-translate-fuzzy">Desde MediaWiki 1.5, las ediciones patrulladas están activadas sólo para los administradores.</span>
Usa la variable de configuración <code>{{ll|Manual:$wgGroupPermissions|$wgGroupPermissions}}</code> para asignar esto a grupos de usuarios existentes o nuevos.
Véase {{ll|Manual:User rights management}}.

Por ejemplo, para crear un grupo de usuario llamado '''patrulleros''': 

<code>$wgGroupPermissions['patrollers']['patrol'] = true;</code>

<span id="Automatic_patrolling"></span>
=== Aprobación automática ===

<div class="mw-translate-fuzzy">
En MediaWiki 1.9 esta preferencia ha sido suprimida y sustituida por una nueva opción automatizada ("autopatrol"), asignada sólo a los administradores por defecto. Además, los usuarios no pueden marcar sus propias ediciones como patrulladas.
</div> 

<span id="Marker"></span>
=== Marcador ===

El formato del marcador de la edición sin aprobar puede ser modificado en el CSS. El signo de exclamación que aparece en los cambios recientes se diseñó utilizando la clase <code>span.unpatrolled</code>.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Log ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Patrolling actions are listed in the Patrol log ([{{canonicalurl:Special:Log|type=patrol}} example]).
</div>

<span id="See_also"></span>
== Véase también ==
* {{ll|Help:Patrolling}} – Definición general de RC Patrolling
* {{ll|Manual:Patrolling}}
* {{ll|Project:Autopatrolled users}}
* {{ll|Extension:ApprovedRevs}}
* {{Ll|Extension:ContentStabilization}}
* {{Ll|Extension:Moderation}}

[[Category:Help{{#translation:}}|Patrolled edits]]