Help:Extension:UniversalLanguageSelector/Input methods/bbc-transliteration

Anda dapat mengetik aksara Batak dengan ULS tanpa harus mengunduh/memasang papan ketik khusus!

Untuk mengaktifkannya, ikuti langkah-langkah berikut:

Klik pada kotak pencarian di bagian atas halaman.
Klik pada ikon papan ketik kecil yang muncul di sebelah kotak pencarian.
Jika "Batak Toba" muncul di bagian atas, klik "Toba Transliteration".
Jika "Batak Toba" tidak muncul di bagian atas, lakukan langkah-langkah berikut:
1. Klik "..." pada bagian bawah daftar. Akan muncul sebuah panel.
2. Ketik/cari "Toba" di panel. Klik pada hasil yang muncul.
3. Klik lagi pada ikon papan ketik kecil yang muncul, kali ini Anda dapat memilih "Toba Transliteration".

Untuk menonaktifkan papan ketik khusus ini dan kembali ke papan ketik standar, klik kembali pada ikon papan ketik kecil yang muncul, lalu klik "Gunakan papan ketik standar", atau Anda dapat menggunakan tombol pintas Ctrl-M. Untuk mengaktifkan ulang papan ketik khusus, tekan lagi tombol Ctrl-M, atau ulangi langkah di atas.

Untuk mengetik karakter-karakter (huruf Latin) khusus yang muncul pada pengetikan bahasa daerah di Indonesia, tekan urutan tombol yang muncul di sebelah kiri, lalu Anda akan mendapatkan hasil di sebelah kanan tabel di bawah ini.

Video tutorial (November 2022)

https://www.youtube.com/watch?v=buAW_mC-nak by Surung Simanullang
https://www.youtube.com/watch?v=0Vn37LSzbyw by Surung Simanullang

Version 1.1, as of July 2023

Layout sorted based on the qwerty schema. To sort based on alphabetical (A-Z), click the down arrow on the first column.

Ketikkan ini...	Untuk meng- hasilkan ini:	Nama	Ketikkan ini...	Untuk meng- hasilkan ini:	Nama
q	ᯥ	1BE5 ᯥ BATAK LETTER U	Q	ᯍ	1BCD ᯍ BATAK LETTER PAKPAK WA / Toba Wa
w	ᯋ	1BCB ᯋ BATAK LETTER WA • Toba letter wa can be represented by either 1BCB ᯋ or 1BCD ᯍ	W	ᯌ	1BCC ᯌ BATAK LETTER SIMALUNGUN WA
e	ᯧ	1BE7 ᯧ BATAK VOWEL SIGN E = kebereten	E	ᯨ	1BE8 ᯨ BATAK VOWEL SIGN PAKPAK E = ketolongen
r	ᯒ	1BD2 ᯒ BATAK LETTER RA	R	ᯓ	1BD3 ᯓ BATAK LETTER SIMALUNGUN RA
t	ᯖ	1BD6 ᯖ BATAK LETTER SOUTHERN TA • Toba letter ta can be represented by either 1BD6 ᯖ or 1BD7 ᯗ	T	ᯗ	1BD7 ᯗ BATAK LETTER NORTHERN TA
y	ᯛ	1BDB ᯛ BATAK LETTER YA	Y	ᯜ	1BDC ᯜ BATAK LETTER SIMALUNGUN YA
u	ᯮ	1BEE ᯮ BATAK VOWEL SIGN U = boruta	U	ᯯ	1BEF ᯯ BATAK VOWEL SIGN U FOR SIMALUNGUN SA = haboritan for simalungun sa
i	ᯪ	1BEA ᯪ BATAK VOWEL SIGN I = ulua	I	ᯫ	1BEB ᯫ BATAK VOWEL SIGN KARO I = haluan
o	ᯬ	1BEC ᯬ BATAK VOWEL SIGN O = siala ulu	O	ᯭ	1BED ᯭ BATAK VOWEL SIGN KARO O = hatulungan
p	ᯇ	1BC7 ᯇ BATAK LETTER PA	P	ᯈ	1BC8 ᯈ BATAK LETTER SIMALUNGUN PA
a	ᯀ	1BC0 ᯀ BATAK LETTER A • letter a or ha for Karo and Pakpak	A	ᯁ	1BC1 ᯁ BATAK LETTER SIMALUNGUN A
s	ᯘ	1BD8 ᯘ BATAK LETTER SA • Pakpak letter sa or ca	S	ᯙ	1BD9 ᯙ BATAK LETTER SIMALUNGUN SA
d	ᯑ	1BD1 ᯑ BATAK LETTER DA	D	ᯩ	1BE9 ᯩ BATAK VOWEL SIGN EE = talinga
f	᯲	1BF2 $᯲ BATAK PANGOLAT = virama • cannot follow a vowel sign	F	᯳	1BF3 $᯳ BATAK PANONGONAN = virama
g	ᯎ	1BCE ᯎ BATAK LETTER GA	G	ᯏ	1BCF ᯏ BATAK LETTER SIMALUNGUN GA
h	ᯂ	1BC2 ᯂ BATAK LETTER HA • Toba letter ha or ka • also known as letter ka for Karo and Pakpak	H	ᯃ	1BC3 ᯃ BATAK LETTER SIMALUNGUN HA or KA
j	ᯐ	1BD0 ᯐ BATAK LETTER JA	J	ᯄ	1BC4 ᯄ BATAK LETTER MANDAILING HA
k	ᯤ	1BE4 ᯤ BATAK LETTER I	K	ᯱ	1BF1 ᯱ BATAK CONSONANT SIGN H = hajoringan
l	ᯞ	1BDE ᯞ BATAK LETTER LA	L	ᯟ	1BDF ᯟ BATAK LETTER SIMALUNGUN LA
z	ᯝ	1BDD ᯝ BATAK LETTER NGA	Z	ᯚ	1BDA ᯚ BATAK LETTER MANDAILING SA
x	ᯢ	1BE2 ᯢ BATAK LETTER NDA	X	ᯰ	1BF0 ᯰ BATAK CONSONANT SIGN NG = amisara
c	ᯡ	1BE1 ᯡ BATAK LETTER CA	C	ᯠ	1BE0 ᯠ BATAK LETTER NYA / Karo Ca • Karo letter ca can be represented by either 1BE0 ᯠ or 1BE1 ᯡ
v	ᯣ	1BE3 ᯣ BATAK LETTER MBA	V	᯦	1BE6 ᯦ BATAK SIGN TOMPI • Dependent vowel signs
b	ᯅ	1BC5 ᯅ BATAK LETTER BA	B	ᯆ	1BC6 ᯆ BATAK LETTER KARO BA
n	ᯉ	1BC9 ᯉ BATAK LETTER NA	N	ᯊ	1BCA ᯊ BATAK LETTER MANDAILING NA
m	ᯔ	1BD4 ᯔ BATAK LETTER MA	M	ᯕ	1BD5 ᯕ BATAK LETTER SIMALUNGUN MA

Ketikkan ini...	Untuk menghasilkan ini:	Nama
<	ᯝ	1BDD ᯝ BATAK LETTER NGA
Alt+4	᯼	1BFC ᯼ BATAK SYMBOL BINDU NA METEK
Alt+5	᯽	1BFD ᯽ BATAK SYMBOL BINDU PINARBORAS
Alt+6	᯾	1BFE ᯾ BATAK SYMBOL BINDU JUDUL
Alt+7	᯿	1BFF ᯿ BATAK SYMBOL BINDU PANGOLAT

Current layout, as of July 2023

( function ( $ ) {
	'use strict';

	var tobaKbd = {
		id: 'bbc-transliteration',
		name: 'Toba Transliteration',
		description: 'QWERTY-based Batak Toba transliteration',
		date: '2014-04-20',
		URL: 'http://evertype.com/fonts/batak/',
		author: 'design by Michael Everson, implementation by Amir E. Aharoni and modification by Benny Lin and Surung Simanullang',
		version: '1.1',
		patterns: [
			[ 'q', 'ᯥ' ],
			[ 'w', 'ᯋ' ],
			[ 'e', 'ᯧ' ],
			[ 'r', 'ᯒ' ],
			[ 't', 'ᯖ' ],
			[ 'y', 'ᯛ' ],
			[ 'u', 'ᯮ' ],
			[ 'i', 'ᯪ' ],
			[ 'o', 'ᯬ' ],
			[ 'p', 'ᯇ' ],

			[ 'a', 'ᯀ' ],
			[ 's', 'ᯘ' ],
			[ 'd', 'ᯑ' ],
			[ 'f', '᯲' ],
			[ 'g', 'ᯎ' ],
			[ 'h', 'ᯂ' ],
			[ 'j', 'ᯐ' ],
			[ 'k', 'ᯤ' ],
			[ 'l', 'ᯞ' ],

			[ 'z', 'ᯝ' ],
			[ 'x', 'ᯢ' ],
			[ 'c', 'ᯡ' ],
			[ 'v', 'ᯣ' ],
			[ 'b', 'ᯅ' ],
			[ 'n', 'ᯉ' ],
			[ 'm', 'ᯔ' ],

			[ 'Q', 'ᯍ' ],
			[ 'W', 'ᯌ' ],
			[ 'E', 'ᯨ' ],
			[ 'R', 'ᯓ' ],
			[ 'T', 'ᯗ' ],
			[ 'Y', 'ᯜ' ],
			[ 'U', 'ᯯ' ],
			[ 'I', 'ᯫ' ],
			[ 'O', 'ᯭ' ],
			[ 'P', 'ᯈ' ],

			[ 'A', 'ᯁ' ],
			[ 'S', 'ᯙ' ],
			[ 'D', 'ᯩ' ],
			[ 'F', '᯳' ],
			[ 'G', 'ᯏ' ],
			[ 'H', 'ᯃ' ],
			[ 'J', 'ᯄ' ],
			[ 'K', 'ᯱ' ],
			[ 'L', 'ᯟ' ],

			[ 'Z', 'ᯚ' ],
			[ 'X', 'ᯰ' ],
			[ 'C', 'ᯠ' ],
			[ 'V', '᯦' ],
			[ 'B', 'ᯆ' ],
			[ 'N', 'ᯊ' ],
			[ 'M', 'ᯕ' ],
		],
		patterns_x: [
			[ '4', '᯼' ],
			[ '5', '᯽' ],
			[ '6', '᯾' ],
			[ '7', '᯿' ]
		]
	};

	$.ime.register( tobaKbd );
}( jQuery ) );

Proposed layout, as of August 2023

Layout sorted based on the qwerty schema. To sort based on alphabetical (A-Z), click the down arrow on the first column.

Ketikkan ini...	Untuk meng- hasilkan ini:	Nama	Ketikkan ini...	Untuk meng- hasilkan ini:	Nama
q	᯲	1BF2 $᯲ BATAK PANGOLAT = virama cannot follow a vowel sign	Q
w	ᯋ	1BCB ᯋ BATAK LETTER WA Toba letter wa can be represented by either 1BCB ᯋ or 1BCD ᯍ	W	ᯍ	1BCD ᯍ BATAK LETTER PAKPAK WA / Toba Wa
e	ᯩ	1BE9 ᯩ BATAK VOWEL SIGN EE = talinga	E	ᯧ	1BE7 ᯧ BATAK VOWEL SIGN E = kebereten
r	ᯒ	1BD2 ᯒ BATAK LETTER RA	R
t	ᯖ	1BD6 ᯖ BATAK LETTER SOUTHERN TA Toba letter ta can be represented by either 1BD6 ᯖ or 1BD7 ᯗ	T	ᯗ	1BD7 ᯗ BATAK LETTER NORTHERN TA
y	ᯛ	1BDB ᯛ BATAK LETTER YA	Y
u	ᯮ	1BEE ᯮ BATAK VOWEL SIGN U = boruta	U	ᯥ	1BE5 ᯥ BATAK LETTER U (for syllable 'u')
i	ᯪ	1BEA ᯪ BATAK VOWEL SIGN I = ulua	I	ᯤ	1BE4 ᯤ BATAK LETTER I (for syllable 'i')
o	ᯬ	1BEC ᯬ BATAK VOWEL SIGN O = siala ulu	O
p	ᯇ	1BC7 ᯇ BATAK LETTER PA	P
a	ᯀ	1BC0 ᯀ BATAK LETTER A letter a or ha for Karo and Pakpak	A
s	ᯘ	1BD8 ᯘ BATAK LETTER SA Pakpak letter sa or ca	S
d	ᯑ	1BD1 ᯑ BATAK LETTER DA	D
f	᯳	1BF3 $᯳ BATAK PANONGONAN = virama	F
g	ᯎ	1BCE ᯎ BATAK LETTER GA	G
h	ᯂ	1BC2 ᯂ BATAK LETTER HA Toba letter ha or ka also known as letter ka for Karo and Pakpak	H	ᯱ	1BF1 ᯱ BATAK CONSONANT SIGN H = hajoringan
j	ᯐ	1BD0 ᯐ BATAK LETTER JA	J
k	ᯄ᯦	1BC4 ᯄ BATAK LETTER MANDAILING HA + 1BE6 ᯦ BATAK SIGN TOMPI	K
l	ᯞ	1BDE ᯞ BATAK LETTER LA	L
z	ᯝ	1BDD ᯝ BATAK LETTER NGA	Z	ᯰ	1BF0 ᯰ BATAK CONSONANT SIGN NG = amisara
x	ᯠ	1BE0 ᯠ BATAK LETTER NYA / Karo Ca	X
c	ᯚ᯦	1BDA ᯚ BATAK LETTER MANDAILING SA + 1BE6 ᯦ BATAK SIGN TOMPI	C
v	᯦	1BE6 ᯦ BATAK SIGN TOMPI Dependent vowel signs	V
b	ᯅ	1BC5 ᯅ BATAK LETTER BA	B
n	ᯉ	1BC9 ᯉ BATAK LETTER NA	N
m	ᯔ	1BD4 ᯔ BATAK LETTER MA	M
^	ᯰ	1BF0 ᯰ BATAK CONSONANT SIGN NG = amisara
<	ᯝ	1BDD ᯝ BATAK LETTER NGA	<<	<	escape character
Alt+4	᯼	1BFC ᯼ BATAK SYMBOL BINDU NA METEK
Alt+5	᯽	1BFD ᯽ BATAK SYMBOL BINDU PINARBORAS
Alt+6	᯾	1BFE ᯾ BATAK SYMBOL BINDU JUDUL
Alt+7	᯿	1BFF ᯿ BATAK SYMBOL BINDU PANGOLAT