Template:Localized link/de

[[Special:MyLanguage/{{{1}}}|{{{1}}}]][[:{{{1}}}| ]]

Template documentation

This template is used on approximately 35,000 pages.

To avoid large-scale disruption and unnecessary server load, any changes to this template should first be tested in its /sandbox or /testcases subpages or in your own user subpage. The tested changes can then be added to this page in one single edit.

Please consider discussing any changes on the talk page before implementing them.

Zweck

Diese Hilfsvorlage kann verwendet werden, um auf übersetzbare Seiten in der Sprache des Benutzers zu verlinken. Es verwendet das spezielle Seitenpräfix Special:MyLanguage/, das prüft, ob eine übersetzte Version einer Seite in der Sprache des Nutzers existiert, und verlinkt darauf, wenn eine existiert, und verlinkt auf eine Ausweichsprache, falls vorhanden, oder auf die Standard-Wikisprachversion (Englisch in MediaWiki), wenn keine existiert.

Es sollte in übersetzten Seiten verwendet werden, damit sie auf die richtige Seite verlinken, auch wenn keine übersetzte Seite in dieser Sprache existiert.

Verwendung

· <span style="" title="<translate nowrap> Edit this template</translate>"><translate> edit</translate>]

Dies ist die TemplateData-Dokumentation für diese Vorlage, die von VisualEditor und weiteren Tools verwendet werden.

Localized link/de

<templatedata> { "description": { "be-tarask": "Спасылка на перакладную старонку мовай удзельніка. Яна мае адмысловую прыстаўку назвы «Special:MyLanguage/».", "en": "Link to translatable page in the user’s language. It uses the special page prefix “Special:MyLanguage/”.", "cs": "Odkaz na stránku, kterou lze přeložit v jazyce uživatele. Používá speciální předponu stránky “Special:MyLanguage/”.", "fr": "Lien vers une page traduisible dans la langue de l’utilisateur. Le lien utilise la page spéciale «Special:MyLanguage/».", "tr": "Kullanıcının dilindeki çevrilebilir sayfaya bağlantı. “Special:MyLanguage/” özel sayfa önekini kullanır.", "sv": "Länk till översättbar sida på användarens språk. Den använder specialsideprefixet “Special:MyLanguage/”." }, "format": "inline", "params": { "1": { "label": { "be-tarask": "Назва старонкі", "en": "Page name", "cs": "Název stránky", "fr": "Nom de la page", "es": "Nombre de la página", "tr": "Sayfa adı", "sv": "Sidnamn" }, "description": { "be-tarask": "Зьвязаная старонка", "en": "Linked page", "cs": "Odkazovaná stránka", "fr": "Page liée", "tr": "Bağlantılı sayfa", "sv": "Länkad sida" }, "required": true, "suggested": true, "type": "wiki-page-name" }, "2": { "label": { "be-tarask": "Тэкст для вываду", "en": "Displayed text", "cs": "Zobrazený text", "fr": "Texte affiché", "tr": "Görüntülenen metin", "sv": "Visad text" }, "description": { "be-tarask": "Паказаць у спасылцы гэты тэкст", "en": "Display text for this link", "cs": "Zobrazí text pro tento odkaz", "fr": "Texte affiché pour ce lien", "tr": "Bu bağlantı için metni görüntüleyin", "sv": "Visad text för denna länk" }, "suggested": true, "type": "line" }, "nsp": { "label": { "en": "Display the namespace", "cs": "Zobrazit jmenný prostor", "tr": "Ad alanını görüntüleyin", "sv": "Visa namnrymden", "fr": "Affichage de l'espace de noms" }, "description": { "be-tarask": "Калі парамэтар «nsp» не зададзены, у тэксьце спасылкі выведзецца поўная назва старонкі (з прасторай); інакш кажучы — калі парамэтар «nsp» мае якое-кольвек значэньне, то ў тэксьце спасылкі будзе кароткая назва без прасторы.", "en": "If the “nsp” parameter is not defined, as link text displays the full pagename (including namespace); otherwise — if “nsp” parameter is defined by any value — link text displays the short pagename, without namespace.", "cs": "Pokud není parametr “nsp” definován, protože text odkazu zobrazuje celý název stránky (včetně jmenného prostoru); jinak - pokud je parametr “nsp” definován jakoukoli hodnotou - text odkazu zobrazuje krátký název stránky bez jmenného prostoru.", "tr": "Bağlantı metni tam sayfa adını gösterdiğinden (ad alanı dahil) “nsp” parametresi tanımlanmamışsa; aksi takdirde, “nsp” parametresi herhangi bir değerle tanımlanmışsa, bağlantı metni, ad alanı olmadan kısa sayfa adını görüntüler.", "sv": "Om parametern “nsp” inte angetts, visas hela sidnamnet som länktext (med namnrymd); annars — om parametern “nsp” angetts med något värde — visar länktexten det korta sidnamnet, utan namnrymd.", "fr": "Si le paramètre “nsp” n'est pas défini, le texte du lien affiche le nom complet de la page (AVEC la valeur de l'espace de noms); sinon — si le paramètre “nsp” est défini avec une valeur quelconque — le texte du lien affiche le nom court de la page, SANS l'espace de noms." }, "autovalue": "0", "type": "string" } } } </templatedata>

Wenn der Parameter "nsp" nicht definiert ist, wird als Linktext der vollständige Seitenname (einschließlich des Namensraums) angezeigt; andernfalls - wenn der Parameter "nsp" auf einen beliebigen Wert definiert ist, zeigt der Linktext den kurzen Seitennamen (ohne den Namensraum) an.

Beispiele für eine einfache Verwendung

Verwendung	Wird zu
{{ll\|Communication}}	Kommunikation
{{ll\|Communication\|コミュニケーション}}	コミュニケーション
{{ll\|Project:About}}	Project:About
{{ll\|Project:About\|nsp=0}}	About

Verwendung in übersetzbaren Seiten

Auf Seiten, die für die Übersetzung mit der Erweiterung Erweiterung:Übersetzen vorbereitet sind, kann diese Vorlage auf drei Arten verwendet werden.

Ersetze diese Vorlage und bette dann das Ziel des Wikilinks in einen <tvar name=id>...</tvar> ein, getrennt vom übersetzbaren Text des Links.
Anstelle von {{ll|Communication|About communication}} lautet die Übersetzungsauszeichnung auf der übersetzbaren Seite zum Beispiel [[<tvar name=1>Special:MyLanguage/Communication</tvar>|About communication]].
Alternativ kannst du diesen Code auch aus dem übersetzbaren Abschnitt ausschließen.
Für some text {{ll|Communication|About communication}} some text lautet die Übersetzungsauszeichnung auf der übersetzbaren Seite zum Beispiel so:

<translate>some text</translate> {{ll|Communication|2=<translate>About communication</translate>}} <translate>some text</translate>

Dies ist nützlich für Aufzählungen von Links, z. B. in den Abschnitten "Siehe zudem:".
Wenn der Linktext mit dem Namen der Zielseite übereinstimmt, kann der gesamte Code zudem in ‎<tvar> eingebettet werden.
Zum Beispiel lautet der Wikicode auf der übersetzbaren Seite statt {{ll|Communication}} <tvar name=1>{{ll|Communication}}</tvar>.

Siehe auch

Template:Localized link/messagedoc — should be used for message documentation in translatable pages that use this template.
{{Translatable template }} - alias {{TNT }} or {{Tnt }}
{{Translatable template name }} - alias {{TNTN }} or {{Tntn }}
{{Page language link }} - alias {{Pll }} - add a link from a translatable page to another translatable page in the same language