View source for Help:Импорт словарей

{{SMW user TOC (ru)}}

В Semantic MediaWiki есть возможность импортировать и повторно использовать словари, принадлежащие к существующим документам или стандартам Semantic Web, путём установки соответствия между элементами словаря и элементами вики. Примером такой функциональности является использование словаря [[wp:ru:FOAF|FOAF]] на вики ontoworld.com. Важно отметить, что несмотря на то, что связанные таким образом аннотации ведут себя так же, как и другие аннотации в вики, в экспортированном RDF они будут заменены на элементы спецификации FOAF, позволяя, таким образом, редактировать FOAF-файлы с помощью вики.

== Пример: импортируем foaf:knows ==
Обычно различные понятия и объекты описываются в SMW семантическими свойствами, ''созданными'' прямо в вики. Получается, что эти свойства локальны и никак не связаны с остальным Web'ом. При экспорте страниц в RDF все, что мы получим - набор корректных троек "субъект-предикат-объект", в которых все элементы будут локальными URI-адресами. Даже если вы захотите создать, скажем, семантическое свойство, назвав его foaf:knows (свойство из словаря FOAF, использующегося дл описания людей), оно будет экпортировано в виде 
<pre>
http://''имя вашего сайта''/wiki/Special:URIResolver/Property-3AFoaf-3Aknows
</pre>

Ясно, что это поведение не удовлетворяет тех из нас, кто хочет использовать именно термины FOAF при описании людей в вики. 

SMW помогает решить проблему повторного использования терминов, взятых из внешних RDFS и OWL-словарей с помощью контроллируемого импорта онтологий. Вики-администратор может сделать определенный словарь доступным для использования, и тогда пользователи смогут создавать семантические свойста, при экспорте превращающиеся в FOAF-свойства. Для этого им нужно будет лишь добавить на страницу нужного семантического свойства аннотацию вида 
<pre>
[[imported from::foaf:knows]]
</pre>

Зарезервированное семантическое свойство [[Property:Imported from]] позволяет указать SMW, что то или иное вики-свойство на самом деле является RDF-свойством из словаря FOAF. 

Обратите внимание, что вы можете назвать свойство как угодно, и совсем необязательно назвать его <tt>foaf:knows</tt>. Например, на одной вики оно может иметь название <tt>Свойство:знает</tt>, на другой <tt>Свойство:дружит с</tt> и т.д. Важно то, что если на странице свойства мы указали, откуда оно импортировано, все эти вики смогут общаться друг с другом на общем языке — в RDF-экпорте каждой из них будет фигурировать именно <tt>foaf:knows</tt>.

Как вы знаете, <tt>foaf:knows</tt> является сокращением от <tt>http://xmlns.com/foaf/0.1/knows</tt>, а слово foaf является так называемым префиксом — сокращением для <tt>http://xmlns.com/foaf/0.1/</tt>. 

{{interlanguagelink:ru|Help:Import vocabulary}}
{{docinfo
|master page=Help:Import vocabulary
|master rev  = 10551
|master link = internal
|status=draft
|progress=50
|priority=2
|author=ganqqwerty
|editor={{REVISIONUSER}}
|support=ganqqwerty
|category = Manual
|support=ganqqwerty
|minversion=1.5.3
|lang=ru
|desc = рассказывается о том, как с помощью SMW можно создавать RDF-описания объектов с использованием общепринятых словарей. Рассматривается пример словаря FOAF
|return =
}}