Template:Localized link/hi

[[Special:MyLanguage/{{{1}}}|{{{1}}}]][[:{{{1}}}| ]]

Template documentation

उद्देश्य

इस सहायक साँचे का इस्तेमाल सदस्य के भाषा में अनुवाद-योग्य पृष्ठों तक लिंक करने के लिए किया जा सकता है। यह पृष्ठ के उपसर्ग Special:MyLanguage/ का इस्तेमाल करता है और जाँचता है कि सदस्य के भाषा में पृष्ठ उपलब्ध है या नहीं, और अगर है तो उस तक लिंक करता है, और अगर फ़ॉलबैक उपलब्ध हो तो उसी पर लिंक करता है, या फिर अगर वह भी नहीं, तो विकि के डिफ़ॉल्ट भाषा पर (मीडियाविकि में अंग्रेज़ी)।

इसका इस्तेमाल अनुवाद किए गए पृष्ठों पर किया जाना चाहिए हालाँकि उस भाषा में कोई अनुवादित पृष्ठ न हो।

उपयोग

· <span style="" title="<translate nowrap> Edit this template</translate>"><translate> edit</translate>]

यह यथादृश्य सम्पादिका और दूसरे उपकरणों द्वारा उपयोग इस साँचे के TemplateData प्रलेख है।

Localized link/hi

<templatedata> { "description": { "be-tarask": "Спасылка на перакладную старонку мовай удзельніка. Яна мае адмысловую прыстаўку назвы «Special:MyLanguage/».", "en": "Link to translatable page in the user’s language. It uses the special page prefix “Special:MyLanguage/”.", "cs": "Odkaz na stránku, kterou lze přeložit v jazyce uživatele. Používá speciální předponu stránky “Special:MyLanguage/”.", "fr": "Lien vers une page traduisible dans la langue de l’utilisateur. Le lien utilise la page spéciale «Special:MyLanguage/».", "tr": "Kullanıcının dilindeki çevrilebilir sayfaya bağlantı. “Special:MyLanguage/” özel sayfa önekini kullanır.", "sv": "Länk till översättbar sida på användarens språk. Den använder specialsideprefixet “Special:MyLanguage/”." }, "format": "inline", "params": { "1": { "label": { "be-tarask": "Назва старонкі", "en": "Page name", "cs": "Název stránky", "fr": "Nom de la page", "es": "Nombre de la página", "tr": "Sayfa adı", "sv": "Sidnamn" }, "description": { "be-tarask": "Зьвязаная старонка", "en": "Linked page", "cs": "Odkazovaná stránka", "fr": "Page liée", "tr": "Bağlantılı sayfa", "sv": "Länkad sida" }, "required": true, "suggested": true, "type": "wiki-page-name" }, "2": { "label": { "be-tarask": "Тэкст для вываду", "en": "Displayed text", "cs": "Zobrazený text", "fr": "Texte affiché", "tr": "Görüntülenen metin", "sv": "Visad text" }, "description": { "be-tarask": "Паказаць у спасылцы гэты тэкст", "en": "Display text for this link", "cs": "Zobrazí text pro tento odkaz", "fr": "Texte affiché pour ce lien", "tr": "Bu bağlantı için metni görüntüleyin", "sv": "Visad text för denna länk" }, "suggested": true, "type": "line" }, "nsp": { "label": { "en": "Display the namespace", "cs": "Zobrazit jmenný prostor", "tr": "Ad alanını görüntüleyin", "sv": "Visa namnrymden", "fr": "Affichage de l'espace de noms" }, "description": { "be-tarask": "Калі парамэтар «nsp» не зададзены, у тэксьце спасылкі выведзецца поўная назва старонкі (з прасторай); інакш кажучы — калі парамэтар «nsp» мае якое-кольвек значэньне, то ў тэксьце спасылкі будзе кароткая назва без прасторы.", "en": "If the “nsp” parameter is not defined, as link text displays the full pagename (including namespace); otherwise — if “nsp” parameter is defined by any value — link text displays the short pagename, without namespace.", "cs": "Pokud není parametr “nsp” definován, protože text odkazu zobrazuje celý název stránky (včetně jmenného prostoru); jinak - pokud je parametr “nsp” definován jakoukoli hodnotou - text odkazu zobrazuje krátký název stránky bez jmenného prostoru.", "tr": "Bağlantı metni tam sayfa adını gösterdiğinden (ad alanı dahil) “nsp” parametresi tanımlanmamışsa; aksi takdirde, “nsp” parametresi herhangi bir değerle tanımlanmışsa, bağlantı metni, ad alanı olmadan kısa sayfa adını görüntüler.", "sv": "Om parametern “nsp” inte angetts, visas hela sidnamnet som länktext (med namnrymd); annars — om parametern “nsp” angetts med något värde — visar länktexten det korta sidnamnet, utan namnrymd.", "fr": "Si le paramètre “nsp” n'est pas défini, le texte du lien affiche le nom complet de la page (AVEC la valeur de l'espace de noms); sinon — si le paramètre “nsp” est défini avec une valeur quelconque — le texte du lien affiche le nom court de la page, SANS l'espace de noms." }, "autovalue": "0", "type": "string" } } } </templatedata>

अगर "nsp" पैरामीटर नहीं दिया जाता, लिंक टेक्स्ट पृष्ठ का पूरा नाम होता है (नामस्थान सहित); वरना — अगर "nsp" पैरामीटर पर कोई भी वैल्यू दिया जाता है — लिंक टेक्स्ट पृष्ठ का छोटा नाम दिखाता है, बिना नेमस्पेस के।

सरल उपयोग के उदाहरण

उपयोग	होता है
{{ll|Communication}}	संचार
{{ll|Communication|コミュニケーション}}	コミュニケーション
{{ll|Project:About}}	Project:About
{{ll|Project:About|nsp=0}}	About

अनुवाद योग्य पृष्ठों पर उपयोग

अनुवाद एक्सटेंशन की मदद से अनुवाद के लिए तैयार किए गए पृष्ठों पर, इस साँचे का इस्तेमाल तीन तरीकों से किया जा सकता है।

1. बेहतर तरीका है पहले इस साँचे को सबेसटिट्यूट करना, फिर <tvar name=id>...</tvar> में एम्बेड किया गया विकिलिंक लक्ष्य, जो कि लिंक पर दिखाए गए अनुवाद योग्य टेक्स्ट से अलग होता है।

   उदाहरणस्वरूप, अनुवाद योग्य पृष्ठ पर अनुवाद मार्कअप [[<tvar name=1>Special:MyLanguage/Communication</tvar>|About communication]] के बजाय {{ll|Communication|About communication}} होगा।

2. वैकल्पिक रूप से, इस कोड को अनुवाद योग्य हिस्से से हटा भी दिया जा सकता है।

   उदाहरणस्वरूप, some text {{ll|Communication|About communication}} some text के लिए अनुवाद योग्य पृष्ठ पर मार्कअप होगा:

   <translate>some text</translate> {{ll|Communication|2=<translate>About communication</translate>}} <translate>some text</translate>

   यह कड़ियों के बुलेट वाली सूचियों पर काम आ सकता है, जैसे "यह भी देखें:" के सेक्शन।

3. अगर लिंक टेक्स्ट को लक्ष्य पृष्ठ के नाम से अलग होने की ज़रूरत नहीं है, पूरे कोड को ‎<tvar> में एम्बेड कर देना बेहतर होगा।

   उदाहरणस्वरूप, अनुवाद योग्य पृष्ठ पर अनुवाद मार्कअप {{ll|Communication}} के बजाय <tvar name=1>{{ll|Communication}}</tvar> होगा।

यह भी देखें

• Template:Localized link/messagedoc — का इस्तेमाल इस साँचे का इस्तेमाल करने वाले पृष्ठो पर संदेश प्रलेख के लिए किया जाना चाहिए।
• {{Translatable template }} - उपनाम {{TNT }} या {{Tnt }}
• {{Translatable template name }} - उपनाम {{TNTN }} या {{Tntn }}
• {{Page language link }} - उपनाम {{Pll }} - एक ही भाषा में किसी अनुवाद योग्य पृष्ठ से दूसरे अनुवाद योग्य पृष्ठ का लिंक जोड़ें

Editors can experiment in this template’s sandbox (create | mirror) and testcases (create) pages.
Subpages of this template.