View source for Help:Diff/de

<templatestyles src="Help:Diff/styles.css" />
<languages/>
{{PD Help Page}}
{{Special page}}
Ein '''[[w:Diff|diff]]''' (kurz für Differenz) zeigt die Änderungen zwischen zwei Revisionen einer Seite an.
Diffs sind ein wesentlicher Bestandteil der Navigation und Inhaltsmoderation in MediaWiki-Wikis.

Die Plattformen im Wiki Ökosystem haben verschiedene Versionen eines Diffs, je nachdem welches Gerät und welche Installation von MediaWiki verwendet wird.

<span id="When_and_why_to_use_a_diff?"></span>
== Wann und warum sollte man einen Diff verwenden? ==
Der Hauptgrund für die Verwendung eines Diffs ist die Überprüfung einer bestimmten Änderung an einer Seite, die von dir oder jemand anderem vorgenommen wurde.
Es gibt viele mögliche Gründe, dies zu tun:

* So findest du Vandalismusfälle
* Um festzustellen, wann ein Abschnitt, ein Satz oder ein Wort hinzugefügt oder entfernt wurde
* Um festzustellen, welcher BEarbeiter eine bestimmte Änderung vorgenommen hat
* Als Ausgangspunkt für weitere Aktionen, denn das diff enthält [[Special:MyLanguage/Help:Editing pages|{{int|editold}}]], [[Special:MyLanguage/Manual:Reverts#Undo|{{int|editundo}}]] und andere Aktionen sowie Links zu den Benutzer- und Gesprächsseiten des Bearbeiters.

<span id="How_to_navigate_to_view_a_diff?"></span>
== Wie navigiert man, um eine Differenz anzuzeigen? ==

Die häufigste Art, einen Diff anzusehen, ist der "[[Special:MyLanguage/Help:History|Revisionsverlauf]]".
Dies ist über die Registerkarte "{{int|skin-view-history}}" zugänglich.
Von dort aus kannst du "{{int|last}}" verwenden, um die Diffs einzelner Revisionen anzuzeigen, oder du kannst die Optionsschaltflächen und die Schaltfläche "{{int|compareselectedversions}}" verwenden, um die Diffs mehrerer Revisionen anzuzeigen.

Die meisten [[Special:MyLanguage/Help:Special pages|Spezialseiten]], die Änderungen auflisten, enthalten normalerweise Links zu Diffs, wie zum Beispiel

* [[Special:RecentChanges]]
* [[Special:Watchlist]]
* [[Special:Contributions]]
* [[Special:Relatedchanges]]

Eine andere Möglichkeit, einen Unterschied zu sehen, ist die [[Special:Diff]]-Seite.
Um dies zu verwenden, musst du die IDs der Überarbeitungen kennen, die du vergleichen möchtest.
Die Revisions-IDs können anhand des <code>diff=123</code> Teils einer Diff-URL ermittelt werden, wobei <code>123</code> die Diff-ID ist.
Außerdem kannst du den Wert des Parameters <code>oldid</code> verwenden, um den Unterschied zwischen dieser und der vorherigen Revision zu ermitteln.

<span id="Components_to_a_diff"></span>
== Komponenten zu einem diff ==

Unten findest du eine visuelle Darstellung der wichtigen Komponenten einer Diff-Seite, die du siehst, wenn du den Unterschied zwischen zwei Versionen betrachtest.

[[File:Diff-components.svg|thumb|Bestandteile einer Diff|none|600px]]


Dieses interaktive Beispiel zeigt den oberen Teil der Diff-Seite (einige der Links sind Dummy-Links).
Die ältere Version ist links abgebildet, die neuere Version rechts.

<blockquote style="border:1px solid black; padding:1em;">
{| class="diff diff-contentalign-{{dir|{{pagelang2}}|right|left}} diff-editfont-monospace" border="0" style="border-spacing:4px; table-layout:fixed; width:98%"
|- style="height:1px" <!-- dummy row for column widths -->
| style="width:2%" |
| style="width:48%" |
| style="width:2%" |
| style="width:48%" |
|- class="diff-title"
| colspan="2" class="diff-otitle diff-side-deleted" | <div class="mw-diff-otitle1"><strong>[[Special:MyLanguage/Help:Page history|{{int|revisionasof|22:32, 3 {{int|august}} 2003}}]] {{int|parentheses|[[Special:MyLanguage/Help:Editing|{{int|editold}}]]}}</strong></div>
<div class="mw-diff-otitle2">[[User:Tim Starling|Tim Starling]] {{int|parentheses|[[User talk:Tim Starling|{{int|talkpagelinktext}}]] {{int|pipe-separator}} [[Special:MyLanguage/Help:User contributions|{{int|contribslink}}]]}}</div>
<div class="mw-diff-otitle3"><span class="comment">{{int|parentheses|[[Special:MyLanguage/Help:Edit summary|Edit summaries]] in diffs are great}}</span></div>
<div class="mw-diff-otitle4">[[Special:MyLanguage/Help:Page history|{{int|previousdiff}}]]</div>
| colspan="2" class="diff-otitle diff-side-added" |<div class="mw-diff-otitle1"><strong>[[Special:MyLanguage/Help:Page history|{{int|revisionasof|00:10, 18 {{int|august}} 2003}}]] {{int|parentheses|[[Special:MyLanguage/Help:Editing|{{int|editold}}]]}} {{int|parentheses|[[Special:MyLanguage/Manual:Reverts|{{int|editundo}}]]}} {{int|parentheses|[[Special:MyLanguage/Extension:Thanks|{{int|thanks-thank}}]]}}</strong></div>
<div class="mw-diff-otitle2">[[User:Angela|Angela]] {{int|parentheses|[[User_talk:Angela|{{int|talkpagelinktext}}]] | [[Special:MyLanguage/Help:User contributions|{{int|contribslink}}]]}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="mw-rollback-link">[[Special:MyLanguage/Manual:Rollback|{{int|rollbacklinkcount|1}}]]</span></div>
<div class="mw-diff-otitle3"><abbr class="minoredit" title="{{int|recentchanges-label-minor}}">{{int|minoreditletter}}</abbr> <span class="comment">{{int|parentheses|correction, + [[MediaWiki User's Guide]]}}</span></div>
<div class="mw-diff-otitle4">&nbsp;</div>
|-
| colspan="2" class="diff-lineno" | {{int|lineno|{{formatnum:8}}}}
| colspan="2" class="diff-lineno" | {{int|lineno|{{formatnum:8}}}}
|-
| class="diff-marker" | &#160;
| class="diff-context diff-side-deleted" | For sysops and those with the rollback flag, a revert button is shown allowing them to revert from the new version to the old one.
| class="diff-marker" | &#160;
| class="diff-context diff-side-deleted" | For sysops and those with the rollback flag, a revert button is shown allowing them to revert from the new version to the old one.
|-
| class="diff-marker" | −
| class="diff-deletedline diff-side-deleted" | This is only shown when viewing the diff between the <del class="diffchange diffchange-inline">current</del> version and the one <del class="diffchange diffchange-inline">immediately preceding it</del>.
| class="diff-marker" | +
| class="diff-addedline diff-side-added" | This is only shown when viewing the diff between the <ins class="diffchange diffchange-inline">recent</ins> version<ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp;of a page</ins> and<ins class="diffchange diffchange-inline">&nbsp;the last version by an author other than</ins> the one <ins class="diffchange diffchange-inline">of the most current version</ins>.
|-
| class="diff-marker" | &#160; 
| class="diff-context diff-side-deleted" | This example shows the top of the diff page, with the links described above.
| class="diff-marker" | &#160; 
| class="diff-context diff-side-deleted" | This example shows the top of the diff page, with the links described above.
|-
| colspan="2" class="diff-lineno" | {{int|lineno|{{formatnum:25}}}}
| colspan="2" class="diff-lineno" | {{int|lineno|{{formatnum:25}}}}
|-
| class="diff-marker" | &#160; 
| class="diff-context diff-side-deleted" | <nowiki></table></nowiki>
| class="diff-marker" | &#160; 
| class="diff-context diff-side-deleted" | <nowiki></table></nowiki>
|-
|colspan="2" | 
| class="diff-marker" | +
| class="diff-addedline diff-side-added" | <nowiki>[[MediaWiki User's Guide]]</nowiki>
|-
|colspan="2" | 
| class="diff-marker" | +
| class="diff-addedline diff-side-added" | 
|}
</blockquote>

<span id="Unchanged_Text"></span>
=== Unveränderter Text ===

Unveränderter Text ist dunkelgrau auf hellgrau (nur die Teile vor und nach dem geänderten Text werden angezeigt).

{| class="wikitable" style="border-collapse:separate;background-color:white"
|+ Farbschlüssel
! align="center" width="200" | Vorherige Diff
! align="center" width="200" | Neuere Diff
|-
| colspan="2" | <table class="diff diff-contentalign-{{dir|{{pagelang2}}|right|left}} diff-editfont-monospace"><tr>
<td class="diff-context diff-side-deleted">unverändert</td>
<td class="diff-context diff-side-added">unverändert</td>
</tr></table>
|}

<span id="Moved_text"></span>
=== Verschobener Text ===
Identischer Text, der von einem Ort zum anderen verschoben wurde, wird normalerweise als hinzugefügter und entfernter Text dargestellt.
Bei MediaWiki-Installationen, die {{ll|Wikidiff2}} verwenden, kann es sein, dass ein Pfeilsymbol deutlicher anzeigt, wohin der verschobene Text gegangen ist.

<span id="Added_text"></span>
=== Text hinzugefügt ===
Zeilen mit hinzugefügtem Text haben ein Plus-Symbol ('''+''') vor sich.
Die hinzugefügten Wörter und Zeichen sind hervorgehoben und fett gedruckt.

<span id="Removed_text"></span>
=== Entfernter Text ===
Zeilen, die entfernten Text enthalten, haben ein Minus-Symbol ('''−''') vor sich.
Die entfernten Wörter und Zeichen sind hervorgehoben und fett gedruckt.

<span id="Replaced_text"></span>
=== Ersetzter Text ===

Wir können sehen, was durch neue Inhalte ersetzt wurde, wenn ein +-Symbol und ein −-Symbol neben der Phrase existieren, an der die Änderung vorgenommen wurde.

Geänderte Absätze sind schwarz auf weiß, mit einem orangefarbenen Rand auf der Seite der alten Revision und einem blauen Rand auf der Seite der neuen Version.

Eingefügter und entfernter Text wird mit der Rahmenfarbe und in Fettdruck hervorgehoben.
Wenn ganze Absätze entfernt oder eingefügt wurden, werden sie nicht hervorgehoben oder fett gedruckt und die andere Seite ist leer.

{| class="wikitable" style="border-collapse:separate;background-color:white"
|+Farbschlüssel
! align="center" width="200"|Alte Überarbeitung
! align="center" width="200"|Neue Überarbeitung
|-
| colspan="2" | <table class="diff diff-contentalign-{{dir|{{pagelang2}}|right|left}} diff-editfont-monospace"><tr>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted">Absatz geändert</td>
<td class="diff-addedline diff-side-added">Absatz geändert</td>
</tr></table>
|}

{| class="wikitable" style="border-collapse:separate;background-color:white"
|+Farbschlüssel
! align="center" width="200"|Alte Überarbeitung
! align="center" width="200"|Neue Überarbeitung
|-
| colspan="2" | <table class="diff diff-contentalign-{{dir|{{pagelang2}}|right|left}} diff-editfont-monospace"><tr>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted">Absatz entfernt</td>
<td class="diff-empty diff-side-delete">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-empty diff-side-added">&nbsp;</td>
<td class="diff-addedline diff-side-added">Absatz hinzugefügt</td>
</tr></table>
|}

{| class="wikitable" style="border-collapse:separate;background-color:white"
|+Farbschlüssel
! align="center" width="200"|Alte Überarbeitung
! align="center" width="200"|Neue Überarbeitung
|-
| colspan="2" | <table class="diff diff-contentalign-{{dir|{{pagelang2}}|right|left}} diff-editfont-monospace"><tr>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><del class="diffchange diffchange-inline">v</del></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><ins class="diffchange diffchange-inline">hinzugefügte Zeichen</ins></td>
</tr></table>
|}

<span id="Linking_to_a_diff"></span>
== Verknüpfung mit einem diff ==

Diffs können verlinkt werden, indem du die URL kopierst, während du das Diff ansiehst - diese URL hat zwei Parameter, <code>diff</code> und <code>oldid</code>.

Die Verlinkung zu einem Diff von außerhalb eines Wikis kann z.B. durch Verwendung der vollständigen URL erfolgen:

* <code><nowiki>https://mediawiki.org/w/index.php?diff=1242287</nowiki></code>

Die diff [[Special:MyLanguage/Help:Special pages|Spezialseite]] bei [[Special:Diff]] macht es einfacher, kürzere URLs zu erstellen, die auf diffs umleiten.

Innerhalb eines Wikis können diese Links die folgenden Formen annehmen:

* <code><nowiki>[[Special:Diff/1242287]]</nowiki></code> → [[Special:Diff/1242287]] – Zeigt den Unterschied zur vorherigen Revision der gleichen Seite an.
* <code><nowiki>[[Special:Diff/1242287/prev]]</nowiki></code> → [[Special:Diff/1242287/prev]] – Zeigt den Unterschied zur vorherigen Revision der gleichen Seite an.
* <code><nowiki>[[Special:Diff/1242287/next]]</nowiki></code> → [[Special:Diff/1242287/next]] – Zeigt den Unterschied zur nächsten Revision der gleichen Seite an.
* <code><nowiki>[[Special:Diff/1242287/cur]]</nowiki></code> → [[Special:Diff/1242287/cur]] – Zeigt den Unterschied zur aktuellen Revision der gleichen Seite an.
* <code><nowiki>[[Special:Diff/1242286/1242287]]</nowiki></code> → [[Special:Diff/1242286/1242287]] – Zeigt den Unterschied zwischen den angegebenen Revisionen der gleichen Seite an, der auch umgekehrt sein kann, z.B. <code><nowiki>[[Special:Diff/1242287/1242286]]</nowiki></code> → [[Special:Diff/1242287/1242286]], was man aber vermeiden sollte.

Diese Links können sowohl in der [[Special:MyLanguage/Help:Edit summary|Zusammenfassung]] verwendet als auch wie alle anderen internen Links angepasst werden, z.B. {{tmpl|0=<code><nowiki>[[</nowiki>Special:Diff/1242286/1242287{{!}}$1<nowiki>]]</nowiki></code> → [[Special:Diff/1242286/1242287|$1]]|siehe dieses diff}}.

Zum Beispiel könnte die vollständige URL <code><nowiki>[https://mediawiki.org/w/index.php?diff=1242287 1242287]</nowiki></code> auch als <code><nowiki>[[Special:Diff/1242287|1242287]]</nowiki></code> geschrieben werden.

Standardmäßig wird die spätere Revision der Seite vollständig unterhalb des Diffs angezeigt - dies kann über die [[Special:MyLanguage/Help:Preferences|Präferenzen]] ("{{int|tog-diffonly}}") oder durch das Festlegen von <code>diffonly=1</code> in der URL ausgeschaltet werden.
Es können Links zu Diffs ohne den Seitentext erstellt werden:

* <code><nowiki>{{canonicalurl:Special:Diff/1242287|diffonly=1}}</nowiki></code> → {{canonicalurl:Special:Diff/1242287|diffonly=1}}

<span id="Inline_diffs"></span>
== Inline-Diffs ==
{{MW 1.35|and later}}
Seit MediaWiki 1.35 ist ein Inline-Diff (auch bekannt als [[w:unified diff|einheitlicher Unterschied]]) verfügbar.
Ab 2022 ist dies nur noch mit der {{ll|wikidiff2}} Engine möglich.
Auf Inline-Diffs kannst du zugreifen, indem du den Parameter <code>diff-type=inline</code> in der URL übergibst ([https://www.mediawiki.org/w/index.php?diff=1242287&diffmode=source&diff-type=inline Beispiel]).

{{MW 1.41|and later}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
As of MediaWiki 1.41, a toggle was added to diff pages that allows users to switch between inline and two-column in the user interface ([[phab:T336716|T336716]]).
</div>

<blockquote style="border:1px solid black; padding:1em;">

<!--render inline diff legend -->
<div class="mw-diff-table-prefix" dir="ltr" lang="en">
<div class="mw-diff-inline-legend"><span class="mw-diff-inline-legend-ins">Content added</span> <span class="mw-diff-inline-legend-del">Content deleted</span></div>
</div>

{| class="diff diff-contentalign-{{dir|{{pagelang2}}|right|left}} diff-editfont-monospace" border="0" style="border-spacing:4px; table-layout:fixed; width:98%"
|- style="height:1px" <!-- dummy row for column widths -->
| style="width:2%" |
| style="width:48%" |
| style="width:2%" |
| style="width:48%" |
|- class="diff-title"
| colspan="2" class="diff-otitle diff-side-deleted" | <div class="mw-diff-otitle1"><strong>[[Special:MyLanguage/Help:Page history|{{int|revisionasof|22:32, 3 {{int|august}} 2003}}]] {{int|parentheses|[[Special:MyLanguage/Help:Editing|{{int|editold}}]]}}</strong></div>
<div class="mw-diff-otitle2">[[User:Tim Starling|Tim Starling]] {{int|parentheses|[[User talk:Tim Starling|{{int|talkpagelinktext}}]] {{int|pipe-separator}} [[Special:MyLanguage/Help:User contributions|{{int|contribslink}}]]}}</div>
<div class="mw-diff-otitle3"><span class="comment">{{int|parentheses|[[Special:MyLanguage/Help:Edit summary|Edit summaries]] in diffs are great}}</span></div>
<div class="mw-diff-otitle4">[[Special:MyLanguage/Help:Page history|{{int|previousdiff}}]]</div>
| colspan="2" class="diff-otitle diff-side-added" |<div class="mw-diff-otitle1"><strong>[[Special:MyLanguage/Help:Page history|{{int|revisionasof|00:10, 18 {{int|august}} 2003}}]] {{int|parentheses|[[Special:MyLanguage/Help:Editing|{{int|editold}}]]}} {{int|parentheses|[[Special:MyLanguage/Manual:Reverts|{{int|editundo}}]]}} {{int|parentheses|[[Special:MyLanguage/Extension:Thanks|{{int|thanks-thank}}]]}}</strong></div>
<div class="mw-diff-otitle2">[[User:Angela|Angela]] {{int|parentheses|[[User_talk:Angela|{{int|talkpagelinktext}}]] | [[Special:MyLanguage/Help:User contributions|{{int|contribslink}}]]}}&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="mw-rollback-link">[[Special:MyLanguage/Manual:Rollback|{{int|rollbacklinkcount|1}}]]</span></div>
<div class="mw-diff-otitle3"><abbr class="minoredit" title="{{int|recentchanges-label-minor}}">{{int|minoreditletter}}</abbr> <span class="comment">{{int|parentheses|correction, + [[MediaWiki User's Guide]]}}</span></div>
<div class="mw-diff-otitle4">&nbsp;</div>
|}

<div class="mw-diff-inline-moved mw-diff-inline-moved-destination mw-diff-inline-moved-upwards">
For sysops and those with the rollback flag, a revert button is shown allowing them to revert from the new version to the old one.

This is only shown when viewing the diff between the <del class="mw-diff-inline-moved">current</del> version and the one <ins>of a page and the last version by an author other than the one of the most current version.</ins>.
This example shows the top of the diff page, with the links described above.

<nowiki></table></nowiki>

<ins>
<nowiki>[[MediaWiki User's Guide]]</nowiki>
</ins>
<div><ins style="color: #72777d; font-family: 'Menlo','Consolas','Liberation Mono','Fira Code','Courier New',monospace;
    font-size: 87.5%;" title="Content added">↲ newline</ins></div>
</div>
</blockquote>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The following changes were introduced for inline diff:
</div>

* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Legends and tooltips that explain the blue and yellow highlights.</span> ([[phab:T324759|T324759]])
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Annotation that represent when one or more lines are added or deleted.</span> ([[phab:T330247|T330247]])

<span id="How_to_report_bugs?"></span>
== Wie melde ich Bugs? ==

Bugs sollten [[Special:MyLanguage/How to report a bug|auf Phabricator]] unter dem Tag {{phabricator inline tag|MediaWiki-Page-diffs}} abgelegt werden.

<span id="User_Preferences"></span>
== Benutzerpräferenzen ==

Die folgenden Benutzer-[[Special:MyLanguage/Help:Preferences|Einstellungen]] sind im Abschnitt "{{int|prefs-diffs}}" der Registerkarte "{{int|prefs-rendering}}" Einstellungen verfügbar:
<section begin="prefs" />
; {{int|tog-diffonly}}
: Schalte die Anzeige des Seitentextes unterhalb des Diffs um. Dieser Text ist die spätere der beiden Überarbeitungen der Seite.
; {{int|tog-norollbackdiff}}
: Ob nach einem Rollback die Differenz der zurückgerollten Revision angezeigt werden soll.

Einige Erweiterungen fügen auch ihre eigenen Einstellungen in Bezug auf Diffs hinzu.
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">One such extension is {{ll|Extension:RevisionSlider}}, which can be disabled in preferences using the "{{int|revisionslider-preference-disable}}" preference in that section.</span>
<section end="prefs" />

<span id="See_also"></span>
== Siehe auch ==
* {{ll|Help:History}} — Navigieren und Verstehen des Seitenverlaufs.
* {{ll|Visual diffs}} — Diffs in den Erweiterungen VisualEditor und VisualDiff.
{{Help}}