View source for Help:Namespaces/cs

<languages />
{{PD Help Page}}
Stránky na MediaWiki jsou seskupeny do tzv. "'''jmenných prostorů'''", které dovolují přistupovat k obsahu stránky na vyšší úrovni různým způsobem. Stránky v některých jmenných prostorech tak mohou mít oproti jiným speciální vlastnosti nebo se mohou ve spojitosti s dalšími stránkami chovat jinak.

Jmenné prostory jsou v názvech stránek označeny předponou názvu stránky pomocí <code><nowiki><namespace>:</nowiki></code>, takže předpona <code>{{NAMESPACE}}:</code> v názvu této stránky (<code>{{FULLPAGENAME}}</code>) označuje, že tato stránka je v jmenném prostoru <code>{{NAMESPACE}}</code>. Každý jmenný prostor je identifikován číslem a jménem, které lze přeložit a může mít i nějaké aliasy.

Stránka, jejíž název ''nemá'' předponu jmenného prostoru, je uložena v [[#blank-ns|mainspace]] (hlavní prostor). Dvojtečky a předpony se mohou objevit také v názvech stránek, aniž by označovaly jmenný prostor: stránka <code>Foo:{{PAGENAME}}</code> je stránkou umístěnou v hlavním prostoru, protože jmenný prostor "Foo" neexistuje. Podobně je stránka <code>{{NAMESPACE}}:Foo:{{PAGENAME}}</code> ve jmenném prostoru "{{NAMESPACE}}".

<span id="Standard_namespaces"></span>
== Standardní jmenné prostory ==

Standardní instalace MediaWiki obsahuje šestnáct jmenných prostorů, které mohou mít obsah generovaný uživatelem. Existují také dva speciální jmenné prostory, které obsahují stránky vytvořené "za provozu" softwarem MediaWiki. Standardní jmenný prostor je uspořádán do dvojic, přičemž jeden je "obsahový" a druhý je "diskusní". Jmenné prostory jsou očíslovány od nuly, takže všechny obory názvů obsahu mají sudé indexy a všechny jmenné prostory pro diskuse mají liché indexy.

{{Anchor|ns-media}}
<span id="Media"></span>
==== Media (média) ====

Tento jmenný prostor je používán jako přímý odkaz na multimediální soubory: Odkaz <code><nowiki>[[</nowiki>[[Media:MediaWiki-2020-logo.svg]]<nowiki>]]</nowiki></code> odkazuje přímo na obrázek, na rozdíl od <code><nowiki>[[</nowiki>[[:File:MediaWiki-2020-logo.svg|:{{ns:6}}:MediaWiki-2020-logo.svg]]<nowiki>]]</nowiki></code>, který odkazuje na stránku s popisem obrázku.

<span id="Special"></span>
==== Special (speciální) ====

Tento obor názvů se používá k seskupení [[Special:MyLanguage/Help:Special pages|speciálních stránek]], sestav a rozhraní, které jsou generovány "na vyžádání" MediaWiki a které nejsou přímo upravitelné. Vytvářet stránky v tomto oboru názvů není možné. S vyjímkou úpravy nebo rozšíření softwaru MediaWiki.

{{Anchor|blank-ns|Main}}

==== {{int|blanknamespace}} ====

Jmenný prostor bez předpony oddělený dvojtečkou. Obvykle se nazývá "hlavní jmenný prostor" (main namespace) nebo "hlavní prostor" (mainspace). Tento jmenný prostor obvykle obsahuje většinu {{ll|Manual:$wgContentNamespaces|obsahových stránek}} na wiki. Tento jmenný prostor obecně nemá žádné zvláštní vlastnosti.

<span id="Talk"></span>
==== Talk (diskuse) ====

Jmenný prostor "{{ns:1}}" (diskuse) je připojený k hlavnímu prostoru. Nemá žádné zvláštní vlastnosti.

<span id="User"></span>
==== User (uživatel) ====

Každý uživatel má odpovídající stránku ve jmenném prostoru "{{ns:2}}", na který je odkazováno z historie úprav, sledovaných seznamů, posledních změn atd. Konkrétní uživatel je tak kdekoli jednoznačně identifikován.

Tuto stránku a její podstránky mohou uživatelé použít k zaznamenávání informací o sobě nebo k testování a návrhu nového obsahu.
Stránky ve tvaru {{tmpl|0=<code>{{ns:2}}:''$1''/Foo'''.js'''</code>|UserName}} nebo {{tmpl|0=<code>{{ns:2}}:''$1''/Foo'''.css'''</code>|UserName}} může upravovat pouze sám uživatel nebo [[Special:MyLanguage/Help:Sysops and permissions|správci rozhraní]] (nebo před MediaWiki 1.32 správci).

<span id="User_talk"></span>
==== User talk (diskuse s uživatelem) ====
Tento jmenný prostor obsahuje diskuse spojené se jmenným prostorem "{{ns:2}}".
Stránky v tomto jmenném prostoru se používají hlavně k zanechávání zpráv konkrétním uživatelům nebo k informování o diskusích, které by pro ně mohly být zajímavé.
Pro usnadnění - pokud byla editována stránka <code>{{ns:3}}:UserName</code>, kdykoli uživatel načte jakoukoli stránku, zobrazí se v horní části této stránky upozornění informující o úpravě:

<div class="usermessage plainlinks" style="margin: 1em 0;">
{{int|new-messages-from-users
|2=[[{{ns:3}}:UserName|<span style="color:#002bb8">{{int|new-messages-link-plural|1}}</span>]]
|3=[{{fullurl:{{ns:3}}:UserName|diff=cur}} <span style="color:#002bb8">{{int|new-messages-diff-link-plural|1}}</span>]
|4=1}}
</div>

Toto oznámení se bude neustále zobrazovat, dokud uživatel nenahraje svou diskusní stránku, aby si zprávu přečetl.
{{Admin tip|1=V rozšířeních jako je {{ll|Extension:Echo|nsp=0}} lze toto chování potlačit.}}

<span id="Project"></span>
==== Project (projekt) ====
Tento jmenný prostor se obvykle používá pro meta-diskuse související s provozem a vývojem wiki. Nemá žádné zvláštní vlastnosti.
Uživatele automaticky přesměrovává na jmenný prostor pojmenovaný podle názvu wiki, například:
<nowiki>[[Project:Licenses]] → [[Wikipedia:Licenses]].</nowiki>

<span id="Project_talk"></span>
==== Project talk (diskuse k projektu) ====

Toto je jmenný prostor pro komunikaci, který se běžně používá pro diskuse související s přidruženými stránkami projektu. Nemá žádné zvláštní vlastnosti.

<span id="File"></span>
==== File (soubor) ====

[[Image:MediaWiki-2020-logo.svg|right]]

Jmenný prostor "{{ns:6}}" se používá k ukládání metadat pro obrázky, videa, zvukové soubory a další média přístupná prostřednictvím jmenného prostoru "{{ns:-2}}". Každý soubor má odpovídající stránku ve jmenném prostoru "{{ns:6}}", která se často používá k uchovávání licenčních dat. Propojení ''přímo'' se stránkou v tomto jmenném prostoru nahrazuje vložený multimediální soubor na stránce: <code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:6}}<nowiki>:MediaWiki-2020-logo.svg|right]]</nowiki></code> vytvoří obrázek vpravo. Další podrobnosti o syntaxi tohoto odkazu najdete na stránce {{ll|Help:Images}}.

Pokud chcete vytvořit [[Special:MyLanguage/Help:Links|interní odkaz]] na stránku se soubory, musíte přidat dvojtečku na začátek před jmenný prostor: <code><nowiki>[[:</nowiki>{{ns:6}}<nowiki>:MediaWiki-2020-logo.svg|right]]</nowiki></code> vytváří [[:{{ns:6}}:MediaWiki-2020-logo.svg]].
Standardní instalace MediaWiki obsahuje alias "Image" pro jmenný prostor "{{ns:6}}" - viz [[#ns-aliases|aliasy jmenných prostorů]].

Pro přímé propojení mediálních souborů, obcházení stránky popisu, viz [[#ns-media|jmenný prostor médií]].

<span id="File_talk"></span>
==== File talk (diskuse k souboru) ====

Toto je jmenný prostor pro komunikaci, který se běžně používá pro diskuse související s přidruženými stránkami projektu. Nemá žádné zvláštní vlastnosti.

==== MediaWiki ====

Jmenný prostor "{{ns:8}}" se používá k [[Special:MyLanguage/Help:System message#Overriding messages on-wiki|uchovávání systémových zpráv]] a dalšího důležitého obsahu.
Například stránka [[{{ns:8}}:Edit]] (nebo [[{{ns:8}}:Vector-view-edit]] ve výchozím zobrazení "Vector") obsahuje text, který vyplní záložku "{{int|Edit}}" v horní části každé stránky.
Pokud tato stránka existuje, přepíše výchozí obsah, který je "Edit". [[{{ns:8}}:Common.css]] je systémová zpráva, která obsahuje kód [[w:Cascading Style Sheets|CSS]], který je načten pro všechny uživatele pro každou stránku.
Má zvláštní vlastnost v tom, že celý obor názvů mohou editovat pouze uživatelé s uživatelským právem <code>(editinterface)</code>.
Protože stránky MediaWiki 1.32, JavaScript a CSS potřebují k úpravám také práva <code>editinterface</code> a (respektive) <code>editsitejs</code> nebo <code>editsitecss</code>.

<span id="MediaWiki_talk"></span>
==== MediaWiki talk (diskuse MediaWiki) ====

Toto je jmenný prostor pro komunikaci, který se obvykle používá pro diskuse související s přidruženými systémovými zprávami. Nemá žádné zvláštní vlastnosti.

<span id="Template"></span>
==== Template (šablona) ====

Jmenný prostor "{{ns:10}}" se používá k ukládání [[Special:MyLanguage/Help:Templates|šablon]] - bloků textu nebo wikikódu, určených ke vkládání do jiných stránek. Tomu napomáhá jeho speciální vlastnost - je ''výchozím'' (default) jmenným prostorem pro vkládání: Wikikód <code><nowiki>{{Foo}}</nowiki></code> je ekvivalentem k <code><nowiki>{{</nowiki>'''{{ns:10}}:'''<nowiki>Foo}}</nowiki></code>.

<span id="Template_talk"></span>
==== Template talk (diskuse k šabloně) ====

Toto je jmenný prostor, který se obvykle používá pro diskuse související s přidruženými stránkami šablon. Nemá žádné zvláštní vlastnosti.

<span id="Help"></span>
==== Help (nápověda) ====
Jmenný prostor "{{ns:12}}" se obvykle používá k uložení souborů nápovědy, pokynů a průvodců "jak na to". Nemá žádné zvláštní vlastnosti.
Podívejte se na [[Special:MyLanguage/Help:Contents|Obsah nápovědy]].

<span id="Help_talk"></span>
==== Help talk (diskuse k nápovědě) ====

Toto je jmenný prostor, který se obvykle používá pro diskuse související s přidruženými stránkami nápovědy. Nemá žádné zvláštní vlastnosti.

<span id="Category"></span>
==== Category (kategorie) ====
Jmenný prostor "{{ns:14}}" obsahuje dynamické seznamy dalších stránek [[Special:MyLanguage/Help:Categories|kategorií]].
Pro zjednodušení nevytvoří odkaz ''přímo'' (directly) na stránku kategorie inline, ale místo toho vloží stránku do přidružené stránky kategorie.
Takže kód <code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:14}}<nowiki>:Nápověda]]</nowiki></code> doplní stránku do seznamu kategorie Nápověda a tím způsobí, že se v dolní části stránky zobrazí odkaz na kategorii (dole v rámečku označeném "{{int|Pagecategories}}").
Kliknutím na tento odkaz se dostanete na stránku kategorie, kde je tato stránka viditelná v seznamu kategorií.

Pro vytvoření přímého odkaz na stránku kategorie, je třeba přidat na začátek jmenného seznamu dvojtečku: <code><nowiki>[[</nowiki>:{{ns:14}}:Help<nowiki>]]</nowiki></code> vyprodukuje [[:{{ns:14}}:Help]].
Další podrobnosti o syntaxi odkazu na kategorii najdete na stránce {{ll|Help:Categories}}.

<span id="Category_talk"></span>
==== Category talk (diskuse ke kategorii) ====

Toto je jmenný prostor pro komunikaci, který se běžně používá pro diskuse související se stránkami příslušné kategorie. Nemá žádné zvláštní vlastnosti.

<span id="Localisation"></span>
== Místopisné určení ==
Jména a aliasy jmenného prostoru mohou vývojáři lokalizovat (určovat místopisně).
Chcete-li požádat o lokalizaci jmen z jmenného prostoru, [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/task/create/?projects=MediaWiki-Internationalization zadejte úlohu internacionalizace MediaWiki] na {{ll|Phabricator}}.
V popisu úkolu byste měli na pravé straně poskytnout překlady všech jmenných prostorů v tabulce a všech dalších jmenných prostorů na vaší wiki (například "Modul" nebo "Gadget").

Pokud je jazykem webu čínština, pak se názvy jmenného prostoru přeloží pouze při převodu obsahu a na stránce nejsou <code>__<nowiki/>NOTITLECONVERT__</code> nebo <code>__<nowiki/>NOTC__</code> nebo [[Special:MyLanguage/Help:Magic words|kouzelná slova]].

<span id="Renaming_namespaces"></span>
=== Přejmenování jmenného prostoru ===

{| class="wikitable" width=0 style=float:{{dir|{{pagelang}}|left|right}}
|-
!{{hl2}}|Číslo
!{{hl2}}|Kanonické jméno
!{{hl2}}|Místní název
|-
| -2 || Media          || Média          
|-
| -1 || Special        || Speciální        
|-
|  0 || (Main)          || {{ns:0}}
|-
|  1 || Talk           || Diskuse           
|-
|  2 || User           || Uživatel           
|-
|  3 || User talk      || Uživatelská diskuse   
|-
|  4 || Project        || Projekt        
|-
|  5 || Project talk   || Diskuse o projektu
|-
|  6 || File           || Soubor           
|-
|  7 || File talk      || Diskuse o souboru  
|-
|  8 || MediaWiki      || MediaWiki      
|-
|  9 || MediaWiki talk || Diskuse o MediaWiki 
|-
| 10 || Template       || Šablona       
|-
| 11 || Template talk  || Diskuse o šabloně
|-
| 12 || Help           || Nápověda           
|-
| 13 || Help talk      || Diskuse k nápovědě 
|-
| 14 || Category       || Kategorie       
|-
| 15 || Category talk  || Diskuse ke kategorii
|}

Názvy jmenných prostorů lze překládat do jiných jazyků než angličtiny. Jednotlivé jmenné prostory lze přejmenovat v souladu s nastavenými systémovými administrátory wiki (pomocí [[Namespace manager|správce jmenného prostoru]]).
Tato jsou označována jako 'lokalizovaná' jména jmenných prostorů. Všechny jmenné prostory však mají 'kanonické jméno'.
Tím je původní anglický název, který bude fungovat při jakékoli instalaci MediaWiki.
Odkaz na [[User:Foo]] tedy vždy najde uživatelskou stránku pro uživatele foo, ať už je wiki ve francouzštině (kde by lokalizovaný název byl [[:Utilisateur:Foo]]), v ruštině ([[:Участник:Foo]]) nebo Hindi ([[:सदस्य:Foo]]), v češtině ([[:Uživatel:Foo]]).

Kanonické názvy jmenného prostoru jsou uvedeny v tabulce vpravo spolu s jejich na této wiki lokalizovanými jmény.

{{Anchor|ns-aliases}}
<span id="Namespace_aliases"></span>
=== Aliasy jmenného prostoru ===
Na některých wiki jsou také jmenné prostory ''aliasy'': Alternativní jména, která budou také přeložena na lokalizovaná jména.
Například wiki může definovat "T" jako alias pro {{ns:10}}, takže psaní [[T:Foo]] je ekvivalentní [[{{ns:10}}:Foo]]. Tímto se dá při psaní a ukládání ušetřit pár znaků a sekund.
Například uvedeme [[wikipedia:|English Wikipedii]], kde "WP" je alias pro {{ns:4}}, což je jmenný prostor "Wikipedia".

Ve výchozím nastavení je "Image" alias pro {{ns:6}}, takže <code><nowiki>[[Image:MediaWiki-2020-logo.svg]]</nowiki></code> odpovídá <code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:6}}<nowiki>:MediaWiki-2020-logo.svg]]</nowiki></code>.

<span id="Custom_namespaces"></span>
=== Uživatelské jmenné prostory ===

:''Pro další informace se podívejte na stránku {{ll|Manual:Using custom namespaces}}.''

Někteří uživatelé wiki mohou chtít uspořádat svůj obsah způsobem, který se nehodí do této standardní sady jmenných prostorů. Pro usnadnění může wiki definovat další jmenné prostory. Tyto jmenné prostory se chovají přesně jako normální jmenné prostory a obecně mají indexy větší nebo rovné 100. Tyto vlastní jmenné prostory obecně nemají žádné zvláštní vlastnosti.

<span id="Identifying_namespaces"></span>
== Identifikace jmenných prostorů ==

Existuje řada způsobů, jak lze rozeznat jmenný prostor určité stránky:

; Kouzelná slova

[[Special:MyLanguage/Help:Magic word|Kouzelné slovo]] <code><nowiki>{{NAMESPACE}}</nowiki></code> vrátí hodnotu jmenného prostoru, na kterém je stránka.

Chcete-li použít jiný jmenný prostor, použijte {{tmpl|0=<code>{{((}}ns:<$1>{{))}}</code>|name}} (např. <code><nowiki>{{ns:Project}}</nowiki></code>) nebo <code><nowiki>{{SUBJECTSPACE}}</nowiki></code> / <code><nowiki>{{TALKSPACE}}</nowiki></code> pro odkaz na jmenný prostor spárovaný s aktuálním.

;JavaScript

Proměnná JavaScriptu <code>wgCanonicalNamespace</code> obsahuje úplný název jmenného prostoru.
Proměnná <code>wgNamespaceNumber</code> obsahuje jeho číselný index.

; CSS

Značka {{tag|body|open}} výsledné HTML stránky má dvě CSS třídy, které se liší podle jmenného prostoru: Třídu <code>ns-#</code>, kde # je index jmenného prostoru a třídu <code>ns-XXX</code>, kde XXX je "<code>subject</code>" pro všechny {{ll|Manual:Namespace#Subject and talk namespaces|jmenné prostory s obsahem}}, "<code>special</code>" pro stránky ve jmenném prostoru {{ns:-1}} a "<code>talk</code>" pro {{ll|Manual:Namespace#Subject and talk namespaces|diskusní jmenné prostory}}.
Následující kód CSS lze použít ke změně vzhledu objektu na stránce v závislosti na jmenném prostoru ve kterém se stránka nachází:

<syntaxhighlight lang="css">
.ns-subject a {   /* Téměř všechny odkazy na stránkách subjektu budou zelené. */
    color: #0f0;
}
.ns-talk a {      /* Odkazy na diskusních stránkách budou modré. */
    color: #00f;
}
.ns-3 a {         /* A odkazy na diskusních stránkách uživatelů budou červené. */
    color: #f00;
}
</syntaxhighlight>

Úplný seznam všech jmen jmenného prostoru instalace MediaWiki můžete získat na kartě Výsledky hledání ''Advanced'' (pokročilý) nebo na jakékoli stránce ''recent changes'' (posledních změny), jako jsou příspěvky nebo sledovaný seznam a jeho možnosti, v rozbalovací nabídce.
Pro systémové vlastnosti každého oboru názvů použijte MediaWiki {{ll|API:Main page|API}}:

; API
{{ApiEx
| site=www.mediawiki.org
| p1=action=query
| p2=meta=siteinfo
| p3=siprop=namespaces
| p4=formatversion=2
}}

<span id="See_also"></span>
== Související odkazy ==
* {{ll|Manual:Namespace}}
* {{ll|Manual:Using custom namespaces}}
* {{ll|Manual:$wgNamespacesToBeSearchedDefault}}

[[Category:Help{{#translation:}}|Namespaces]]
[[Category:Namespace{{#translation:}}|Namespaces]]