Help:Notifications/Types/fr
| File:PD-icon.svg | Note: When you edit this page, you agree to release your contribution under the CC0. See Public Domain Help Pages for more info. | File:PD-icon.svg |
| <translate> Notifications Portal</translate> |
|---|
| <translate> About</translate> |
| <translate> Documentation</translate> |
| <translate> Technical</translate> |
| <translate> Create a new notification</translate> |
| · <span style="" title="<translate nowrap> Edit this template</translate>"><translate> e</translate> |
Tous les types de notifications ci-dessous peuvent être vus sur les wikis Wikimedia. Vous pouvez les voir sur le wiki sur lequel vous êtes, depuis les notifications inter-wiki d’un autre wiki ou bien sur la page Spécial:Notifications.
Certaines de ces notifications ne sont pas activées par défaut ou ne sont pas disponibles sur votre wiki. Vous pouvez les activer (ou les désactiver) dans vos préférences.
La page spéciale Special:DisplayNotificationsConfiguration vous permet de voir quelles notifications sont disponibles sur votre wiki et comment elles sont configurées.
Notifications de base
⧼echo-category-title-edit-user-talk⧽
File:Notifications alert badge - 1 alert.svg ⧼echo-notification-alert-text-only⧽ — Reçu lorsqu'un message est laissé sur votre page de discussion utilisateur.
- Information principale : le titre du message.
- Information secondaire :
- pour un nouveau message : l'auteur du message et la page sur laquelle il l'a écrit. Lien direct vers le message.
- pour une réponse : l'auteur de la réponse et la page sur laquelle il l'a écrite; pointe directement au titre de la section ou, avec Flow, sur le message lui-même.
- pour plusieurs nouveaux messages ou plusieurs réponses, les messages peuvent être groupés (« six nouveaux messages sur [cette page] »).
- Détails : lien vers la page utilisateur du dernier utilisateur qui vous a laissé un message pour ce groupe.
Cette notification remplace le cadre orange qui apparaissait, mais vous pouvez changer vos préférences pour conserver ce cadre orange.
⧼echo-category-title-edit-user-page⧽
File:Notifications alert badge - 1 alert.svg ⧼echo-notification-alert-text-only⧽ —
Received when someone edits your userpage.
⧼echo-category-title-article-linked⧽
File:Notifications notice badge 1 notice.svg ⧼echo-notification-notice-text-only⧽ — Reçu lorsqu'un nouveau lien est créé vers une page que vous avez créé dans l'espace de contenu principal.
- Primary information: The page that you created, and where it was linked from. Links to the page that has the new link.
- Details: link to "What links here" page for the targeted page.
Vous pouvez masquer ces notifications pour les pages individuelles, soit :
- dans vos préférences (voir comment)
- pour une notification précise, en cliquant sur les trois points.
⧼echo-category-title-reverted⧽
File:Notifications alert badge - 1 alert.svg ⧼echo-notification-alert-text-only⧽ — Reçu lorsque vos modifications sont annulées ou restituées.
- Information principale : qui vous a révoqué et où. Pointe sur le diff.
- Détails : lien vers l'utilisateur qui a annulé vos modifications.
⧼echo-category-title-mention⧽
File:Notifications alert badge - 1 alert.svg ⧼echo-notification-alert-text-only⧽ — Reçu lorsque quelqu'un vous mentionne sur une page de discussion.
- Information principale : qui vous a mentionné, où et à propos de quoi. Liée à la page ou, avec Flow, au message dans lequel vous êtes mentionné.
- Détails : lien vers l'utilisateur qui vous a mentionné et vers le diff où vous êtes mentionné(e).
Pour mentionner un autre contributeur et lui faire apparaître cette notification, vous devez :
- insérer un lien vers son pseudonyme
- Signez votre commentaire avec
~~~ou~~~~. Les notifications ne seront pas signifiées si votre signature est inscrite dans un modèle, n'est pas liée à votre page utilisateur ni à votre page de discussion. - Ne modifiez aucun texte hors de votre propre commentaire.
- Ne dépassez pas le nombre maximum de notifications autorisé (50 sur les wikis de Wikimedia).
- Les notifications sont seulement signifiées aux utilisateurs connectés (il n'est pas possible de signifier les contributeurs anonymes, c'est à dire ceux identifiés par leur adresse IP).
- Vous ne pouvez pas vous notifier.
Les spécifications et d'autres détails techniques se trouvent à Manuel:Echo.
Mentions dans le résumé de modification
File:Notifications alert badge - 1 alert.svg ⧼echo-notification-alert-text-only⧽ — Reçue quand quelqu'un déclare un lien vers votre page utilisateur dans un résumé de modification.
- Information primaire : qui parle de vous, où et le résumé de modification. Pointe vers la modification même.
- Détails : relié au contributeur qui vous a mentionné.
Pour mentionner un utilisateur, il suffit de créer un lien vers sa page utilisateur, en utilisant la syntaxe wikitext normale: [[User:Username]].
Tous les styles de liens habituels fonctionnent, comme [[User:Username|some text]] ou [[User:Username|Username]].
[[User:Username|]] fonctionnera mais il affichera User:Username avec un lien vers la page utilisateur sur la page historique.
Pas plus que cinq utilisateurs ne peuvent être mentionnés dans le résumé de modification.
Les modèles de notification ne fonctionnent pas dans les résumés de modification.
Pour inscrire un lien dans le résumé sans notifier un utilisateur, préfixer le pseudonyme de :, comme ceci : [[:User:Username]].
Mentions ayant échoué
File:Notifications alert badge - 1 alert.svg ⧼echo-notification-alert-text-only⧽ — Reçus lorsque vous avez mentionnez quelqu’un mais qu’il n’en a pas été notifié.
- Information principale : l’utilisateur mentionné et la raison pour laquelle il n’a pas été notifié.
- Détails : lien vers la page sur laquelle vous avez essayé de notifier quelqu’un.
Ces notifications sont envoyés lorsque :
- vous avez mentionné un utilisateur anonyme ou un utilisateur qui n’existe pas, ou
- vous avez dépassé la limite du nombre maximum de personne pouvant être notifiées dans une seule modification (cinquante sur les wikis de la WMF).
- trying to mention anonymous user or user that does not exist, or
- exceeding the limit of mentioned users in a single edit (50 on WMF wikis).
Mentions ayant réussi
File:Notifications alert badge - 1 alert.svg ⧼echo-notification-alert-text-only⧽ — Reçus lorsque quelqu’un a été notifié parce que vous l’avez mentionné.
- Information principale : l’utilisateur que vous avez mentionné.
- Détails : lien vers la page sur laquelle vous avez fait mention de l’utilisateur en question.
⧼echo-category-title-user-rights⧽
File:Notifications alert badge - 1 alert.svg ⧼echo-notification-alert-text-only⧽ — Avertissement (rouge), lorsque vos droits utilisateur changent.
- Information principale : quels droits ont changé et qui les a changé. Liée à la page Spécial:Liste des droits de groupe.
- Détails : lien vers l'utilisateur qui a changé ces droits.
Bienvenue
File:Notifications notice badge 1 notice.svg ⧼echo-notification-notice-text-only⧽ — Envoyés lorsque vous venez de créer votre compte.
- Information principal : bienvenue !
- Details: lien vers une page de bienvenue comme défini dans la configuration du wiki (MediaWiki:Notification-welcome-link).
⧼echo-category-title-emailuser⧽
File:Notifications alert badge - 1 alert.svg ⧼echo-notification-alert-text-only⧽ — Envoyés lorsque quelqu'un vous a envoyé un courriel à l'aide du wiki.
- Information principale : qui a envoyé le courriel. L'information principale n'a pas de lien.
- Détails : lien vers l'utilisateur qui vous a envoyé ce courriel.
Les gens peuvent vous contacter par courriel uniquement si vous l'avez permis dans vos préférences.
Jalons
File:Notifications notice badge 1 notice.svg ⧼echo-notification-notice-text-only⧽ — Reçues lorsque vous atteignez un certain nombre de modifications faites (1, 10, 100 1,000, 10,000, 100,000 et 1,000,000 de modifications).[1]
- Information principale : quel jalon vous avez atteint et grâce à quelle contribution.
Notifications des extensions optionnelles
Ces notifications ne sont pas disponibles par défaut. Elles peuvent être activées par une extension disponible sur certains wikis uniquement, ou par une extension disponible comme fonctionnalité bêta sur certains wikis Wikimedia.
⧼echo-category-title-edit-thank⧽
File:Notifications notice badge 1 notice.svg ⧼echo-notification-notice-text-only⧽ —
Avertissement, lorsque quelqu'un vous remercie pour une de vos modifications.
- Information principale : qui vous a remercié et à propos de quoi. Liée au diff ou, avec Flow, au message pour lequel vous êtes remercié.
- Détails : lien vers l'utilisateur qui vous a remercié et, avec Flow, vers la page.
- Primary information: Who thanked you, where, and about what. Linked to the diff or to the message on Flow that you are thanked for.
- Details: link to the user who thanked you, and if it was on a Structured discussion board to the page.
Activées par défaut sur les wikis de Wikimedia, vous pouvez les désactiver dans vos préférences.
Vous pouvez remercier quelqu'un depuis n'importe quelle page d'historique, depuis une page de diff, depuis votre liste de suivi ou, avec Flow, directement sur la page. Gardez à l'esprit que les remerciements sont stockés dans un journal public ($LogPage). Remember this thank is stored in a public log (Special:Log/thanks).
Structured Discussions
Les notifications de votre page de discussion si elle fonctionne avec les discussions structurées se trouvent dans la section « ⧼echo-category-title-edit-user-talk⧽ » ci-dessus.
Notifications d'une page utilisant les discussions structurées
File:Notifications notice badge 1 notice.svg ⧼echo-notification-notice-text-only⧽ — et File:Notifications alert badge - 1 alert.svg ⧼echo-notification-alert-text-only⧽ — Voir Special:DisplayNotificationsConfiguration pour les détails exacts. Reçues lors d’un changement sur une page utilisant les discussion structurées que vous suivez (nouveau sujet, réponse à un message, sujet renommé...).
- Information principale : Titre du message et expéditeur.
- Information seconde : résumé du changement.
- Détails :
- pour un nouveau sujet : l’utilisateur qui a créé le sujet et la page cible ;
- pour une nouvelle réponse : le dernier utilisateur à avoir répondu au sujet, ainsi que la page cible ;
- pour un changement dans le sujet : l’utilisateur qui a fait le changement et un lien vers le diff.
⧼echo-category-title-cx⧽
File:Notifications notice badge 1 notice.svg ⧼echo-notification-notice-text-only⧽ — Envoyés lorsque vous avez achevé 1, 10 puis 100 traductions via l’outil de traduction de contenu.
- Information principale : Message de félicitations.
⧼echo-category-title-page-review⧽
File:Notifications notice badge 1 notice.svg ⧼echo-notification-notice-text-only⧽ — Reçus lorsqu’une page que vous avez créée est relue (ou « pattrouillée ») par un utilisateur de Page Curation (outil de maintenance).
- Information principale : quelle page a été relue et par qui.
OAuth
- ⧼echo-category-title-oauth-owner⧽
- Prévient les développeurs d’applications OAuth lorsque le statut de révision de l’application a changé.
- ⧼echo-category-title-oauth-admin⧽
- Prévient les administrateurs OAuth de nouvelles applications en attentes d’une révision.
⧼echo-category-title-login-fail⧽
File:Notifications alert badge - 1 alert.svg ⧼echo-notification-alert-text-only⧽ — Reçues lorsque quelqu’un tente sans succès de se connecter à votre compte. S’il y a plusieurs alertes, elles sont regroupées en une seule, pour les nouveaux appareils ou IP ; mais pour un appareil ou une IP connu, vous recevrez une alerte toutes les cinq tentatives. Regardez la page détaillant cette fonctionnalité pour plus d’informations.
Connexion au dépôt de données
File:Notifications notice badge 1 notice.svg ⧼echo-notification-notice-text-only⧽ — Reçu lorsque votre page est connectée au dépôt de données associé (pour les wikis de la WMF, il s’agit de Wikidata).
- Information principale : le nom de la page qui a été connectée.
- Détails : lien vers l’élément des données et, potentiellement, vers une page d’aide locale.
CampaignEvents
- Event registration
- Email-only notification sent when you register for an event.
Croissance
The following notifications are maintained by the Growth team.
⧼echo-category-title-ge-mentorship⧽
This notification relates to Growth mentorship. If you are a mentee, this notification lets you know that you were claimed by a different mentor. If you are a mentor, this notification lets you know that that one of your mentees was claimed by another mentor.
⧼echo-category-title-ge-newcomer⧽
This notification lets you know about tasks for newcomers and other features designed to help new users.
Futures notifications
Remarque : ces notifications ne sont pas encore disponibles mais leur description est faite au présent pour un éviter un travail supplémentaire aux traducteurs. Elles seront déplacées dans les sections appropriées une fois disponibles.
-logo.svg){kind=link}
