Extension:DiscussionTools/Comparison/fa

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

در طول سال‌ها، افزونه‌های گوناگونی برای بهبود پشتیبانی که مدیاویکی در زمینهٔ برقراری ارتباط میان افراد در داخل ویکی‌ها عرضه می‌کند، ارائه شده‌اند: {{بحث‌های ساختارمند |بحث‌های ساختارمند (فلو)}}، LiquidThreads و افزونه: ابزارهای بحث و گفتگو .

این صفحه خلاصه ای از این افزونه‌های گوناگون و نحوهٔ مقایسهٔ ویژگی‌های ارائه‌شدهٔ آن‌ها را توضیح می‌دهد.

بررسی مقایسه‌ای

Main characteristics

Status of each tool, and their integration to the wiki's key features.

	LiquidThreads	بحث‌های ساختارمند	افزونه: ابزارهای بحث و گفتگو	Convenient Discussions
Type of tool	Mediawiki extension			Gadget/Userscript based on DiscussionTools
Release status	Unmaintained		Maintained (Wikimedia Foundation)	Maintained (Volunteers)
Activation	Pending removal^[1]		Wiki opt-in, user configurable	User opt-in and configurable
Visual editing	File:OOjs UI icon close-ltr-destructive.svgN <translate> Not done</translate>	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:OOjs UI icon close-ltr-destructive.svgN <translate> Not done</translate>
سازگاری عقب‌رو با ویکی‌متن	File:OOjs UI icon close-ltr-destructive.svgN <translate> Not done</translate>	File:OOjs UI icon close-ltr-destructive.svgN <translate> Not done</translate>	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>
پشتیبانی از الگوها	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:Orange check.svg <translate> Partially done</translate> – در پاسخ‌ها در حالت دیداری نمی‌توان از هر الگویی استفاده کرد	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>
تاریخچهٔ کاملاً یکپارچه با باقی بخش‌های ویکی	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:OOjs UI icon close-ltr-destructive.svgN <translate> Not done</translate>	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>
پشتیبانی از وب موبایل	File:OOjs UI icon close-ltr-destructive.svgN <translate> Not done</translate>	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:OOjs UI icon close-ltr-destructive.svgN <translate> Not done</translate>
پشتیبانی از نرم‌افزار موبایل	File:OOjs UI icon close-ltr-destructive.svgN <translate> Not done</translate>	File:OOjs UI icon close-ltr-destructive.svgN <translate> Not done</translate>	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:OOjs UI icon close-ltr-destructive.svgN <translate> Not done</translate>
پیوند دائمی به یک نظر خاص	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:Orange check.svg <translate> Partially done</translate> – $1 اگر نظر به جای دیگری منتقل نشده باشد^[2] File:OOjs UI icon reload-progressive.svg <translate> In progress</translate>

Discussion features

Interaction with talk pages and other comments.

	LiquidThreads	بحث‌های ساختارمند	افزونه: ابزارهای بحث و گفتگو	Convenient Discussions
روند کار اختصاصی برای آغاز یک مبحث جدید	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>
پیش‌بارگیری مبحث و محتوا	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>
Indication of new comments when you read a topic	File:OOjs UI icon close-ltr-destructive.svgN <translate> Not done</translate>	File:OOjs UI icon close-ltr-destructive.svgN <translate> Not done</translate>	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>
اشاره به نظرات ویرایش‌شده هنگامی که در خال خواندن مبحث هستید	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:OOjs UI icon close-ltr-destructive.svgN <translate> Not done</translate>	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>
هر مبحث یک صفحهٔ جداگانه است/هر گفتگو دارای یک پیوند دائمی است	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:OOjs UI icon reload-progressive.svg <translate> In progress</translate>^[2]	File:OOjs UI icon reload-progressive.svg <translate> In progress</translate>^[2]
انتقال مبحث‌ها به صفحه‌های دیگر	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:OOjs UI icon close-ltr-destructive.svgN <translate> Not done</translate> – برنامه‌ریزی شده اما پیاده‌سازی نشده	File:Orange check.svg <translate> Partially done</translate> – از طریق ویرایش ویکی‌متن، که پیوند دائمی را می‌شکند^[2] (به phab:T331932 برای جابجایی بحث‌ها بدون ویرایش ویکی‌متن نیز مراجعه کنید)	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>
گنجاندن بحث‌ها در صفحه‌ای دیگر و پاسخ به آن‌ها در همان صفحه	File:OOjs UI icon close-ltr-destructive.svgN <translate> Not done</translate>	File:OOjs UI icon close-ltr-destructive.svgN <translate> Not done</translate> – برنامه‌ریزی‌شده، شامل تراگنجانش بیناویکی ، اما هنوز پیاده‌سازی نشده	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate> – از طریق تراگنجانش
ویرایش نظرات	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:Orange check.svg <translate> Partially done</translate> – $1 به‌واسطهٔ ویرایش کل صفحه یا بخش. پیرامون ویرایش نظرات خاص، وظیفه‌های زیر را ببینید: T242562	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>
تشکر از یک نظر از داخل خود صفحهٔ بحث	File:Orange check.svg <translate> Partially done</translate> – از طریق تاریخچهٔ صفحه	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:Orange check.svg <translate> Partially done</translate> – از طریق $2 در تاریخچهٔ صفحه File:OOjs UI icon reload-progressive.svg <translate> In progress</translate> – کارها بر روی پشتیبانی از «تشکر» از داخل خود صفحهٔ بحث در phab:T249893 رهگیری شده است.	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>
مرتب‌سازی مبحث‌ها بر پایهٔ نظرات اخیر	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:OOjs UI icon close-ltr-destructive.svgN <translate> Not done</translate>	File:OOjs UI icon close-ltr-destructive.svgN <translate> Not done</translate>
مرتب‌سازی مبحث‌ها بر پایهٔ تاریخ آغاز	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:OOjs UI icon close-ltr-destructive.svgN <translate> Not done</translate>	File:OOjs UI icon close-ltr-destructive.svgN <translate> Not done</translate>
خلاصه‌نویسی یک گفتگو در بالا آن	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:Orange check.svg <translate> Partially done</translate> – by editing opening comment.
علامت‌گذاری یک پیام به‌عنوان خوانده‌شده یا خوانده‌نشده	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:OOjs UI icon close-ltr-destructive.svgN <translate> Not done</translate>	File:OOjs UI icon close-ltr-destructive.svgN <translate> Not done</translate>	File:OOjs UI icon close-ltr-destructive.svgN <translate> Not done</translate>
نمایش/نهفتن (شکستن) زیرمبحث‌ها	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:OOjs UI icon close-ltr-destructive.svgN <translate> Not done</translate>	File:OOjs UI icon close-ltr-destructive.svgN <translate> Not done</translate>	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>

Notifications and interactivity

	LiquidThreads	بحث‌های ساختارمند	افزونه: ابزارهای بحث و گفتگو	Convenient Discussions
برجسته‌سازی مجموعه‌ای از نظرات خوانده‌نشده	File:OOjs UI icon close-ltr-destructive.svgN <translate> Not done</translate>	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate> – فقط در صورت اشتراک در یک مبحث و با استفاده از پیوندهای موجود در آگاه‌سازی‌ها	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>
مشترک شدن برای آگاه شدن از نظرات جدید ارسال‌شده در یک مبحث	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate> – از طریق پی‌گیری کردن	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate> – از طریق اعلان		File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate> – via Echo or itself
آگاه شدن از آغاز یک مبحث تازه در یک صفحهٔ بحث
اشتراک خودکار در مبحثی که خودتان ایجاد کرده‌اید	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate> – پیش‌فرض
برجسته‌سازی نظر نقل‌شده	File:OOjs UI icon close-ltr-destructive.svgN <translate> Not done</translate> – can link to comments but only as standalone pages	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>
آگاه‌سازی از نظرات ویرایش‌شده	File:Orange check.svg <translate> Partially done</translate> – $1 فقط در نظرات خودتان	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:OOjs UI icon close-ltr-destructive.svgN <translate> Not done</translate>	File:OOjs UI icon close-ltr-destructive.svgN <translate> Not done</translate>

Maintenance and moderation

	LiquidThreads	بحث‌های ساختارمند	افزونه: ابزارهای بحث و گفتگو	Convenient Discussions
دسترسی مستقیم به صفحهٔ بحث کاربر، مشارکت‌ها و بیشتر	File:Orange check.svg <translate> Partially done</translate> – $1 در صورت وجود پیوند در امضا	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:Orange check.svg <translate> Partially done</translate> – $1 در صورت وجود پیوند در امضا
نهفتن (تعدیل) یک نظر خاص	File:Orange check.svg <translate> Partially done</translate> – no undelete UI	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>	File:Orange check.svg <translate> Partially done</translate> – از طریق `{{$2\|خنثی‌سازی/برگردانی}}`	File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>
نهفتن (تعدیل) یک مبحث		File:OOjs UI icon check-constructive.svg <translate> Done</translate>		File:Orange check.svg <translate> Partially done</translate> – same as DiscussionTools
بایگانی مبحث‌ها	File:Orange check.svg <translate> Not needed</translate>	File:Orange check.svg <translate> Not needed</translate>	File:OOjs UI icon close-ltr-destructive.svgN <translate> Not done</translate> – File:OOjs UI icon close-ltr-destructive.svgN <translate> Not done</translate> (phab:T337293 را ببینید) در حال حاضر برای بایگانی خودکار نیازمند ربات‌های ثالث است در حال حاضر برای بایگانی دستی نیازمند ویرایش ویکی‌متن یا ابزارهای ثالث است Requires 3rd party bots for automatic archival Requires wikitext editing or 3rd party gadgets for manual archival	File:OOjs UI icon close-ltr-destructive.svgN <translate> Not done</translate> – Same as DiscussionTools, though moving topics can be used for manual archival.
Report an inappropriate comment	File:OOjs UI icon close-ltr-destructive.svgN <translate> Not done</translate>	File:OOjs UI icon close-ltr-destructive.svgN <translate> Not done</translate>	File:OOjs UI icon reload-progressive.svg <translate> In progress</translate>^[3]	File:OOjs UI icon close-ltr-destructive.svgN <translate> Not done</translate>

پانویس

↑ https://phabricator.wikimedia.org/T332022
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 پشتیبانی از عرضهٔ پیوندهای دائمی به نظرات صفحهٔ بحث و مباحث تحت بررسی و اقدام است. Links to comments already exist but aren't permanent without Help:پیوند پایدار . T302011 را ببینید. While DiscussionTools doesn't have a UI for acquiring links, Convenient Discussions does and can automatically generate PermanentLinks.
↑ T339247 – ایجاد نقطهٔ ورود برای پنجرهٔ گزارش رویداد برای ابزارهای بحث و گفتگو

[1] ttps://phabricator.wikimedia.org/T332022

[permalink-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 پشتیبانی از عرضهٔ پیوندهای دائمی به نظرات صفحهٔ بحث و مباحث تحت بررسی و اقدام است. Links to comments already exist but aren't permanent without Help:پیوند پایدار . T302011 را ببینید. While DiscussionTools doesn't have a UI for acquiring links, Convenient Discussions does and can automatically generate PermanentLinks.

[3] T339247 – ایجاد نقطهٔ ورود برای پنجرهٔ گزارش رویداد برای ابزارهای بحث و گفتگو

[1]

[2]

[3]