Template:Localized link/cs

[[Special:MyLanguage/{{{1}}}|{{{1}}}]][[:{{{1}}}| ]]

Template documentation

This template is used on approximately 35,000 pages.

To avoid large-scale disruption and unnecessary server load, any changes to this template should first be tested in its /sandbox or /testcases subpages or in your own user subpage. The tested changes can then be added to this page in one single edit.

Please consider discussing any changes on the talk page before implementing them.

Účel

Tuto pomocnou šablonu lze použít k propojení na stránky přeložené do jazyka uživatele. Používá speciální předponu stránky Special:MyLanguage/. Ta kontroluje, zda existuje verze stránky přeložená do jazyka uživatele. Pokud překlad existuje, zkontroluje odkazy na něj a také odkazy na záložní jazyk. Pokud neexistuje, odkáže na nebo výchozí jazykovou verzi wiki (v MediaWiki anglickou).

Měla by být použita v překládaných stránkách, aby odkazovaly na správnou stránku. A to i v případě, že v tomto jazyce dosud přeložená stránka neexistuje.

Použití

· <span style="" title="<translate nowrap> Edit this template</translate>"><translate> edit</translate>]

Tato sekce obsahuje strukturovaný popis parametrů šablony využívající rozšíření TemplateData, který umožňuje snadnější používání této šablony v prostředí VisualEditoru.

Localized link/cs

<templatedata> { "description": { "be-tarask": "Спасылка на перакладную старонку мовай удзельніка. Яна мае адмысловую прыстаўку назвы «Special:MyLanguage/».", "en": "Link to translatable page in the user’s language. It uses the special page prefix “Special:MyLanguage/”.", "cs": "Odkaz na stránku, kterou lze přeložit v jazyce uživatele. Používá speciální předponu stránky “Special:MyLanguage/”.", "fr": "Lien vers une page traduisible dans la langue de l’utilisateur. Le lien utilise la page spéciale «Special:MyLanguage/».", "tr": "Kullanıcının dilindeki çevrilebilir sayfaya bağlantı. “Special:MyLanguage/” özel sayfa önekini kullanır.", "sv": "Länk till översättbar sida på användarens språk. Den använder specialsideprefixet “Special:MyLanguage/”." }, "format": "inline", "params": { "1": { "label": { "be-tarask": "Назва старонкі", "en": "Page name", "cs": "Název stránky", "fr": "Nom de la page", "es": "Nombre de la página", "tr": "Sayfa adı", "sv": "Sidnamn" }, "description": { "be-tarask": "Зьвязаная старонка", "en": "Linked page", "cs": "Odkazovaná stránka", "fr": "Page liée", "tr": "Bağlantılı sayfa", "sv": "Länkad sida" }, "required": true, "suggested": true, "type": "wiki-page-name" }, "2": { "label": { "be-tarask": "Тэкст для вываду", "en": "Displayed text", "cs": "Zobrazený text", "fr": "Texte affiché", "tr": "Görüntülenen metin", "sv": "Visad text" }, "description": { "be-tarask": "Паказаць у спасылцы гэты тэкст", "en": "Display text for this link", "cs": "Zobrazí text pro tento odkaz", "fr": "Texte affiché pour ce lien", "tr": "Bu bağlantı için metni görüntüleyin", "sv": "Visad text för denna länk" }, "suggested": true, "type": "line" }, "nsp": { "label": { "en": "Display the namespace", "cs": "Zobrazit jmenný prostor", "tr": "Ad alanını görüntüleyin", "sv": "Visa namnrymden", "fr": "Affichage de l'espace de noms" }, "description": { "be-tarask": "Калі парамэтар «nsp» не зададзены, у тэксьце спасылкі выведзецца поўная назва старонкі (з прасторай); інакш кажучы — калі парамэтар «nsp» мае якое-кольвек значэньне, то ў тэксьце спасылкі будзе кароткая назва без прасторы.", "en": "If the “nsp” parameter is not defined, as link text displays the full pagename (including namespace); otherwise — if “nsp” parameter is defined by any value — link text displays the short pagename, without namespace.", "cs": "Pokud není parametr “nsp” definován, protože text odkazu zobrazuje celý název stránky (včetně jmenného prostoru); jinak - pokud je parametr “nsp” definován jakoukoli hodnotou - text odkazu zobrazuje krátký název stránky bez jmenného prostoru.", "tr": "Bağlantı metni tam sayfa adını gösterdiğinden (ad alanı dahil) “nsp” parametresi tanımlanmamışsa; aksi takdirde, “nsp” parametresi herhangi bir değerle tanımlanmışsa, bağlantı metni, ad alanı olmadan kısa sayfa adını görüntüler.", "sv": "Om parametern “nsp” inte angetts, visas hela sidnamnet som länktext (med namnrymd); annars — om parametern “nsp” angetts med något värde — visar länktexten det korta sidnamnet, utan namnrymd.", "fr": "Si le paramètre “nsp” n'est pas défini, le texte du lien affiche le nom complet de la page (AVEC la valeur de l'espace de noms); sinon — si le paramètre “nsp” est défini avec une valeur quelconque — le texte du lien affiche le nom court de la page, SANS l'espace de noms." }, "autovalue": "0", "type": "string" } } } </templatedata>

Pokud není definován parametr "nsp", zobrazí se jako text odkazu úplný název stránky (pagename) (včetně oboru názvů). Jinak - pokud je parametr "nsp" definován libovolnou hodnotou - text odkazu zobrazí krátké jméno stránky bez oboru názvů.

Příklady jednoduchého použití

Použití	Výsledek
{{ll\|Communication}}	Komunikace
{{ll\|Communication\|コミュニケーション}}	コミュニケーション
{{ll\|Project:About}}	Project:About
{{ll\|Project:About\|nsp=0}}	About

Použití na přeložitelných stránkách

Na stránkách připravených k překladu s příponou Rozšíření:Translate lze tuto šablonu použít třemi způsoby.

Nejlepší je nahradit tuto šablonu a poté cíl wikilink vložený do <tvar name=id>...</tvar>, odděleně od přeloženého zobrazeného textu odkazu.
Například místo {{ll|Communication|About communication}} bude značení překladu na přeložitelné stránce [[<tvar name=1>Special:MyLanguage/Communication</tvar>|About communication]].
Alternativně může být tento kód vyloučen z překládané části.
Například za some text {{ll|Communication|About communication}} some text bude značka překladu na přeložitelné stránce:

<translate>some text</translate> {{ll|Communication|2=<translate>About communication</translate>}} <translate>some text</translate>

Toto je užitečné pro odrážkové seznamy odkazů, např. v sekcích "Viz také:".
Pokud se text odkazu nemusí lišit od názvu vstupní stránky, bude lepší vložit celý tento kód do ‎<tvar>.
Například místo {{ll|Communication}} bude značení překladu na přeložitelné stránce <tvar name=1>{{ll|Communication}}</tvar>.

Související odkazy

Template:Localized link/messagedoc — by měl být použit pro dokumentaci zpráv na přeložitelných stránkách používajících tuto šablonu.
{{Translatable template }} - neboli {{TNT }} nebo {{Tnt }}
{{Translatable template name }} - neboli {{TNTN }} nebo {{Tntn }}
{{Page language link }} - neboli {{Pll }} - přidat odkaz z přeložitelné stránky na jinou přeložitelnou stránku ve stejném jazyce