View source for Help:DiscussionTools/fr

<languages/>
{{PD Help Page}}
Cette page d'aide est consacrée aux contributeurs de Wikipédia et aux autres utilisateurs finaux de l'outil {{ll|Extension:DiscussionTools|nsp=0}}.

Les outils de discussion sont le système de pages de discussion fourni avec {{ll|MediaWiki}}. Il est disponible sur tous les wikis de Wikimedia. Il est disponible sur les environnements de bureau et mobile, mais pas sur [[Wikimedia Apps|les Applications Wikimedia]]. 

__TOC__

<span id="Reply_tool"></span>
== Outil de réponse ==

Des liens sont ajoutés après chaque commentaire : ils permettent de publier rapidement une réponse à une discussion existante.

<span id="Getting_started"></span>
=== Pour commencer ===
[[File:Reply tool version 2b screenshot.png|500px|thumb|Capture d'écran du mode visuel]]
# À la fin de chaque message signé apparaît un lien <span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-quiet">{{int|discussiontools-replybutton}}</span>. Cliquez sur ce lien pour répondre au message.
# Une fenêtre s'ouvre alors. Votre message sera affiché là où la fenêtre apparaît.
# Tapez votre réponse dans la fenêtre. Votre signature et la date seront ajoutées automatiquement à votre réponse.
# Quand vous êtes prêt à publier votre réponse, cliquez sur le bouton <span class="mw-ui-button mw-ui-progressive">{{int|discussiontools-replywidget-reply}}</span>.

{{anchor|Reply tool features}}
<span id="Features"></span>
=== Fonctionnalités ===
* Vous pouvez alterner entre les modes de modification visuel et wikicode.
* Dans le mode de modification en wikicode, au fur et à mesure que vous saisissez votre message, une prévisualisation en temps réel montre ce à quoi il ressemblera une fois publié.
* Dans les deux modes (source et visuel), vous pouvez utiliser [[Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Keyboard shortcuts|des raccourcis clavier]] pour créer des liens, notifier la personne à laquelle vous répondez avec '@', ou mettre en forme le texte.
* Si quelqu'un d'autre publie un commentaire dans la même section pendant que vous tapez votre propre commentaire, [[:File:DiscussionTools Show new comment 2022 en.png|vous serez alerté]]. Cliquez sur <span class="mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-quiet">{{int|Discussiontools-replywidget-newcomments-button|1}}</span> pour voir le nouveau commentaire. Si vous avez déjà saisi une partie de votre commentaire, il essaiera de la conserver. La restauration de votre commentaire est parfois lente sur les grandes pages.
* Les réponses peuvent être désactivées sur les pages et les sections individuelles comme décrit sur {{ll|Help:DiscussionTools/Magic words and markup}}.

<span id="Limitations"></span>
=== Limites ===
* En 2022, l'outil ne fonctionne pas avec des modèles multilignes ou du wikicode qui doit être placé en début de ligne (par exemple [[Special:MyLanguage/Help:Tables|un tableau en wikicode]]). Vous ne pourrez pas basculer sur l'éditeur visuel si votre commentaire contient cette syntaxe. Voir [[Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply tool visual mode limitations|Limites du mode éditeur visuel de l'outil de réponse]].
* L’outil s’affichera uniquement sur :
** les pages des espaces de noms de discussion,
** les pages des espaces de noms configurés pour afficher l’outil « ajouter la signature » ({{phpi|$wgExtraSignatureNamespaces}}) (pour le plupart des wikis Wikimedia, il s’agit des espaces de noms ''Projet'' et ''Aide''),
** les pages auxquelles le bouton « {{int|vector-action-addsection}} » a été ajouté manuellement à l’aide de <code><nowiki>__NEWSECTIONLINK__</nowiki></code>.
* L’outil Répondre est visible dès qu’il détecte un lien vers un compte utilisateur et un horodatage sur la même ligne. Certaines signatures personnalisées ne seront pas détectées. Voir « [[Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Why can't I reply to this comment?|Pourquoi ne puis-je pas répondre à ce commentaire ?]] ».

{{-}}

{{anchor|New discussion tool}}
<span id="New_topic_tool"></span>
== Outil pour de nouvelles discussions ==
L'outil ''Nouveau sujet'' démarre un nouveau sujet de discussion sur la page.
Les fonctionnalités et les limitations sont très similaires aux [[#Reply tool features|fonctionnalités et limitations de l'outil ''Répondre'']].
La mise en forme complexe (par exemple les tableaux) est possible.

<span id="Starting_a_new_topic"></span>
=== Commencer une nouvelle discussion ===
[[File:DiscussionTools New Discussion visual advanced 2021.png|thumb|500px|Ecran du nouvel outil de discussion]]
# En haut de la page, cliquez sur l’onglet « {{int|vector-action-addsection}} ».
# Une boîte s’ouvre en bas de page. Votre message sera placé là où la boîte se situe.
# Saisissez un titre pour le sujet dans la boite où il est écrit « {{int|discussiontools-newtopic-placeholder-title}} ». Un titre est obligatoire pour ouvrir un sujet.
# Saisissez votre message dans la grosse boite. Votre signature et la date sont ajoutées automatiquement à la fin de votre message.
# Quand vous êtes prêt à publier votre réponse, cliquez sur le bouton <span class="mw-ui-button mw-ui-progressive">{{int|discussiontools-replywidget-newtopic}}</span>.

<span id="Experimental:_Preloading_message_content"></span>
=== Expérimental: préchargement du contenu de message ===
Depuis mars 2023, l'outil des nouveaux sujets comprend un support expérimental pour le préchargement du message de la page de discussion, similaire au {{ll|Manual:Creating pages with preloaded text|préchargement natif de MediaWiki}}.
Le préchargement n'est pris en charge qu'expérimentalement sur la base d'un abonnement et n'est pas encore prêt pour une adoption universelle.
Le support de cette fonctionnalité a été introduit  en tant que partie de [[phab:T269310|T269310]].

Pour permettre le préchargement expérimental, il faut fournir le paramètre <code>dtpreload=1</code> (ou <code>usedt=1</code> dans {{ll|Extension:InputBox|InputBox}}).
Si le paramètre d'activation est fourni, les paramètres d'URL suivants sont reconnus :

* <code>preloadtitle</code> - s'il est fourni, la valeur est utilisée comme sujet du message de la page de discussion
* <code>preload</code> - s'il est fourni, la page spécifiée par la valeur est utilisée pour précharger le contenu du message de la page de discussion
* <code>preloadparams[]</code> - s'il est fourni, la valeur est utilisée pour remplacer les paramètres dans le modèle de préchargement; chaque paramètre est spécifié comme <code><nowiki>$1</nowiki></code>, <code><nowiki>$2</nowiki></code>, <code><nowiki>$3</nowiki></code>. Ce paramètre peut être fourni plusieurs fois.

{{-}}
{{anchor|subscribe}}

== Abonnement aux sections de discussion ==
[[File:DiscussionTools topic subscription September 2022 en.png|alt=Capture d'écran montrant l'emplacement du bouton, à la fin du titre de section|thumb|Cliquez sur le bouton {{int|discussiontools-topicsubscription-button-subscribe}} en haut de la section.|500px]]

La [[Talk pages project/Notifications|fonctionnalité de souscription aux articles]] ajoute un lien {{int|discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label}} à la fin du titre de la section de discussion. Cliquez sur le lien {{int|discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label}} pour recevoir des [[Special:MyLanguage/Notifications|notifications]] dès que de nouveaux messages seront ajoutés à l'avenir dans cette section.

[[File:Screenshot of topic subscription prototype.png|alt=Capture d'écran montrant les notifications qu'un utilisateur reçoit lorsque de nouveaux commentaires sont publiés dans une section de page de discussion à laquelle il s'est abonné.|thumb|400px|Notifications de nouveaux commentaires publiés dans une section de page de discussion à laquelle l'utilisateur s'est abonné.]]

Vus pouvez autoriser l'abonnement automatique aux sujets, par [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|{{int|preferences}} → {{int|prefs-discussion}}]]. Seules les modifications faites avec la [[#Reply tool|réponse]] et les [[#New discussion tool|outils pour les nouvelles discussions]], feront que vous y serez automatiquement abonné.

<span class="mw-translate-fuzzy">Après vous être abonné à la section, apparaîtra un lien {{int|discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label}}. Cliquez dessus pour cesser de recevoir les notifications à chaque nouveau commentaire dans cette section.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Click that to stop receiving notifications about new comments in that section.</span>

=== Notes ===
* Les notifications s’appuient sur le premier commentaire d'une section et son horodatage. Modifier le titre de la section n'affecte donc pas l'abonnement à celle-ci.
* Il est uniquement possible de s'abonner à des sections de == Niveau 2 ==.
* Vous recevrez des notifications à propos des nouveaux commentaires, quelque soit l'interface d'édition utilisé pour les publier.
* L’abonnement demeure inchangé même si les conversations sont déplacées vers d’autres pages ou si le titre de la section change.
* Vous pouvez prendre connaissance des informations  techniques via [[Extension:DiscussionTools/How it works#Notifications]].
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Subscribing to a thread that was initiated by a [[Massmessage]] distribution will subscribe you to all threads created at the same time.</span><ref>{{phabricator|T334906}}</ref>

{{clear}}
<span id="Page_subscription"></span>
=== Abonnement à la page ===
[[File:Subscribe-Vector2022.png|thumb|Localisation du lien d'abonnement de page dans {{ll|Skin:Vector 2022}}, lorsque le menu "{{int|vector-page-tools-label}}" est épinglé.]]

Vous pouvez souscrire à une page complète de discussion et recevoir une [[Special:MyLanguage/Help:Notifications|notification]] de nouveaux sujets.

Ce lien "{{int|discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label}}" est présent dans le menu "{{int|vector-page-tools-label}}" . Selon votre configuration, ce menu peut être soit caché sous le menu "{{int|toolbox}}", ou visible.

Quand vous cliquez dessus, le lien {{int|discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label}} devient un lien {{int|discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label}}. 

C'est différent de [[Help:Watchlist|mettre une page en liste de suivi]]. Suivre une page mettra en avant toutes les modifications faites sur la page de discussion : nouveaux sujets, commentaires, modifications...
Si vous vous abonnez à la page de discussion, vous serez notifié des nouveaux sujets de discussion.

Vous pouvez visualiser une liste de vos abonnements à [[Special:TopicSubscriptions]].
Vous pouvez également vous désabonner des sujets sur cette page.

<span id="Information_and_appearance"></span>
== Informations et apparence ==
[[{{LM|DiscussionTools Usability Topic Container screenshot annotated September 2022|png}}|400px|thumb|Les modifications en haut de chaque sujet de discussion|alt=Capture d'écran avec des flèches pointant vers des informations nouvelles et modifiées]]

<span class="mw-translate-fuzzy">Les pages de discussions montreront d’autres informations sur chaque section. Elles n’auront pas la même apparence que les pages d'articles, pour aider les débutant à les reconnaitre comme lieu de discussion avec les autres utilisateurs.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Discussion pages will not look the same as article pages, to help newcomers recognize them as places for talking to other users.</span>

Cette fonctionnalité ajoute de nouvelles informations sur :

* le nombre d'utilisateurs et le nombre de commentaires pour chaque sujet et l'âge du commentaire le plus récent - en haut de chaque == titre de section ==
* le commentaire le plus récent de la page – en haut de la page
* le nombre de commentaires dans chaque fil de discussion - dans la table des matières (habillage [[Vector 2022]] uniquement)

Cette fonctionnalité modifie également l'apparence des pages de discussion, en particulier pour les entêtes de section de == Niveau 2 ==.

Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité depuis [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].
Recherchez « {{int|discussiontools-preference-visualenhancements}} ».

<span id="Talk_pages_permalinking"></span>
== Liens permanents pour les pages de discussion ==
À partir du 29 janvier 2024, chaque commentaire reçoit un lien permanent.<ref>
Ce changement n'affecte pas la Wikipédia en anglais à cette date.
</ref>
Ce lien permet de retrouver le commentaire, même si il est déplacé ailleurs.

Le lien vers un commentaire est disponible à partir de son horodatage, dans la signature.
Cliquer sur (ou toucher, sur mobile) le lien copie le lien permanent dans votre presse-papier.

Si un commentaire a été déplacé de la page à laquelle vous accédez à une autre, un message vous est montré, avec un lien vers le nouvel emplacement.

Le commentaire accédé à l'aide de ce lien sera mis en évidence par un fond coloré.

<span id="Permalinks_formats"></span>
=== Formats des liens permanents ===

Le fragment de l’URL est désormais un identifiant unique, stocké [[Extension:DiscussionTools/How it works#Discussion item database|dans une base de données]]. La page sur laquelle est le message n’a plus d’importance. Cela vaut pour les nouveaux sujets comme pour les messages de réponse.

Chaque nouvelle réponse est identifiée par son auteur ou autrice et son horodatage, mais aussi par l’auteur ou autrice et l’horodatage du message pour lequel il constitue une réponse. Le format le plus courant est : <code>#c-&lt;username1>-&lt;timestamp1>-&lt;username2>-&lt;timestamp2></code>.

Les nouveaux sujets sont identifiés par leur auteur ou autrice, leur horodatage et le titre du nouveau sujet : <code>#c-&lt;username>-&lt;timestamp>-&lt;topic title></code>.

De plus, les liens existants les plus récents vers des sections au format <code>#&lt;topic title></code> déclencheront également ce message si le sujet a été déplacé et peut être trouvé ailleurs.<ref>
Les liens vers des sujets plus anciens, avant août 2023, ne sont pas tous indexés. Ceci ne s'applique qu'aux liens permanents de sujet, les liens permanents fonctionneront pour tous les commentaires.
</ref>

<span id="Troubleshooting"></span>
=== Problèmes possibles ===
Chaque message avec une signature valide est pris en compte.
Une signature valide est une signature avec un lien vers la page utilisateur, la page de discussion utilisateur ou les contributions utilisateur, et un horodatage mis en forme dans la langue du wiki. Les horodates personnalisés peuvent ne pas être détectés.

Tous les messages qui correspondent aux exigences concernant la signature génèrent un permalien, quel que soit leur âge ; ce changement est donc rétroactif pour les anciens messages.

Changer le nom utilisateur dans la signature, ou l’horodatage d’un message déjà publié cassera le permalien. 

Si un message est effacé, il peut être retrouvé. La dernière version de la page qui contient le message sera affiché, grâce à <code>Special:FindComment</code>.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Talk pages permalinks won't work in any page that transcludes sections under <code><nowiki><h1></nowiki></code> headings.
</div>

<span id="Mobile"></span>
== Version mobile ==

[[File:DiscussionTools Mobile Usability 2022-09 ht.png|thumb|alt=screenshot of discussion on a user's talk page]]

Toutes les fonctionnalités ci-dessus sont aussi disponibles sur le [[Extension:MobileFrontend|site web pour mobile]].
Leur conception est adaptée pour correspondre à l'architecture de l'habillage pour mobile et l'éditeur sur mobile.

<span class="mw-translate-fuzzy">Le cadre de saisie de l'outil de réponse montre l’emplacement vertical de votre message, mais pas l’emplacement horizontal (l’indentation), pour laisser plus de place à l'édition sur les écrans plus étroits des mobiles.</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">It does not show horizontal placement ("indentation"), to provide more space for editing on narrow mobile screens.</span>

{{clear}}
== Notes ==
<references/>

[[Category:Extension help{{#translation:}}]]
[[Category:Talk pages project{{#translation:}}]]