View source for Help:Paragraph-based Edit Conflict Interface/es

<languages />
{{PD Help Page}}
{{Ptag|Two-Column-Edit-Conflict-Merge}}
{{note|1=La primera función beta fue reemplazada por una [[phab:T195711|nueva interfaz]] el 8 de noviembre de 2018.}}
[[File:New design for the Two Column edit conflict interface, status October 2018.png|400px|right]]
La Interfaz de conflictos de edición basada en párrafos es una nueva interfaz para la página de resolución de conflictos de edición. Muestra pasajes de texto en colisión en pares uno al lado del otro, lo que facilita la fusión de su texto con el que está actualmente en línea.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is an additional [[meta:Special:MyLanguage/WMDE_Technical_Wishes/Edit_Conflicts#Edit_conflicts_on_talk_pages|interface specifically designed for solving edit conflicts on talk pages]].</span>


<span id="Background"></span>
== Contexto ==

<div class="mw-translate-fuzzy">
La Interfaz de conflictos de edición basada en párrafos tiene como objetivo cumplir un deseo expresado por la comunidad germanoparlante en su [[m:WMDE Technical Wishes|lista de deseos técnicos]] y que es desarrollada por el equipo técnico de WMDE. Se puede encontrar más información en la [[m:WMDE_Technical_Wishes/Edit_Conflicts|página principal del proyecto]] en Meta.
</div>

<span id="Usage"></span>
== Uso ==
'''Habilitar la nueva vista:'''
Para habilitar la nueva vista para la resolución de conflictos de edición, debe iniciar sesión y marcar la casilla de verificación de la función Conflicto de edición basado en párrafos en la página de [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|preferencias de funciones en pruebas]]. Si ya había activado la primera función en prueba, obtendrá automáticamente la nueva vista.

<span id="In_a_nutshell"></span>
=== En pocas palabras ===

La interfaz de edición de conflictos quiere ayudarte a combinar tu texto con el que está actualmente en línea. Desglosa visualmente las diferencias entre las dos versiones de texto:

* Los párrafos de texto que ''difieren'' se muestran en pares uno al lado del otro: la versión actual de la página se muestra en amarillo y tu versión en azul. En el interior, se resalta el texto modificado.
* Los párrafos de texto que son ''idénticos'' en ambas versiones se muestran como una barra gris, que abarca todo el ancho.

'''Cómo resolver un conflicto de edición'''

# <span class="mw-translate-fuzzy"># Para cada par de texto, '''seleccione''' la versión que desea conservar.</span>
# <span class="mw-translate-fuzzy"># '''Edite''' el texto seleccionado, si es necesario.</span>
# <span class="mw-translate-fuzzy"># Haz clic en '''Publicar cambios'''. Se crea una nueva versión de página, que combina todo el texto que seleccionó y los cuadros grises.</span>

<span id="Step_by_step"></span>
=== Paso a paso ===
'''1. Orientarse.''' 

Un tutorial lo guía a través de la interfaz la primera vez que encuentra un conflicto de edición. Puede abrirlo nuevamente haciendo clic en el icono de ayuda ''(?)''.

Para ayudarlo a resolver el conflicto de edición, la interfaz desglosa las diferencias entre las dos revisiones de esta manera:

* Los párrafos de texto que ''difieren'' se muestran en pares uno al lado del otro: La versión actual de la página se muestra en amarillo y tu versión en azul. En el interior, se resalta el texto modificado.
* Los párrrafos de texto que son ''idénticos'' en ambas versiones se muestran como una barra gris, que abarca todo el ancho.
* If you want to copy your version (the entire article text with your edits) of the article page, click on the 'copy full text' link next to the blue marked 'Your revision' headline on the top of the interface.

'''2. Crear una nueva versión fusionando su texto con el que está actualmente en línea.'''
[[File:Two col conflict selected text passage.png|thumb|<span class="mw-translate-fuzzy">cuadro de texto seleccionado, con un lápiz negro para iniciar el modo de edición</span>]]
[[File:Two col conflict selected text passage in editing mode.png|thumb|300px|<span class="mw-translate-fuzzy">cuadro de texto en modo de edición, con marca de verificación y flecha hacia atrás</span>]]

* '''Seleccione los pasajes que desea conservar''' haciendo clic en los botones de radio junto a ellos. De manera predeterminada, se seleccionan todos los textos de la otra persona, por lo que si publica inmediatamente, ninguno de sus cambios de texto se guardará.
*'''Edite párrafos, si es necesario.'''
** Haga clic en el lápiz negro para abrir el modo de edición para un párrafo de texto. Si el lápiz es gris, significa que primero debe seleccionar el párrafo de texto. De lo contrario, esta versión no se guardará cuando haga clic en publicar.
** También puede editar párrafos de texto que son idénticos en ambas versiones.
** Los aspectos destacados que indican las diferencias entre las versiones desaparecen cuando edita un párrafo de texto.
** Puede integrar partes de otros párrafos de texto copiando y pegando, ya sea con la función copiar y pegar en su teclado o con un clic derecho.
** Haga clic en la marca de verificación para aplicar los cambios a un cuadro de texto y cerrar su modo de edición.
<div class="mw-translate-fuzzy">
** Si desea descartar sus cambios y restablecer el contenido del cuadro de texto a lo que era cuando ocurrió el conflicto de edición, haga clic en la flecha hacia atrás. Esto también restaura el resaltado.
</div>

'''3. Publicar una nueva versión de la página.'''

Cuando haya terminado de seleccionar y editar todos los pasajes, haga clic en “Publicar cambios”.
Esto compone todos los párrafos de texto que seleccionó y los cuadros grises en una nueva revisión de página.
Como en todas las páginas wiki, puede obtener una vista previa de los cambios primero a través del botón Vista previa.
Al hacer clic en Cancelar, vuelve a la versión actual de la página.

<span id="Non-JS_version"></span>
=== Versión sin JS ===

Si no está utilizando JavaScript, el aspecto o el comportamiento de la función será el siguiente:

* ''Todos'' los pasajes de texto se muestran en cuadros de editor.
* No hay botones dentro de los cuadros del editor.
* Los pasajes de texto que son idénticos en ambas versiones siempre se expanden.

<span id="Deployment_roadmap"></span>
== Plan de implementación ==

Primera función beta:
* MediaWiki.org: 2017-02-06 {{done}}
* Meta: 2017-02-13 {{done}}
* Dewiki: 2017-02-14 {{done}}
* Arwiki: 2017-02-21 {{done}}
* Hewiki: 2017-02-23 {{done}}
* Fiwiki: 2017-04-12 {{done}}
* En todas las demás wikis: 2017-05-10 {{done}}

Nueva función beta:
* El cambio de la primera a la nueva función beta en todos los wikis: 2018-11-08 {{done}}

Default feature on:
*Dewiki: March 25, 2020 {{done}}
*Arwiki: March 25, 2020 {{done}}
*Fawiki: March 25, 2020 {{done}}

<span id="Help_with_translation"></span>
== Ayuda con la traducción ==

Los [[translatewiki:Special:Translate/ext-twocolconflict|mensajes de software para esta función]] se pueden traducir en traducir wiki. ¡Cualquier ayuda es bienvenida!

[[Category:Help{{#translation:}}]]